Амаду был потрясен. Он совсем недавно начал писать новый роман, даже название ему придумал – «Капитаны песка».
Минья жангада вай саир пру маар Воу трабальяр Меу бень керер Си деуш кизер кванд’ эу волтар ду маар Ум пейше бом Э воу тразер Меуш компаньеруш тамбень ван волтар Йа деуш ду сеу вамуз аградесер[437]
Сашка так и впился в него глазами. «Автор “Генералов песчаных карьеров”, “Лавки чудес”, “Какао” стоит передо мной во плоти?! Охренеть!»