Лёгкий слог, юмор, таинственные преступления и удивительные расследования, прекрасный актёр-исполнитель - ничего не помогло, я слушала и скучала... Не радовали оригинальные находки в виде возгласов: бог электричества и все его пророки!, пресвятой электрод Аквинский! святой Ньютон-шестикрылый! Обычно я ценю подобное "народное творчество", характеризующее эпоху не меньше, чем описания нарядов, обычаев, обстановки. Но не в этот раз.
Казалось, всё я уже слышала: Потрошитель, места преступлений, вырисовывающие звезду Давида в центре Лондона, алмаз Шести Раджей... Главный герой, копирующий методы известного сыщика...
Для сравнения. "Просто я отсёк всё лишнее, и истина открылась мне с самой простой стороны" - поучает Лис тонкостям ремесла своего ученика. А вот как это произносит Шерлок Холмс: "Следует вспомнить старую аксиому: когда исключаются все возможности, кроме одной, эта последняя, сколь ни кажется она невероятной, и есть неоспоримый факт".
Чаще Лис повторяет урок об искусстве вести разговор.
Я просто говорю с людьми и «близкими к природе». Как с твоей бабушкой, с инспектором, с Фрэнсисом и другими. Люди любят, когда с ними просто разговаривают. Это очень полезное искусство, честное слово.
Сам детектив похож на сборник рассказов: новая глава - новое расследование. Но не стоит сомневаться в том, что все события связаны. Лис регулярно напоминает Майклу-Эдмунду, подыскивая доказательства, что за всей этой многоходовкой скрывается серьёзная преступная организация. Постепенно сюжет продвигается к завершению.
Тут следует сказать, что детективная линия не является главной. Да, она выстраивает повествование, заставляя героев общаться - изучая законы общества, тонкости нравов, подвергаясь опасностям.., чтобы однажды месье Ренар сказал об Эдмунде Алистере Кроули: мальчик действительно растёт. Главный сюжетный ход - становление/взросление героя.
Он учится драться, льстить, врать, идти до конца, не сдаваться, а значит, вкупе со всеми вышеперечисленными достоинствами действительно может стать хорошим помощником.
Англия просвещённого девятнадцатого века в годы расцвета толерантности и взаимопонимания меня не впечатлила. "Близкие к природе", среди которых лисы, собаки, барсуки, лошади почему-то смотрелись инородцами. Писатель изображает свойственную англичанам чопорность или высокомерное молчание - дворецкий Шарль всячески держит марку; наполняет улицы Лондона кебменами-арабами или выходцами из русских казаков, чтобы каждый из них распевал песни и радовал пассажиров шансоном; вводит в число героев экстравагантных старушек и девчушек - всё это перемешивается в такую кашу, что вызвало разочарование.
Книгу слушала в замечательном исполнении Александра Хошабаева. Артист старался вовсю - вкладывал в текст эмоции, распевал песни (или декламировал), играл роли по голосам...