Отзывы на книги автора «Бьёрн Рёрвик»

Бьёрн Рёрвик и Пер Дюбвиг — имена, которые знакомы уже не одному поколению норвежских детей. Искромётные истории про Лиса и Поросёнка по прозвищу Хвост Морковкой не так давно появились и в России в прекрасном переводе Ольги Дробот. Всего книг о приключениях закадычных друзей 12, на русский язык переведено пока только 4. В книгах много иллюстраций, но к ним надо привыкнуть. На первый взгляд картинки выглядят как детские каляки-маляки. Возможно, именно поэтому они так нравятся маленьким читателям. Но пусть взыскательных взрослых это не пугает – по мере прочтения книги понимаешь, как уместны, остроумны и, не побоюсь этого слова, шедевральны незамысловатые рисунки.

«Кафе птичий хвост» — полноценная история, рассказывающая об очередной гениальной идее друзей: Поросёнок узнает, что Лис, оказывается, заядлый коллекционер. И коллекционирует он ни много ни мало птичьи перья. Но вот незадача – у Лиса только два пера: Просто Курицы и Непросто Курицы. А для серьёзной коллекции этого мало. И не то чтобы птицы уж очень охотно раздают кому попало свои перья. Тогда у Лиса созревает хитрый план – открыть настоящее кафе для птиц, расплатой за чудесные блюда в котором будет… пёрышко из хвоста!

«Кафе птичий хвост» для перелётных гостей открывает свои двери. А коллекция Лиса пополняется новыми экземплярами, ведь каждый рад заплатить такую незначительную цену за отменное меню. Мясная муха под соусом по вкусу русским бородачам, гуси-повторюси заказывают ролы со щекотицами и сушёную мошку, кукушка-супушка ест суп из личинок, а зяблик-спотыкач и шутиха пробуют журжелицу на двоих. Дело приняло обороты, перья поплыли в лапы Лиса. И всё было бы просто отлично, если бы в кафе не наведалась проглотка…

Рекомендую всем, кто ценит детских писателей за смелость словотворчества, лёгкий абсурд происходящего и, конечно, любит оригинальные иллюстрации. Книга подойдёт как для чтения взрослыми детям от 3 лет, так и для самостоятельного прочтения. А по мотивам истории можно проводить разнообразные творческие занятия. Например, придумать название птицы, которая могла быть посетителем «Кафе птичий хвост» и нарисовать её перо для коллекции Лиса.

Никогда не знаешь, что дальше случится с Лисом и Поросёнком. Если так вышло, что вы пока не читали ни одну из этих историй, то, ну, это как Винни-Пух и Пятачок, только Лис и Поросёнок, и они настолько узнаваемо наши современники, что невольно задаёшься вопросом, с кого писался чувствительный Поросёнок с его сложным внутренним миром - весь такой непростой, что интересуется только десертами, вечно обижается (и сидит в обижальне), пока не окажется, что у Лиса есть идея получше: например, проникнуть к злому дундуку Картону Лютому под видом датского инспектора.

Поросёнок и сам парень не промах - настоящий мастер маскировки!

Но дело не только в сюжете. Конечно, Рёрвик мастерски превращает в упоительное приключение самые обыденные вещи - вот хоть грязный ковёр. При некоторой дедукции оказывается, что в двух строчках - целая история жизни Лиса. Дело ещё и постоянной игре слов - что ни история, то драгоценные лисумдруды и поросяхонты. Слова и смыслы у этих умелых рукастых людей обретают такие воплощения, что невозможно даже представить. (В одной из таких историй Лис придумал скачки на Королевской Плюгавой с седадлом и сбруей). И это - о том, как знать и уметь свой язык.

Что в очередной раз доказала блестящий переводчик с норвежского Ольга Дробот, без которой Лис и Поросёнок никогда не заговорили бы по-русски.

Книга классная и смешная. В главных ролях - Лис и Поросенок. Оба балбесы каких мало. Они придумывают веселые игры, ищут какашки на пляже, воруют йогурт у воришек йогурта и вообще живут насыщенной жизнью. По возрасту, поведению и мироощущению им лет 6 и 5 соответственно. То есть осознают они себя совершенно взрослыми и абсолютно независимыми, а рассуждают получше некоторых.

Не могу не отметить фееричный перевод. Такое ощущение, что книга нисколько не пострадала от перевода. Я не знаю какой бездной таланта нужно было обладать, чтоб такое сделать. Восхищаюсь! Подобрать такие названия камням как поросяхонт и лисумруд, найти породу королевская плюгавая, превратить седло в седадло. Мы с дочкой катались со смеху, читая книгу.

Иллюстрации лично меня оттолкнули, но знаю, что многим такое нравится. Как будто дети с дцп рисовали. Не могу не признать, что в этой книге они смотрятся уместно.

Единственное, о чем я жалею, так это о том, что мы познакомились с книгой слишком поздно. Нике уже 8,5 лет и мадмуазель считает, что сие произведение для малышей, а не для серьезных второклашек. Так и не смогла я ее уговорить купить всю серию. Хотя над книжкой дочка хохотала до слез.

Эта книга точно никого не оставит равнодушным, ни взрослых , ни детей. Здесь смешное почти каждое предложение. Причём ситуации и повороты сюжета такие неожиданные, что никогда не знаешь, чем может закончиться мысль героя.
Каждый день у Лиса и Поросёнка что-то случается и нужно решить проблему.
Мне понравились необычные названия животных, птиц, предметов, которые придумал автор. Охламон и Дундук, например, здесь не ругательства, а персонажи. И конечно, все истории поучительные. Они о большой дружбе, о том, что нельзя обижать ближних, а если это произошло, надо как можно скорее попросить прощения.
Друг - это прекрасно! Вместе вас ждёт столько приключений и любые проблемы будут по плечу.
Больше всего мне понравились истории про Акулиску и Картона лютого, я хохотал до слёз.
Дополняют книгу очень необычные иллюстрации. Советую всем для хорошего настроения.

"Умелые рукастые люди - это не про нас", - сказал Поросёнок в первой книге серии. И был прав! Ещё не хватало, чтобы Поросёнок перестал ныть, обижаться и требовать немедленно - чего-нибудь! А Лис - гениально ему подыгрывать. Как знакомо взрослым, да? Да и не только взрослым. Уже предполагают, что за этой парочкой стоят маленький ребёнок и мудрый добрый взрослый. Или хотя бы старший брат.
На самом деле за Лисом и Поросёнком стоят Лис и Поросёнок. Не надо хрюков, нас снова ждут захватывающие хохотательные приключения с приготовлением средствам от потерявших совесть комаров. Мудрый терпеливый Лис разойдётся здесь на всю катушку, так что получится нечто феерическое.
Можно, конечно, назидательно написать: как хорошо эти книги подходят для тех, кто только недавно начал самостоятельно читать! они такие смешные! и совсем нетолстые!
Можно было бы. Но зачем? Когда можно просто прочесть эту книгу с удовольствием - как и предыдущие три.

Сначало мне было немного непонятно что происходит и куда нас история выведет.
Мы привыкли к определенным отношениям хищников и поросят,но тут история другая.
Читали в несколько заходов. И если первый день и первые страницы были для меня А? вы серьезно? Что это?
То дальше было О! Прикольно,смешно. Ай да звери.