негативного оттенка: это не предать, а передать. В глазах властей Иуда подписывается не на нечистоплотное бессовестное деяние, а всего лишь на то, чтобы передать, выдать Христа первосвященникам и начальникам
(Лк. 22: 4, 5).
Тут стоит отметить, что слова «Его предать им» в этом отрывке не означают предательства как такового. Употребленный в греческом тексте глагол παραδω не несет никакого морально
он держит в уме две мысли: во-первых, смерть Христа, во-вторых, стартовый капитал в новую жизнь. Но есть и третий мотив: он не вполне очевиден, но, если вчитаться, его можно разглядеть. И мотив этот – посмеяться. Точнее – поглумиться.
Тридцать сребреников – это не с потолка взятая цена, она имеет свое обоснование. Во-первых, это стоимость раба – самого обычного раба. Как забавно: продать и купить Того, Кого встречали как Царя, – как раба, как вещь!