Глава 5

– Ayaklarının altına bakmayı öğren, – произнеся в пол голоса.Этот момент, продлился не долго. Всего-то мгновение и только. Но похоже, не только я почувствовала неловкость. Так что, как только я вернула равновесие, Эмре тут же отступил.

Я конечно же не поняла. Но наверняка это что-то типа: «осторожней», или «аккуратнее», или «под ноги смотри».

Я отвернулась и подойдя к скамье, присела на нее. Он помедлил не много, но все же опустился рядом.

– Thanks that… – начала я, подбирать знакомые слова. – Drove by car…

– Nothing to thank for. – Эмре взглянул на меня.

– Больше не буду задерживать… э-э… no more… stop.

– Do you want me to leave? – приподнял бровь Эмре. – Мине… уити?

Поджав плечи, развела руками, давая понять что мне все равно. Недоумение отразилось на его лице. – Arkadaşa ihtiyacın olduğunu düşündüm… – протянул задумчиво. – But… еслы… хочиш… я уиду…

– Я… i don`t want… мешать, – ни какие слова не приходили в голову и поэтому вновь воспользовалась переводчиком. «Не хочу мешать».

– You don`t interfere, – произнес Эмре, а затем показал перевод этих слов на своем телефоне. И еще добавил. «Не хочу оставлять тебя одну, ведь ты ни чего тут не знаешь… И раз уж подвез тебя, это мой долг составить тебе компанию».

Прочитав, я закусила губу: «долг? Это его долг, чтоб составить компанию?» Бог ты мой! Ну почему меня так задевают его подобные высказывания? «Долг», «ни чего такого»…

Нет, нет, нет. Я должна взять под контроль свои эмоции. Нельзя поддаваться… Только не в этом случае. Не с ним.

– You… nothing… to me… not… must, – бросив на него короткий взгляд. – Can… go, – затем оперлась ладонями о скамью, сжав края.– Нет ни какого долга, – покачала головой.

– Даваи… let`s drink coffee? – Эмре повторил мое действие и добавил.

– Кофе? – переспросила я, посмотрев в сторону. – Ну… ладно… Я не против.

– М-м? – заглянул мне в лицо Эмре.

– Tamam, – кивнула я.

– Evet? – уточнил он.

– Evet, – подтвердила я.

– Tamam, – Эмре поднялся на ноги. – Hadi gidelim? – мотнув головой. – Yakınlarda bir kafe var…

Я тоже поднялась со скамейки и он зашагал первым. Признаться честно, мне нравилась его компания. А от того, что он такой высокий, я даже смогла почувствовать себя дюймовочкой. Ну и конечно его внешний вид многое решал.

Темно-синий костюм; белая рубашка; уложенные волосы. Что ни говори, но Эмре не может не привлечь внимание. Рядом с таким как он, даже ругательные слова постесняются вырваться наружу.

От него веяло очень приятным парфюмом. Я смогла различить лишь нотки лайма. И следуя на шаг позади него, я против воли позволила фантазии разгуляться.

Ох! И почему мой разум перестал мне подчиняться? Я представила как в тот момент когда споткнулась и он поймал меня – вдруг случается поцелуй.

Черт! Я помотала головой. Нет, нет, нет! Что это еще такое?

Замечтавшись, я не заметила что остановилась и просто стою глядя в одну точку.

– Ксэния? – обернулся на меня Эмре. – What happened to you?

Опомнившись я посмотрела на него. «Нappened»… он спрашивает «что такое?» «Почему я замерла?» Но я не могу сказать ему правды. Так что ответила. – I’m fine.

– Еxactly? – уточнил он. – М-м… – Эмре посмотрел в свой телефон и прочитал. – Точ… но?

Чтож, похоже переводчик стал нашим постоянным посредником в разговорах…

– Evet, – кивнула я. – Точно.

Мы уже подошли к маленькому уличному кафе и Эмре предложил занять крайний столик под навесом.

Почему он не уходит? Я ведь сказала, что может идти…

– Сoffee or tea? – Эмре подозвал к нам официанта и спросил у меня.

– Соffee, – решила я.

– Shall we eat something? – вновь спросил он. – Э-э… Food?

– Нет… No… я не хочу. Я поняла, что он спрашивает и отрицательно покачала головой.

– Tamam, – кивнул Эмре и взглянув на официанта заключил. – Iki kahve.

– Чем… ти… Yapmak? – он щелкнул пальцами пару раз, пытаясь вспомнить перевод этого слова. – Hoddy? Work?Официант кивнул и удалился, а Эмре взглянув на меня, спросил.

– I’m working… художником, – ответила ему и показала как будто рисую.

– Are you good at drawing? – заинтересовался Эмре. – Is it beautiful? Хараше виходит?

– Ну, – я неоднозначно пожала плечами.

– Yani öz eleştiri yapıyorsun… – затем, уже собственно как и всегда набрал текст в переводчике. «Почему ты прилетела с подругой? У тебя нет… мужа или бойфренда?»Эмре улыбнулся.

– Yok. – Прочитав, ответила.

«Почему? Не сложилось?»

– Evet. – Просто я этого не хочу…Я пожала плечами.

– Сhildren?

– No, – ответила я.

Эмре набрал текст и как до этого, показал мне. «Могу узнать почему?»

Я достала свой телефон и набрала ответ. «Это все… всегда страшило меня. Не знаю, мне казалось что если появится ребенок, то я окажусь привязанной. Что ни каким моим мечтам уже не сбыться. Я считала что это будет означать концом жизни… поэтому все вышло, как вышло».

– Аçık. – прочитав, он кивнул.

– What? Believe this is… bad?– Что? – я подперла рукой голову о висок, поставив локоть на стол.

– No, – заверил Эмре. – Everyone is free to choose, – он отвлекся на подошедшего официанта, что принес наше кофе и взял свою чашку.

Я тоже взяла свою.

– Тeşekkürler, – поблагодарил официанта Эмре и вновь обратил свое внимание на меня. Он хотел что-то спросить, но я его опередила. Быстро набрала новый текст и показала развернув к нему экран. «Ну а ты? Лера все разузнала: ты холостой… Она очень заинтересовалась».

Он коротко улыбнулся и ответил тем же способом. «Она весьма настойчивая особа… Я заметил… Я хочу спросить тебя, почему ты отправила ее, чтобы отдать платье?»

«Я не отправляла. Она просто не оставила мне выбора».

– Ittiğini fark ettim. – он сделал глоток кофе из своей чашки и добавил, продиктовав в переводчик. – Ama ilgilenmiyorum. Onu gücendirmemek için acil bir işim olduğunu söyledim. – а после показал мне перевод. И прочитав, покачала головой. – Не думаю, что она отступит.Эмре рассмеялся.

Эмре вопросительно приподнял бровь.

И я опять написала. «Она так просто не сдается».

Он усмехнулся.

– Çok, – посмотрев в телефон и попыталась прочитать. – Zor iletişim kurmak.– Мне очень сложно общаться, – протянула я.

– Neden? – мотнул головой Эмре, давая понять что не понимает.

– Çünkü… – мне и читать то было сложно. И уверена, что некоторые буквы произносила не так. – Çünkü dili bilmiyorum.

– Если будиш, – Эмре указал на свои уши. – Dinlemek, сможиш.

Я шумно выдохнула, отпив кофе из своей чашки. – Это… сложно. – я убрала руку от головы и положив ее на стол, добавила. – Çok zor.

И то, что произошло дальше, я уж точно не могла ожидать. Эмре вдруг положил свою руку поверх моей.

Ну и что может, значит, этот жест?

Мои брови синхронно взметнулись вверх, глядя на наши руки. Он видимо понял, что я не могла понять это его действие, потому как дернул свою руку, со словами. – Üzgünüm.

Я отвела взгляд и тоже убрала свою руку. – Чтож… думаю лучше мне вернуться в отель…

– Ne? – переспросил он.

– Go, – я указала на себя. – I`m… go… hotel.

– Tamam, – кивнул Эмре. – Я… отвизу… тибя. Tamam?

– Ладно, – согласилась я. – Evet.

– Faturayı alabilir miyim ? – Он поднялся на ноги, обернувшись на стоявших в стороне официантов.

И как только один из них подошел к нам, я полезла в сумку за деньгами. Чтобы расплатиться за свое кофе.

– Yok, yok, – заметил это Эмре. – Я… ödeyeceğim.

– Ладно, – я закрыла сумку и тоже поднялась из-за стола. А когда он расплатился, мы направились обратно к его автомобилю.

– Я… zorunlu… сказат, – наконец подал голос Эмре, после нескольких минут молчания. – Прошу… про… шэния.

– За что?

– Я… – он похоже пытался вспомнить слова, как они звучат на русском. Но не вышло. И тогда воспользовался телефоном. «За то, что коснулся твоей руки».

Я не смогла сдержать смех.

– Ne? – чуть улыбнулся Эмре.

– Ни чего такого нет, – посмотрела на него я. – Не за что просить прощения… tüm tamam.

Эмре понимающе кивнул.

Мои натертые ноги просто зверски болели и я совершенно не могла идти. Ну вы же знаете, как это бывает. Я пыталась сжать пальцы внутри балеток. Но это не помогало. Ни чуть не облегчало.

– Ne? – Эмре конечно же обратил на это внимание.

– Ничего, ничего, – заверила я. – i`m fine.

– Bir şey görünmüyor, – покачал головой Эмре. – Sana yardım edeceğim. – и совершенно неожиданно, он подхватил меня на руки. Что он творит? Я же блин очень тяжелая. – Стой! Стой! – в миг запротестовала. – Что ты делаешь? Ne? Let me go! Я же тяжелая!

– Gidemezsin. Ben yardım ediyorum. Ve bu kadar, – проговорил Эмре. Похоже, он и не думал меня отпускать. Как так можно? Ему должно быть очень тяжело! И мне было стыдно что я тяжелая, а ему приходится тащить меня.

Но признаться честно, это было приятно в какой-то мере. Ведь я уже забыла когда меня поднимали на руки в последний раз… Нет, он конечно делал это потому что хотел помочь, потому как видел что мне больно идти самой.

Боже! Его лицо было так близко. Очень приятная внешность. Его профиль… черты лица… Он сосредоточен. Ну еще бы! Тащить на себе 70 с лишним килограмм! – Эмре, – проговорила, опомнившись наконец от своих неуместных фантазий. – Let me go.

– Rahatsız mısın? – протянул он. Но я не поняла его слов.

– Truth, – продолжала я. – let go, – смотря на его притягательное лицо. – I can go.

– İyi. O zaman şunu yapalım, – остановился Эмре и наконец, опустив меня, указал на мои пятки, а затем сделал так будто давит своими что-то на земле. И я поняла, что он предлагает стоптать мои балетки, чтоб ногам стало свободней.

– Tamam, – кивнула я. – Evet, – и сделала, как он предложил. Хотя я и сама об этом подумывала, но посчитала, что так ходить по Стамбулу, будет не уместно.

– Daha kolay? – поинтересовался он. Но сам осознал, что я не поняла его вопроса и поэтому постарался поправиться. – Easier? Э-э… лек… шэ?

– О, да! – наконец поняв, кивнула улыбнувшись. – Ok.

– Tamam, – кивнул Эмре.

– Ага, – согласилась я и шагнула вперед слишком резво, от чего моя правая балетка слетела с ноги и потеряв равновесие я подвернула ногу. – Ай!

– İyi misin? – Эмре подскочил ко мне, подхватил под руки.

– Leg… pain…– Нога, – простонала я.

Глава 6

– Черт! Черт! Черт! – острая ноющая боль, пронзила мою ногу. На этот раз, Эмре не стал церемониться и слушать мои возражения. Он подхватил меня на руки и поспешил к автомобилю.

– Балетка! Балетка! – выпалила я, не успев ее захватить. Она так и осталась валяться на асфальте.

Он донес меня до машины и усадил на пассажирское сидение, пристегнув ремнем, хоть я и пыталась сделать это сама и быстро прыгнув за руль тронул автомобиль с места.

– Куда мы едем? Where… we… let`s go?

– In hospital,– ответил Эмре.

– Hospital? – удивилась я. – Нет. Не нужно. Это должно быть, всего лишь вывих… Не нужно… No need.

Конец ознакомительного фрагмента.