Впервые я познакомилась с этим понятием, когда жила на юге Франции. Меня пригласили к подруге на обед. Войдя в гостиную, я увидела большой деревянный шкаф, заполненный толстыми цветными папками. Они были аккуратно расставлены, это напоминало музейный архив. При ближайшем рассмотрении я заметила наклеенные на корешки этикетки с указанием содержимого каждой папки: электричество, отопление, школа, налоги 2010 год, налоги 2011 год, медицинская страховка, страхование недвижимости и так далее. На мой вопрос подруга ответила просто: «Это наш архив». Когда я пояснила, что в американских домах ничего подобного нет, она очень удивилась: «Как же вы тогда держите документы и бумаги в порядке?»