Цитаты из книг автора «Барбара Кингсолвер»

Поцелуи отдают средствами чужой гигиены рта. Если хочешь «увидеть звезды» – как описывает все это Рахиль, – почему бы просто не забраться в темноте на дерево?

Мы были дочерьми священника и выглядели, как луковые перья на клумбе с петуниями среди всех этих девятиклассниц с кокетливыми глазками, тональным кремом на лицах и грудями, выпирающими вперед под мохеровыми свитерами.

По словам Андердаунов, бельгийцы не приветствуют свободомыслия среди местного населения.

Представьте: никакое образование после двенадцати лет не разрешено. (Я бы не возражала!) Миссис Андердаун нам говорила, что политика бельгийцев заключается в том, чтобы отваживать конголезских мальчиков от дальнейшего образования.

Я надеялась, что они не подерутся с моим отцом. Но если подерутся, мне хотелось бы это увидеть. Однажды я наблюдала, как папа ударил человека, который отказался славить Бога.

я почувствовала укол гнева по отношению к папе за то, что по его милости была дочерью белого священника из Джорджии

Акала, нкенто, а-ана – это мужчина, женщина и ребенок.

Нкоко, монго, зулу – река, гора, небо

Лия и Ада – средние, и они – близнецы

Отец считает, что косметика и накрашенные ногти, так же, как и проколотые мочки ушей, – предупредительные сигналы: следующий шаг – проституция.