Этой книге очень не хватает хорошей редакторской правки. Вроде бы и драма в наличии, и характеры героев прописаны, и текст местами можно разобрать на цитаты. И все-таки, все-таки... К примеру, ну не может героиня, отучившаяся четыре года на терапевта, демонстрировать настолько удивительную профессиональную непригодность. Или неестественное количество её же трамвам, сотрясений мозга и прочих утоплений,; только комы не хватает до полного соответствия бразильским мыльным операм . Отношение главного героя к героине прописано пунктиром , все в нем как-то невнятно и нелогично.. Мальчик девяти лет с рассуждениями о жизни аспиранта-философа...
Одним словом, никакая это не переводная литература, а типичный женский роман отечественного автора.
В качестве спойлера: : продолжение этой книги не осилила. Там уже нет ни драмы, ни интересных героев, да и цитировать как-то ничего не хочется..