Цитаты из книг автора «Анна Фадеева-Файгенбаум»

Затем я приняла решение, что не выйду из дома, пока не привыкну к английскому акценту. В течение пяти дней я смотрела и слушала мыльные оперы и разные сериалы. К следующим выходным ситуация изменилась: я понимала всё, что мне говорили.

Когда я жила в Мексике, я преподавала английский язык. Тот язык, что ближе к американскому, чем к классическому английскому. Американский английский я выучила из сериалов и ТВ-шоу, и я очень хорошо говорю на калифорнийском акценте. Когда я переехала, то обнаружила, что не понимаю акцент (с таким же успехом человек мог говорить на немецком, и я бы не заметила разницы). Это было настолько раздражающе.

Нужно пробовать – у нас одна жизнь.

Сначала он испугался, потому как во Франции всё было устроено и спокойно. Решение, которое ему предстояло принять, было важным. Семья, друзья и работа во Франции. Зачем что-либо менять? Сейчас он будет первым, кто скажет, что переезд – самое лучшее решение в его жизни.

В Сан-Паулу вы мчитесь, жизнь как вихрь. Просыпаетесь рано, работаете по 12–14 часов. Ваша жизнь вообще крутится только вокруг работы. А в Германии не так. Немцы работают, но при этом разделяют карьеру от личной жизни. В больших компаниях, например Bosch, если заметят, что вы работаете слишком много, могут отправить на приём к психологу, где будут стараться выяснить, всё ли у вас хорошо дома и в личной жизни.

Меня удивляет, насколько немцы могут быть прямолинейными. Наверное, поэтому у многих бразильцев складывается впечатление о немцах как о холодной нации. Если вы спросите «Как дела?», они ответят обстоятельно. В Бразилии же люди пытаются ответить так, чтобы ответ вам понравился.

Лара переехала в Германию вместе со своим мужем, которого, как хорошего специалиста, перевели на новое место работы. Лару можно считать декабристской женой (trailing wife) – она последовала за своим мужчиной в далёкие края.

Новый политический курс таков, что работу прежде всего отдают африканцам, затем метисам и белым, только потом иммигрантам.

В моей семье произошёл неприятный случай: когда мы были в Колумбии, моего отца похитили. Всё закончилось благополучно, но с тех пор я стала более осторожной.

Я родилась в Советском Союзе, и Африка чем-то напоминает ту страну: ограничения, бедность, нехватка каких-то элементарных вещей, которые могут шокировать некоторых людей с Запада.