Глава 2. Если смотреть на вещи трезво, то очень хочется выпить.
First
Conditional
.
Ситуация первая: криминальная.
Shitty advice:
A loan at a bank can take 30 years to pay off . If you rob a bank you will be out in 10 years. Follow me for more financial advice.
(Картинка грабителя за решеткой)
В примере «эксперта» по финансам с помощью условного предложения предсказывается, как будут развиваться события при определенных обстоятельствах. При этом комбинация времен такая: в главной части FUTURE SIMPLE (willdo) в ЛЮБОМ из своих значений (См. главу про будущее), в придаточном предложении с IF используется PRESENT SIMPLE (do) с тем же набором значений.
К сожалению, у меня нет ответа, как так получилось, что вроде бы оба действия в будущем: ограбишь, выйдешь, но для первого из них Future Simple не употребляется. Но рискну предложить решение, которое поможет примирить вас с такой несправедливостью. Будем немного подгонять перевод на русский максимально близко по значению и структуре к английскому предложению, пока не адаптируетесь к формуле: I will do if you do. Совет «эксперта» по финансам будет в этом случае по-русски звучать так:
ГРАБИТЕ (настоящее время) банк? Вас ВЫПУСТЯТ (будущее время) через десять лет.
Видите, иногда есть смысл убрать слово «если», поставить глагол в настоящее время и русская версия все равно будет осмысленной и сохранит ту же суть.
If you give me some money , I’ll keep my mouth shut . = Ты даешь мне денег, а я БУДУ молчать.
В любом случае уверенное использование нужной комбинации в условных предложениях про будущее, как всегда, достигается многократным повторением. Поэтому сейчас будут примеры для создания якорей памяти и задания для закрепления.
Ситуация первая: Дела семейные.
Много будешь знать, скоро расстанешься.
Вы предпочитаете сладкую ложь или горькую правду? Если второе, тогда точно скоро расстанетесь, как в демотиваторе. Потому что тот, кто меньше знает, лучше спит, а вы в своей горечи спать будете плохо, а плохой сон не способствует отношениям. И сами не спите, и другим не дадите!
If you love somebody, let them sleep.
Budda
В главной части может быть и повелительное наклонение. А в условной части – любое настоящее время, а не только Present Simple.
True story:
A wife, being the romantic sort, sent her husband a text:
“If you are sleeping, send me your dreams. If you are laughing, send me a smile. If you are eating, send me a bite. If you are drinking, send me a sip. If you are crying, send me your tears. I love you!”
The husband, typically non-romantic, replied:
“I am on the toilet. What shall I send? Please advise.”
ЗАДАНИЕ 1: Советы “бывалых” молодоженам. Дайте еще ценных советов с помощью FirstConditional: you willdoдля предсказания последствий, you do/aredoing для описания условий.
Example:
If at first you don’t succeed , it will be a good idea to try it the way your wife told you.
If you want a beautiful, understanding, frugal wife, who is a good cook, you will need 4 wives.
Marriage Lifehack:
Your wife won’t start an argument with you if you are washing her car.
No husband has ever been shot while doing the dishes.
Если дела на семейном фронте никак не ладятся, возможно вам пригодится совет для садоводов.
Shitty advice:
If you bury a body and cover it with endangered plants, nobody will dig it up, because it’s illegal. Follow me for more gardening tips.
Поскольку один из частых способов побудить к действию – предсказание всяческих негативных последствий, то этот формат постоянно встречается в мотиваторах. Подобрала для вас несколько советов от настоящих гуру бизнеса.
If you don’tbuildyour dreams, someone willhire you to build theirs.
Bill Gates.
If you don’t find a way to make money while you sleep, you will work until you die.
Warren Buffet.
If you don’t take risks, you will always work for someone who does.
Steve Jobs
ЗАДАНИЕ 2. Распечатайте цитаты выше и повесьте их на видном месте, если подумываете о собственном деле. Поскольку все советчики ОЧЕНЬ успешные бизнесмены и непревзойденные мастера инвестирования, эти принципы точно работают! Найдите свои примеры вдохновляющих цитат на любые темы, в которых вам нужно ободрение и напоминание о вашей мечте с if … do, …willdo.
Lifehack:
A horse shoe will never bring you success or happiness so long as you don’t fasten it to your hoof and work like a horse.
Заметили в примере вместо союза if – solongas? Это эквиваленты, пользуйтесь обоими.
Truestory:
My friend is great at selling security systems. All potential clients he contacts buy his equipment and pay him to have the systems installed. This is what he does. If people aren’t home when he knocks on their door, he will just leave a brochure on their kitchen table.
ЗАДАНИЕ 3: Узнав лайфхак про охранные сигнализации, представьте, что клиент не хочет покупать, ребенок не хочет выполнять поручение и другие люди тоже не спешат делать то, что вам нужно. Представили? Думаю, легко. Мало кто достигает желаемого со всеми и всегда. Что вы сделаете? Как “продадите” им необходимость что-то делать? Опишите свои рекомендации и приемы для получения желаемого с помощью FirstConditional.
Example:
If my kids don’t go to bed when I tell them to, I will turn off electricity in the fuse and pretend it’s a power cut.
Lifehack:
If you can’t think of a word in your language, say “I forgot the (language, e.g. English) word for it”. That way people will think you are bilingual instead of senile, tongue-tied or idiotic.
ЗАДАНИЕ 4. Продолжите предложения так, чтобы было смешно или полезно. Иначе говоря, пишем демотиваторы и лайфхаки!
If I need 50 blank white sheets but I am too lazy to actually count I will…
If you wait long enough to cook dinner, …
You will never know how amazing you can be, if….
At the office you won’t worry if the iron is off, if …
If you don’t take risks you won’t…
If your phone doesn’t ring,…
Мои варианты ответов из соцсетей в конце книги. Напишите мне, если у вас будут забавные идеи!
Глава 3. Было бы прекрасно, но не было. Сослагательное наклонение.
У зебры не бывает язвы желудка, если верить американскому автору и биологу Роберту Сапольски3. А все потому, что эти млекопитающие не придумывают себе даже будущего, не говоря уже о многочасовых мучениях по поводу того, как именно нужно было убегать от того льва три недели назад. Возможно, он (лев) даже подумал, что она (зебра) в недостаточно хорошей форме – и ляжки бы подкачать, и копыта бы на педикюр.
В главах 3 и 4 я расскажу о возможных способах рассуждать о воображаемой жизни, как будто в другой параллельной реальности, где все пошло, идет или может пойти по-другому, а не вот это вот все. Так и не случившиеся события, сожаления, упреки, мечты о невозможном и маловероятном уже ждут вас!
I. Критика – это когда критик объясняет автору, как сделал бы он, если бы умел.
If I were you – так начинается большая часть советов, которых вы не просили и рекомендаций, которые вам не нужны. Хотя для советов форма с WERE сохраняется, для других ситуаций, где нужно сказать, что было бы если, можно использовать WAS. А в главной части нужно будет WOULD + INFINITIVE.
ЗАДАНИЕ 1. Что бы вы НЕ делали, будь у вас куча денег. Формула такая IF I Was/were rich. I wouldn’t ….
Example:
If I were (was) really, really ridiculously wealthy, I wouldn’t buy a mansion, just tiny apartments in every city I love.
Mara Wilson, American actress
Lifehack: Как научить людей держать советы при себе.
If you really wanted to give me advice you should write it on a 100-dollar bill. Then I would gladly take it!
ЗАДАНИЕ 2. В вашем окружении есть люди, которые считают, что без их бесценных советов, ненужной заботы и постоянного участия в вашей жизни, ваша жизнь точно не сложилась бы? Вспомните всех, кто говорит или говорил вам “What would you do without me?” и ответьте, что бы вы без них делали? Допускаю, что есть люди, которые реально вас выручили, поэтому положительные примеры приветствуются!
Joke:
Wife: Johnny, what would you do without me?
Husband (THINKING): I would have more sex, drink beer with friends on Friday night, smoke weed, gamble at the casino…. Lots of things.
Husband (OUT LOUD): I would die of misery, dear.
В отличие от to be все остальные глаголы придерживаются одной формы – Past Simple (did) для части с IF и WOULD + Infinitive в главной.
ЗАДАНИЕ 3. На разных этапах жизни всем свойственно испытывать неуверенность в себе, если только вы не персонаж А.Миронова из фильма «Обыкновенное чудо» – «Вы привлекательны, я чертовски привлекателен…» Займемся психоанализом: отсутствие или недостаток чего именно отравляет вам жизнь и, как вам кажется, наличие чего могло бы решить вашу проблему? Отвечаем на вопрос с использованием IF I HAD…., I WOULD FEEL….., because…
What would make you feel more confident and secure?
More money
Some talent
A higher status
A change in appearance
Joke:
Fewer men would be dead if Meduza Gorgon’s breasts were bigger.
Теперь обсудите со своим психологом, почему вы не можете жить счастливо здесь и сейчас.
ЗАДАНИЕ 4. Послушайте песню If There's Any Justice by Lemar и выпишите все примеры, что было бы, если бы мир был справедлив. Дополните список Лемара своими примерами, что было бы в вашей жизни, если бы мир был справедлив.
Examples:
1. If there was(were) any justice in the world, I would get the “ BEST TEACHER EVER“ award.
2. If life were fair
Конец ознакомительного фрагмента.
О проекте
О подписке