Цитаты из книги «Инь и Ян»

Зрители эту тень или не заметят вовсе, или через некоторое время перестанут обращать на нее внимание, поскольку она неподвижна.

Ян может показаться грубым и даже циничным, но это только видимость.

(Хвата eт Фандорина за сломанную руку, тот вскрикивает.)

Обыск унизителен и для обыскиваемого, и для обыскивающего.

Из кармана Казимира Борецкого выпадает сложенная бумажка. Фандорин подбирает ее, рассеянно заглядывает и столь же небрежно кладет себе в карман. Инга с Яном видят это, переглядываются, но ничего не говорят.

Считается, что, если веер раскрыть до половины и шлепнуть кого-нибудь белой стороной, этот человек помолодеет и поздоровеет. Если же ударить черной стороной, человек упадет мертвым…

Например, считается, что веер являет собой смертоносное оружие, и не только в руках законного владельца.

«Нам-мехо-рэнгэ-ке». Слюньков: Как-как? Помедленней, пожалуйста. Станислав Иосифович (доставая записную книжку): Если можно, по буквам. Фандорин: Нам-мехо-рэнгэ-ке. Лидия Анатольевна (с трудом): Нам-мехо-рэнгэ-ке. Инга: Нам-мехо-рэнгэ-ке. Фандорин: Да, только нужно нараспев. Вот так. (Машет веером, повернув его к окружающим «яном»

Нет. Нужно взмахнуть веером слева направо восемь раз, вот так. (Показывает.) Ах да, при этом, кажется, еще нужно восемь раз пропеть «Сутру Лотоса».

Согласно преданию, владелец этого магического п-предмета должен сделать выбор: повернуть веер вот так, Добром к себе, а Злом к внешнему миру. Или наоборот, Добром к внешнему миру, а Злом к себе.