Одновременно она продолжала вести и первоначальный дневник, который в научном издании 1986 года называется версией «а», в отличие от версии «б» — переработанного, второго дневника. Последняя запись Анны датирована 1 августа 1944 г. 4 августа восьмерых прятавшихся людей арестовала Зеленая полиция.
«На волю, на волю! – кричит все во мне. – Хочется дышать, смеяться!»Но я знаю, мне не будет ответа. И я ложусь спать, чтобы хоть как-нибудь скоротать эти часы, полные тишины и страха.