Почему-то здесь нет 2ой книги серии про Кэри Локк "След убийства". Пришлось читать на другом ресурсе. Впечатления аналогичные по 2ой и этой, 3ей, книге: добротное чтиво, т.е. быстро развивающийся сюжет, куча событий, деталей, ложно важных фактов, из которых автор периодически подсвечивает нужные. Читается быстро, но это ‐ одноразовая вещь. Перечитывать нет нужды. И всё же невероятным кажется то, что после по-медицински сухих перечислений травм героини она, имея ещё и постоянно травмирующую психологическую проблему (утрата и поиск дочери), моментально продолжает борьбу с преступником до победного конца. При этом стресс снимает алкоголем, но похмелье, недосып, нарушения субординации почему-то не мешают трезво мыслить. По-прежнему, мешают чтению ошибки орфографические, грамматические, неправильные конструкции предложений, отсутствие редакторы и корректуры, но это конечно проблема не автора, а издателя. Может это слишком требовательно, но я выросла на отредактированных изданиях с примечаниями переводчика, которых сейчас очень не хватает. Часто упоминаются какие-то детали или нарицательные лица американской жизни, но отсутствуют примечания переводчика. И одновременно все описания преступников и персонажей ведутся в метрической системе (видимо для сокращения примечаний), что не вяжется с чисто американскими деталями.