Цитаты из книги «Комната шепотов»

Сейчас разница между мной и медведем в спячке только в том, что у меня нет берлоги

– Негативные мысли приводят к негативным последствиям. – Позитивные мысли не сделают бетонную стену картонной.

Вот тогда вы и сказали, что у меня в жилах течет не кровь, а моча гремучей змеи. Думаю, это был комплимент.

когда ты узнаешь правду, то уже не можешь отделаться от нее, забыть ее, она всегда будет в твоем сердце – темнота, где ты до конца жизни будешь искать хоть какой-нибудь источник света

острый взгляд, которым можно разделывать рыбу

Иногда жизнь представлялась ей машиной для уничтожения планов молодости, действующей так же эффективно, как гидравлический пресс на кладбище старых автомобилей, который превращает старый хлам в компактные кубы.

раковине. Потратив много сил, Ханнафин захотел пить, а также ополоснуть потное лицо. Минуту спустя он выключил воду, после чего в трубке раздались неопознаваемые шумы, затем стук – видимо, Ханнафин поднял стульчак, который ударился о сливной бачок, – и наконец звон струи. Мыть руки он явно не стал. Затем он вышел из ванной. Судя по тому, как близко раздавались возбужденное дыхание и мягкий стон пружин, Ханнафин сел на край кровати в одном футе

позвонить, придется тут же вырубить передатчик, чтобы он услышал обычный сигнал. В этот момент двухрежимный чип переключится на простую прослушку, и Джейн услышит разговор благодаря стоящему перед ней, на подоконнике, FM-приемнику с усилителем и записывающим устройством. Ханнафин сделал несколько глубоких вдохов – похоже, для самоуспокоения. Очевидно, это не помогло: не в силах сдержать ярость, он выдал залп красочных ругательств. Потом он, видимо, включил смартфон – Джейн услышала по открытой линии приветственную музыку оператора связи. Он явно верил, что разговор по сотовому будет пребывать в тайне, что этот канал гораздо менее уязвим, чем стационарная линия. Джейн надеялась, что он не станет никому звонить и дождется ее звонка, назначенного на полдень. Возможно, планировалась вполне невинная беседа – например, отмена какой-нибудь встречи. Но вероятность того, что Ханнафин ее разочарует, была велика. Звука тонального набора не последовало – значит он пока никому не звонил. Вместо этого он горько пробормотал себе под нос: – Двинутая сифилитичка. Да, у меня есть пара яиц, лоханка долбаная, и они не для украшения. Джейн подозревала, что знает, к кому обращены эти слова. Еще один звук – вероятно, открылся ящик. – Попробуй еще раз, сучара, получишь прямо между сисек. Возможно, Ханнафин достал револьвер из прикроватной тумбочки. Затем около минуты он занимался чем-то непонятным – раздавался только шелест. Наконец Джейн услышала звуки тонального набора. Ханнафин явно перевел мобильник в режим громкой связи, потому что после второго гудка раздался женский голос: – «Вудбайн, Кравиц, Ларкин и Бенедетто». Юридическая фирма. – Рэндала Ларкина, пожалуйста. – Минуточку, пожалуйста. Еще один женский голос: – Офис Рэндала Ларкина. – Лоренс Ханнафин. Соедините с Рэнди. – Он разговаривает, мистер Ханнафин. – Поставьте на ожидание. – Боюсь, что разговор долгий. – Скажите ему на ухо. Сообщите, что это важно. Вопрос жизни и смерти. Джейн Хок стояла у окна пустого дома, прижимая к уху анонимный телефон в ожидании ответа Ларкина. Грозовой фронт, темный, как железо, наползал на небо со стороны Глендоры, заполняя угрожающей, мрачной тишиной все пространство вплоть до Пасадены.

благодаря стоящему перед ней, на подоконнике, FM-приемнику с усилителем и записывающим устройством. Ханнафин сделал несколько глубоких вдохов – похоже, для самоуспокоения. Очевидно, это не помогло: не в силах сдержать ярость, он выдал залп красочных ругательств. Потом он, видимо, включил смартфон – Джейн услышала по открытой линии приветственную музыку оператора связи. Он явно верил, что разговор по сотовому будет пребывать в тайне, что этот канал гораздо менее уязвим, чем стационарная линия. Джейн надеялась, что он не станет никому звонить и дождется ее звонка, назначенного на полдень. Возможно, планировалась вполне невинная беседа – например, отмена какой-нибудь встречи. Но вероятность того, что Ханнафин ее разочарует, была велика. Звука тонального набора не последовало – значит он пока никому не звонил. Вместо этого он горько пробормотал себе под нос: – Двинутая сифилитичка. Да, у меня есть пара яиц, лоханка долбаная, и они не для украшения. Джейн подозревала, что знает, к кому обращены эти слова. Еще один звук – вероятно, открылся ящик.