Я не смотрела фильм, ни старый, ни новый, и была готова к любому вранью.
Все начинается с приговора, когда Анри, он же мотылёк, он же Паппильон, описывает свои впечатления от вынесения несправедливого приговора за убийство, которого он не совершал. Но после того, как его отконвоировали обратно в тюрьму из зала суда, по его поведению и общению с другими заключёнными, становится ясно, что он не случайный человек среди преступников осуждённых. Так ясно, что прокурор, защищая честных французов, формируя доказательства по делу делал то же самое, что Жеглов, подкидывая кошелёк в карман Сапрыкину.
Но история не об этом. А о стремлении к свободе. Мотылёк не смиряется с приговором и решает бежать во что бы то ни стало. И сразу же начинает подготовку условий, для будущего побега: от обзаведения средствами, до добычи информации.
На страницах книги Анри предстаёт честным, справедливым, смелым, добрым человеком, в отличие от многих из тех, кто волею судьбы служит по другую сторону решетки. И получается великий тюремно-каторжный роман по-французски. А сейчас ещё добавляется романтический флёр эпохи между мировыми войнами ХХ века.
И жулики тогда были благородными, и мужчины носили шляпы.
Анри отправляют в французскую колонию в центральной Америке, Французскую Гвиану, где на материке и островах организованы места исполнения наказаний.
И вот Анри рассказывает о своей тысяче способов совершить побег. Некоторые успешные, а некоторые и нет. И о разных тюрьмах и каторгах, которые посетил герой. Самой страшной была таки тюрьма одиночного заключения на островах Салю (Спасения): поистине страшное место.
Но были и забавные эпизоды, например о попытках побега из тюрьмы в Колумбии, которые проваливались раз за разом.
И тогда книга стала примером упорства в достижении цели. Несмотря на препятствия, потерю друзей, и страшные наказания.
Напомнило историю прокладки первой телеграфной линии между Америкой и Европой по дну океана.
Анри вполне оправдывает своё прозвище - мотылёк, даже после удавшихся побегов, когда его жизнь становится простой и спокойной, он не может так жить долго, ему нужны новые приключения: и он сбегает и от индейцев, и от слишком крепких объятий. И снова летит на огонь
И когда, наконец Анри вымучивает долгожданную свободу, он обещает себе жить честно, а не так как раньше, то есть тюрьма, как исправительное заведение справилась со своей задачей, хотя весьма странным способом. Это забавно.
Книга основана на реальной биографии автора, хотя наверняка он во многом соврал, есть и достоверные эпизоды, не только о нем, но и о его товарищах по несчастью.
Ближе к концу, эта бесконечная книга меня немного утомила, и пришлось проявить некую долю упорства, чтобы ее дочитать и обрести свободу от неё.
В целом любопытное погружение в историю, где жестокое и трагичное рассказано без чрезмерной драматизации, а наоборот сухо и даже буднично, но от этого не менее страшно. А обаяние рассказчика скрашивает и многие его спорные поступки.