Отзывы на книги автора «Али Сабахаттин»

Ещё одно неожиданное открытие года - моё первое знакомство с турецкой литературой. Эта пронзительная история о любви, ускользающей сквозь пальцы, - великолепно написанная книга с горьковатым послевкусием. Сразу оговорюсь: во-первых, не читайте аннотацию! - она не имеет ничего общего с завораживающей магией сюжета и только отобьёт у вас желание читать; а во-вторых, посвятите этой книге время, ни на что не отвлекаясь, - роман совсем небольшой и его вполне возможно прочитать за один вечер. Поверьте, оно того стоит!

Дальше...

Роман раскручивается как матрёшка: сначала мы читаем книгу от лица рассказчика, который с горем пополам устраивается на работу в банк к своему школьному товарищу. Там он знакомится с ничем не примечательным переводчиком Раифом, который терпит насмешки своих сослуживцев и домочадцев и как будто бы всех раздражает своей молчаливостью и безучастностью. Один небрежно нарисованный шарж внезапно пробудит любопытство рассказчика к своему коллеге, и постепенно приведёт к их дружбе - такой же молчаливой, без "важных признаний", и тем не менее удивительно глубокой. Однажды при весьма печальных обстоятельствах рассказчик узнает тайну, которую Раиф не доверял раньше никому...

Я прочитала книгу на одном дыхании и потом всю ночь не могла сомкнуть глаз. Роман произвёл на меня большое впечатление, вся книга у меня испещрена закладками с цитатами - так часто я соглашалась с меткими замечаниями авторами. При чтении этой книги я очень точно прочувствовала, что такое классика - это литература вне времени и территориальных границ, которая поднимает вопросы, не утрачивающие своей актуальности, и потому понятна читателям сквозь века.

Книга действительно произвела на меня оглушительный эффект, и поначалу мне понадобилось посидеть некоторое время в тишине, чтобы до конца прочувствовать эту историю, переварить и обдумать прочитанное. Казалось бы, история о ничем не примечательном, до беспомощности нерешительном мужчине... Но как это написано! Однако по некотором размышлении начало проялвяться разочарование - не в книге, нет, но в главном герое. Причём даже не потому, что он такой замкнутый и влачит весьма унылое существование - удивительным (и весьма настораживающим) меня образом, я это в нём как раз понимаю, т. к. также могу порой спрятаться в свою ракушку и совершать требуемые от меня действия чисто на автопилоте, лишь бы меня в такие моменты не трогали. Моменты!... А у Раифа так прошла почти вся жизнь! И всё-таки разочаровало меня совсем другое. Хоть умом я и понимаю, что автор создал весьма реалистичную концовку, завершив роман так, как бы эта история закончилась на самом деле, - и всё же моя романтичная натура разочарованно негодует: всё должно было закончиться не так! Почему он не боролся?! Почему даже в конце не пытается искупить свой, как ему самому казалось, грех?! Я почему-то надеялась, что атлант расправит плечи, но нет…

Не буду вам спойлить - почитайте сами и всё поймёте. Возможно, вы со мной не согласитесь – я и не настаиваю. В любом случае, я такие книги люблю уже за одно то, что провоцирует водоворот мыслей и эмоций. Рекомендую к прочтению - роман может вам понравиться или категорически не понравиться, но точно не оставит вас равнодушными.

Ещё одно неожиданное открытие года - моё первое знакомство с турецкой литературой. Эта пронзительная история о любви, ускользающей сквозь пальцы, - великолепно написанная книга с горьковатым послевкусием. Сразу оговорюсь: во-первых, не читайте аннотацию! - она не имеет ничего общего с завораживающей магией сюжета и только отобьёт у вас желание читать; а во-вторых, посвятите этой книге время, ни на что не отвлекаясь, - роман совсем небольшой и его вполне возможно прочитать за один вечер. Поверьте, оно того стоит!

Дальше...

Роман раскручивается как матрёшка: сначала мы читаем книгу от лица рассказчика, который с горем пополам устраивается на работу в банк к своему школьному товарищу. Там он знакомится с ничем не примечательным переводчиком Раифом, который терпит насмешки своих сослуживцев и домочадцев и как будто бы всех раздражает своей молчаливостью и безучастностью. Один небрежно нарисованный шарж внезапно пробудит любопытство рассказчика к своему коллеге, и постепенно приведёт к их дружбе - такой же молчаливой, без "важных признаний", и тем не менее удивительно глубокой. Однажды при весьма печальных обстоятельствах рассказчик узнает тайну, которую Раиф не доверял раньше никому...

Я прочитала книгу на одном дыхании и потом всю ночь не могла сомкнуть глаз. Роман произвёл на меня большое впечатление, вся книга у меня испещрена закладками с цитатами - так часто я соглашалась с меткими замечаниями авторами. При чтении этой книги я очень точно прочувствовала, что такое классика - это литература вне времени и территориальных границ, которая поднимает вопросы, не утрачивающие своей актуальности, и потому понятна читателям сквозь века.

Книга действительно произвела на меня оглушительный эффект, и поначалу мне понадобилось посидеть некоторое время в тишине, чтобы до конца прочувствовать эту историю, переварить и обдумать прочитанное. Казалось бы, история о ничем не примечательном, до беспомощности нерешительном мужчине... Но как это написано! Однако по некотором размышлении начало проялвяться разочарование - не в книге, нет, но в главном герое. Причём даже не потому, что он такой замкнутый и влачит весьма унылое существование - удивительным (и весьма настораживающим) меня образом, я это в нём как раз понимаю, т. к. также могу порой спрятаться в свою ракушку и совершать требуемые от меня действия чисто на автопилоте, лишь бы меня в такие моменты не трогали. Моменты!... А у Раифа так прошла почти вся жизнь! И всё-таки разочаровало меня совсем другое. Хоть умом я и понимаю, что автор создал весьма реалистичную концовку, завершив роман так, как бы эта история закончилась на самом деле, - и всё же моя романтичная натура разочарованно негодует: всё должно было закончиться не так! Почему он не боролся?! Почему даже в конце не пытается искупить свой, как ему самому казалось, грех?! Я почему-то надеялась, что атлант расправит плечи, но нет…

Не буду вам спойлить - почитайте сами и всё поймёте. Возможно, вы со мной не согласитесь – я и не настаиваю. В любом случае, я такие книги люблю уже за одно то, что провоцирует водоворот мыслей и эмоций. Рекомендую к прочтению - роман может вам понравиться или категорически не понравиться, но точно не оставит вас равнодушными.

«Мадонна в меховом манто» — история любви Раифа-эфенди — отпрыска богатого османского рода, впоследствии превратившегося в мелкого служащего, и немецкой художницы Марии Пудер. Действие разворачивается в 1920-е годы прошлого века в Берлине и Анкаре, а атмосфера романа немного схожа с произведениями Эриха Марии Ремарка. По-настоящему сильная драма, которая определенно заслуживает внимания.
Перед нами история, наполненная духовными поисками и терзаниями,  в конечном счете перерастающими в рассказ об  одиночестве.

«Мадонна в меховом манто» — история любви Раифа-эфенди — отпрыска богатого османского рода, впоследствии превратившегося в мелкого служащего, и немецкой художницы Марии Пудер. Действие разворачивается в 1920-е годы прошлого века в Берлине и Анкаре, а атмосфера романа немного схожа с произведениями Эриха Марии Ремарка. По-настоящему сильная драма, которая определенно заслуживает внимания.
Перед нами история, наполненная духовными поисками и терзаниями,  в конечном счете перерастающими в рассказ об  одиночестве.

«Мадонна в меховом манто» — история любви Раифа-эфенди — отпрыска богатого османского рода, впоследствии превратившегося в мелкого служащего, и немецкой художницы Марии Пудер. Действие разворачивается в 1920-е годы прошлого века в Берлине и Анкаре, а атмосфера романа немного схожа с произведениями Эриха Марии Ремарка. По-настоящему сильная драма, которая определенно заслуживает внимания.
Перед нами история, наполненная духовными поисками и терзаниями,  в конечном счете перерастающими в рассказ об  одиночестве.

«Мадонна в меховом манто» — история любви Раифа-эфенди — отпрыска богатого османского рода, впоследствии превратившегося в мелкого служащего, и немецкой художницы Марии Пудер. Действие разворачивается в 1920-е годы прошлого века в Берлине и Анкаре, а атмосфера романа немного схожа с произведениями Эриха Марии Ремарка. По-настоящему сильная драма, которая определенно заслуживает внимания.
Перед нами история, наполненная духовными поисками и терзаниями,  в конечном счете перерастающими в рассказ об  одиночестве.

У героя книги, от чьего лица начинается повествование, на работе есть неприметный сослуживец Раиф-эфенди, который своим присутствием порой всех раздражает, хотя при этом он не делает ничего такого, что могло бы вызвать такую реакцию коллег.
Сидит тихо в своём уголке и переводит тексты для начальства. Позднее выясняется, что и дома к нему примерно такое-же отношение ближайших родственников.

Но когда в связи с определёнными жизненными обстоятельствами к рассказчику попадает личный дневник Раифа-эфенди, личная история его проливает свет и на сложившуюся ситуацию в его жизни на данный момент.

Большую часть этого небольшого романа составляет дневник тогда ещё молодого турка Раифа-эвенди, который мысленно переносит читателя в Берлин между мировыми войнами (1933 год) и погружает в непривычную атмосферу художественных салонов, вечеринок и приятного времяпрепровождения в обществе молодой и красивой художницы еврейских корней Марии Пудер, ставшей единственной любовью, воспоминания и память о которой он пронёс до конца жизни.

Благодаря этому рассказу читатель знакомится с драматичной историей любви двух людей совершенно разных культур, взглядов и системы воспитания, что в конечном итоге сыграло свою роль.

Мелодичный и даже меланхоличный роман, хорошо и достоверно погружающий в атмосферу двух стран и их столиц, а также, что особенно важно, во внутренний мир человека, богатый и свой у каждого.

У героя книги, от чьего лица начинается повествование, на работе есть неприметный сослуживец Раиф-эфенди, который своим присутствием порой всех раздражает, хотя при этом он не делает ничего такого, что могло бы вызвать такую реакцию коллег.
Сидит тихо в своём уголке и переводит тексты для начальства. Позднее выясняется, что и дома к нему примерно такое-же отношение ближайших родственников.

Но когда в связи с определёнными жизненными обстоятельствами к рассказчику попадает личный дневник Раифа-эфенди, личная история его проливает свет и на сложившуюся ситуацию в его жизни на данный момент.

Большую часть этого небольшого романа составляет дневник тогда ещё молодого турка Раифа-эвенди, который мысленно переносит читателя в Берлин между мировыми войнами (1933 год) и погружает в непривычную атмосферу художественных салонов, вечеринок и приятного времяпрепровождения в обществе молодой и красивой художницы еврейских корней Марии Пудер, ставшей единственной любовью, воспоминания и память о которой он пронёс до конца жизни.

Благодаря этому рассказу читатель знакомится с драматичной историей любви двух людей совершенно разных культур, взглядов и системы воспитания, что в конечном итоге сыграло свою роль.

Мелодичный и даже меланхоличный роман, хорошо и достоверно погружающий в атмосферу двух стран и их столиц, а также, что особенно важно, во внутренний мир человека, богатый и свой у каждого.

У героя книги, от чьего лица начинается повествование, на работе есть неприметный сослуживец Раиф-эфенди, который своим присутствием порой всех раздражает, хотя при этом он не делает ничего такого, что могло бы вызвать такую реакцию коллег.
Сидит тихо в своём уголке и переводит тексты для начальства. Позднее выясняется, что и дома к нему примерно такое-же отношение ближайших родственников.

Но когда в связи с определёнными жизненными обстоятельствами к рассказчику попадает личный дневник Раифа-эфенди, личная история его проливает свет и на сложившуюся ситуацию в его жизни на данный момент.

Большую часть этого небольшого романа составляет дневник тогда ещё молодого турка Раифа-эвенди, который мысленно переносит читателя в Берлин между мировыми войнами (1933 год) и погружает в непривычную атмосферу художественных салонов, вечеринок и приятного времяпрепровождения в обществе молодой и красивой художницы еврейских корней Марии Пудер, ставшей единственной любовью, воспоминания и память о которой он пронёс до конца жизни.

Благодаря этому рассказу читатель знакомится с драматичной историей любви двух людей совершенно разных культур, взглядов и системы воспитания, что в конечном итоге сыграло свою роль.

Мелодичный и даже меланхоличный роман, хорошо и достоверно погружающий в атмосферу двух стран и их столиц, а также, что особенно важно, во внутренний мир человека, богатый и свой у каждого.

У героя книги, от чьего лица начинается повествование, на работе есть неприметный сослуживец Раиф-эфенди, который своим присутствием порой всех раздражает, хотя при этом он не делает ничего такого, что могло бы вызвать такую реакцию коллег.
Сидит тихо в своём уголке и переводит тексты для начальства. Позднее выясняется, что и дома к нему примерно такое-же отношение ближайших родственников.

Но когда в связи с определёнными жизненными обстоятельствами к рассказчику попадает личный дневник Раифа-эфенди, личная история его проливает свет и на сложившуюся ситуацию в его жизни на данный момент.

Большую часть этого небольшого романа составляет дневник тогда ещё молодого турка Раифа-эвенди, который мысленно переносит читателя в Берлин между мировыми войнами (1933 год) и погружает в непривычную атмосферу художественных салонов, вечеринок и приятного времяпрепровождения в обществе молодой и красивой художницы еврейских корней Марии Пудер, ставшей единственной любовью, воспоминания и память о которой он пронёс до конца жизни.

Благодаря этому рассказу читатель знакомится с драматичной историей любви двух людей совершенно разных культур, взглядов и системы воспитания, что в конечном итоге сыграло свою роль.

Мелодичный и даже меланхоличный роман, хорошо и достоверно погружающий в атмосферу двух стран и их столиц, а также, что особенно важно, во внутренний мир человека, богатый и свой у каждого.