Отзывы на книги автора «Артюр Рембо»

Не покупайте этот сборник!
Перевод в этом издании оставляет желать лучшего.
И, хотя я искренне люблю господина Артюра Рембо, в этом варианте читать его практически невозможно.

Вот я и познакомилась с творчеством еще одного представителя плеяды проклятых поэтов. Артюр Рембо – безусловно талантлив. Но его столь откровенная телесность подавляет.

В античные времена нагота воспевалась, но воспевались органично. Это был гимн Эроту. Несмотря на чувственность в стихах оставалась чистота. У Рембо этой чистоты нет. После прочтения многих его произведений, появляется какое-то липкое ощущение, как будто поэт, а вместе с ним и мы, подглядываем в замочную скважину.

Из ржавой ванны, как из гроба жестяного,
Неторопливо появляется сперва
Вся напомаженная густо и ни слова
Не говорящая дурная голова.
И шея жирная за нею вслед, лопатки
Торчащие, затем короткая спина,
Ввысь устремившаяся бедер крутизна
И сало, чьи пласты образовали складки.
Чуть красноват хребет. Ужасную печать
На всем увидишь ты; начнешь и замечать
То, что под лупою лишь видеть можно ясно:
«Венера» выколото тушью на крестце…
Все тело движется, являя круп в конце,
Где язва ануса чудовищно прекрасна.

Даже его стихи, посвященные Парижу, поражают своей анатомичностью.

Блюйте в честь Королевы обвислого зада!
Раздирайтесь в икоте и хнычьте с тоски,
Да глазейте, как пляшут всю ночь до упада
Сутенеры, лакеи, шуты, старики.

Впрочем, возможно на мое отношение к творчеству поэта, наложило отпечаток мое отношение к его образу жизни и восприятию окружающих. Поэтому рецензию завершаю цитатой из «Одного лета в аду», которая прекрасно характеризует Рембо.

Любое ремесло внушает мне отвращенье. Крестьяне, хозяева и работники — мерзость. Рука с пером не лучше руки на плуге. Какая рукастая эпоха! Никогда не набью себе руку.

Очень смелая лирика даже для нашего времени, что уж говорить о 19 веке. Честные хлёсткие образы в совокупности с тонким психологизмом. Рембо высмеивает церковь ("Первое причастие", "Зло"), сострадает беднякам и неимущим , обличает человеческие пороки и низменные чувства ("Праведник"), осуждает власть имущих ("Кузнец"). Пронзительны дети в "Завороженных" и "Сиротских подарках", оригинальны образы в "Бале повешенных". Рембо пленяет и ошеломляет. Его лирика эротична, заигрывает, где-то намекает, а где-то уже вот-вот, на грани ("Первый вечер", "Зимняя мечта", "Плутовка").
Стихотворения Рембо экспрессивны и символичны, в них чувуствуется новаторство. "Озарения" и "Пора в аду" для меня наиболее трудны для понимания, это скорее комок, переплетение нерва, размышлений, философствования и вспышек-образов.