Цитаты из книг автора «Денис Маршинский»

Если вы сомневаетесь, с каким предлогом употребляется то или иное слово, то посетите специальные сайты, на которых это легко можно выяснить – dictionary.cambridge.org и vocabulary.com/dictionary [ссылка 21]. На этих же сайтах можно найти растолкованные значения всех слов на английском языке.

Например, слово «do» переводится как «делать», а «redo» – «переделывать», так как приставка «re» почти всегда имеет значение «пере»;

Если вы увидели незнакомое слово и не можете по контексту определить его значение, а оно играет важную роль в предложении, то попробуйте обратить внимание на его корень.

Также при чтении не нужно пытаться переводить все слова. Например, такое предложение: «She was sweet and beautiful» («Она была мила и красива»). Если вы перевели: «Она была … и красива», но не поняли 3-е слово, то не обязательно лезть в словарь, так как и так понятно, что здесь говорится о каких-то ее приятных качествах. Если бы предложение выглядело так: «She was sweet but ugly» («Она была мила, но некрасива»), и вы перевели: «Она была мила, но …», то благодаря союзу «но» можно сделать вывод, что сказано было что-то отрицательное. В этом случае в словарь тоже заглядывать необязательно.

«Важной составляющей успешного освоения иностранного языка является ваше спокойное отношение к тому, что вы не сможете понимать все».

Если же при чтении вы не смогли распознать значение слова из контекста одного предложения, то попробуйте прочитать предложения, идущие перед ним и после него. Очень часто этого бывает достаточно, чтобы понять перевод слова.

Теперь несколько советов. Придерживайтесь правила – «делать только то, что нравится». Если вам не по душе этот журнал, или вы не любите читать новости (хотя все это очень полезно для языка), не делайте этого. Тогда изучайте английский только по книгам, которые вам нравятся.

Также изучайте английский, используя журнал «Hot English Magazine» [ссылка 19] – читая его, вы столкнетесь с живым языком, на котором говорят настоящие носители

Через 3-4 месяца обучения начинайте читать новости на английском языке из таких источников, как: The New York Times, The Guardian, The Independent, BBC и т.д.

Кстати, большинство новых слов, которые вы встретите на этих же первых 30-50 страницах, как правило, используются автором на протяжении всей книги. А это значит, что после их заучивания, вы будете редко наталкиваться на новый лексикон, что позволит вам получать больше удовольствия от чтения.