Да простит меня автор, прослушав аудиоверсию, я осталась в полном недоумении, несмотря на то, что язык автора (вернее слог) мне был вполне понятен. Сама я происхождением из Южных областей, суржик мне понятен и близок. Хотела выкинуть из головы книгу, но что-то меня зацепило и я решила все- таки почитать в бумажном варианте - и это совсем другое впечатление. Наверное, потому, что аудиоверсия не дает времени на размышления, а тут есть над чем подумать, не все так просто, как кажется на первый взгляд.
И так, 40-60 -е годы, Украина, девушка Мария, которую воспитывала малограмотная женщина, ей Мария досталась "на замену" своей собственной дочери, которую украла из роддома настоящая мать Марии. И отсюда вся трагедия Марии и всего, что с ней в жизни происходит. При том, что она вскоре узнает о своем происхождении. Конечно, в голове у нее происходит полный "заморок". "Крыша" у этой девушки явно не на месте. А ведь от природы девушка очень способная, так говорит ее учительница русского языка, это видно по тому, как она впитывает знания из разных скудных источников, которые ей доступны. Не так уж она слабоумна, как кажется на первый взгляд. Что касается практических действий, она даст сто очков вперед любому. Совершая переступления, она четко знает, как себя вести, чтобы не выдать себя. Когда-то я читала - как нужно вести себя на проверке полиграфом, чтобы он не распознал лжи, так вот Мария, на мой взгляд, ведет себя в соответствии с этими рекомендациями.
На самом деле, мне кажется, это роман о НЕЛЮБВИ, о том, что может получиться из человека, который вырос в Нелюбви, прежде всего от "матери", которая ее не любила, а только "шпыняла" всю жизнь и мстила ей за то, что уже не могла вернуть обратно чужого ребенка, так как тогда получилась бы сама "фашист" по мнению окружающих, но не могла дать девочке ничего хорошего, кроме своей "темноты" и безграмотности.
Именно в таких условиях выросло то, что выросло, а именно - настоящий маньяк, который упорно добивается "любви', такой, как она себе придумала, но не может дать окружающим того, чего сама не имела никогда, а может дать только то, что сама испытала - зависть, бесчувственность и нелюбовь
И так, 40-60 -е годы, Украина, девушка Мария, которую воспитывала малограмотная женщина, ей Мария досталась "на замену" своей собственной дочери, которую украла из роддома настоящая мать Марии. И отсюда вся трагедия Марии и всего, что с ней в жизни происходит. При том, что она вскоре узнает о своем происхождении. Конечно, в голове у нее происходит полный "заморок". "Крыша" у этой девушки явно не на месте. А ведь от природы девушка очень способная, так говорит ее учительница русского языка, это видно по тому, как она впитывает знания из разных скудных источников, которые ей доступны. Не так уж она слабоумна, как кажется на первый взгляд. Что касается практических действий, она даст сто очков вперед любому. Совершая переступления, она четко знает, как себя вести, чтобы не выдать себя. Когда-то я читала - как нужно вести себя на проверке полиграфом, чтобы он не распознал лжи, так вот Мария, на мой взгляд, ведет себя в соответствии с этими рекомендациями.
На самом деле, мне кажется, это роман о НЕЛЮБВИ, о том, что может получиться из человека, который вырос в Нелюбви, прежде всего от "матери", которая ее не любила, а только "шпыняла" всю жизнь и мстила ей за то, что уже не могла вернуть обратно чужого ребенка, так как тогда получилась бы сама "фашист" по мнению окружающих, но не могла дать девочке ничего хорошего, кроме своей "темноты" и безграмотности.
Именно в таких условиях выросло то, что выросло, а именно - настоящий маньяк, который упорно добивается "любви', такой, как она себе придумала, но не может дать окружающим того, чего сама не имела никогда, а может дать только то, что сама испытала - зависть, бесчувственность и нелюбовь