Цитаты из книг автора «Алессандро Барикко»

Как переводить Барикко, чьи тексты настолько музыкальны, что и текстами-то их назвать трудно: это мелодия, меняющаяся в зависимости от канвы повествования.

войдет в легенду. Stay hungry, stay foolish. «Оставайтесь голодными, оставайтесь безрассудными»

В человеческих глазах заметно то, что они еще увидят, а не то, что они уже видели. Так он говорил: то, что они еще увидят.

он не может покинуть свой мир, свой воображаемый мир, свое искусство, себя самого.

Я выдернул нитку своей жизни из сво

я хотел быть последним, кого он видел в жизни;

Мы не сумасшедшие, когда ищем способ спастись.

Весь этот мир перед глазами/ Жуткий, но прекрасный/ Слишком прекрасный/ И страх, который увлекал меня назад/ Корабль, снова и навсегда/ Маленький корабль/ Этот мир перед глазами, каждую ночь, снова/ Призраки/ Можно умереть, если выпустить их/

Я это понял. Земля – это корабль, слишком большой для меня. Это слишком долгое путешествие. Это слишком красивая женщина. Это слишком сильный аромат. Это музыка, которую я не умею играть. Простите меня. Но я не спущусь. Позвольте мне вернуться назад.

Я отдавался своей фантазии и воспоминаниям, – бывает, что это единственное, что тебе остается делать, чтобы спастись, ничего другого.