Цитаты из книг автора «Денис Маршинский»

Для этого заучивайте полезные фразы и полные предложения наизусть. Например, при чтении вы увидели очень интересное предложение: «He was convicted of the crime» («Он был осужден за преступление»). Отличное предложение, которое можно использовать в своей речи полностью, либо частично, заменив, или просто добавив пару слов – «She was convicted of the murder

временем вы будете понимать практически все, что читаете, но если вас попросят пересказать книгу, то вы не сможете вспомнить 70% слов, употребленных в ней, хотя их перевод вы знаете

Метод предварительной подготовки к просмотру серий с помощью Блокнота можно использовать и при чтении книг. То есть перед чтением каждой главы вы ищете незнакомые слова, не читая текст. Затем учите их и начинаете чтение, не встречая новых слов

Ваша задача, полностью полагаясь на слух, написать под диктовку проговариваемый текст. Это упражнение поможет развить ваши навыки понимания и правописания. Вдобавок, вы научитесь произносить слова и проглатывать некоторые буквы для естественного звучания, как это делают носители языка в реальной жизни.

После нескольких дней или недель, время, затрачиваемое на просмотр одной серии, уменьшится с 40 минут до 20-30. Теперь к двум сериям в день можете добавить и третью, либо начать смотреть любое другое видео на английском языке (например, блог англоязычных полиглотов). Это видео может быть и без субтитров – главное, чтобы минимум 2/3 вашего времени при просмотре занимали серии с параллельным текстом. То есть вы должны смотреть 2 серии в день плюс еще одна серия, либо вместо нее любое другое видео.

Первые две недели просмотр одной серии вместе с выучиванием слов и перематыванием моментов будет занимать у вас около 40 минут. В течение первых двух недель 1-2-х серий в день будет вполне достаточно.

Вы должны стараться улавливать на слух правильное произношение слов, параллельно читая субтитры. Не разобрали слово – нажмите на клавишу «Q», которая перемотает момент на 5 секунд назад, и прослушайте его еще раз. На этот раз, слово должно стать понятным.

Теперь выучите все эти слова по методу ассоциаций. На это, по идее, вы потратите не более 10 минут, ведь к этому времени вы должны уже стать мастером этой техники.

Выполните эту процедуру полностью со всем текстом, на это у вас должно уйти не более 3-х минут, ведь читать вам ничего не надо.

Итак, предварительная работа. Открываете файл с субтитрами первой серии с помощью Блокнота (запустить Блокнот и перенести туда файл). Перед собой вы увидите текст сериала, разбитый на секундные интервалы. Читать его не нужно – вы услышите его при просмотре. Вам необходимо искать и находить в нем незнакомые слова, не обращая внимания на целые предложения и смысл текста. То есть, например, быстро проглядывая текст, ваши глаза наткнулись на незнакомое слово «guy» – возьмите листок и выпишете это слово. Не знаете, как переводится «hump»? Выписываете его на лист таким же образом.