Розовый – это красный, разбавленный белым. Вспомним спальню Китти Щербацкой – героини романа Льва Толстого «Война и мир». Комната у нее была розовой, вообще, в юности у Китти было все розовое: от туфелек и платья до спального гарнитура. Розовый – это затаенная сексуальность, нераспустившийся бутон. Это кокетство и флирт, которые не доходят до сексуального возбуждения и разрядки.