Цитаты из книги «Весь Шерлок Холмс»

носки обуви пропечатались сильнее, чем каблуки.

Говорят, гений – это прежде всего способность неустанно прилагать усилия, – заметил с улыбкой Холмс. –

Человек с сильным характером может писать очень неразборчиво, но высокие буквы у него действительно высокие.

Рад познакомиться, – сердечно произнес Холмс, сжав мою руку с силой, какой я в нем не предполагал. – Вижу, вы прибыли из Афганистана.

Не так-то просто выразить невыразимое, – рассмеялся он. – На мой вкус, Холмс слишком одержим наукой, и порой это граничит с бездушием. Я, например, вполне могу представить себе, как он дает другу щепотку новейшего растительного алкалоида – и не по злобе, уверяю вас, а из любви к научному эксперименту: чтобы скрупулезно зафиксировать симптомы воздействия яда. Но, надо отдать ему должное, полагаю, скорее и с полной готовностью он примет препарат сам. Судя по всему, у Холмса страсть к точному и проверенному знанию.

Этюд в багровых тонах © Перевод. И. Доронина, 2005 Часть первая Воспоминания Джона Х. Уотсона, доктора медицины, отставного военного врача 1. Мистер Шерлок Холмс

Отпечаток его правой ноги везде менее четкий, чем левой. Н

мелкие факты для вас не существуют. А ведь именно на них, как правило, строится рассуждение.

Когда бы я не знал, что вы хороший работник, Уолтерс, я бы за такие слова закатил вам выговор. Будь там сам дьявол, полицейский на посту никак не должен говорить «слава Богу», когда не сумел его схватить.

Женщин вообще трудно понять. Вы помните одну, в Маргете, которую я заподозрил по той же самой причине? А потом оказалось, что волновалась она, потому что у нее не был напудрен нос. Как можно строить предположения на таком неверном материале? За самым обычным поведением женщины может крыться очень многое, а ее замешательство иногда зависит от шпильки или щипцов для завивки волос…