Цитаты из книги «ХУЛИганский английский. Заткнись и слушай»

«So, what’s up?» или «How’s it going?».

my stop’s up next. Good talking to you. And happy birthday to your daughter. (О, могу представить. В этом возрасте… Ну, моя остановка следующая. Приятно было поболтать. Поздравляю с днем рождения дочери.)

Oh, I can imagine. At that age…Well,

Four. And she’s already a little monster! (Четыре. И она уже маленький монстр.)

Oh, how nice! How old is she gonna be? (О, как замечательно! Сколько ей исполнится?)

Yeah, my wife’s at the mall right now, looking for a present for our daughter. It’s her birthday in two weeks. (Да, моя жена сейчас в торговом центре, ищет подарок нашей дочери. У нее день рождения через две недели.)

Yeah, it is. Just going downtown to do a little shopping. (Действительно. Еду в центр походить по магазинам.)

Nice day out today. Where are you headed? (Какой замечательный день. Куда направляетесь?)

It’s such a pleasure to meet you, Samantha, and finally put a face to a name.

Really?/Is that so? – Правда?/Неужели