Отзывы на книги автора «Александра Нарин»

Здесь тот случай, когда оформление и содержание не совпадают глобально. Книга - жесткая социальная драма о выживании бедных людей в огромном мегаполисе, Мумбаи. Мне кажется любовная линия только и нужна, чтоб окунуть читателя в эти трущобы, повседневность обездоленных людей, жизненный треш. Показать, как сражаются за место под солнцем артисты, которым не повезло иметь богатых родственников и связи в индустрии кино.

В книги минимум романтики, жесть следует за жестью. Возможно, я бы и не стала читать этот роман, но подписана на автора в соцсетях, у нее всегда какие-то заброшки, бедные окраины на фото + ранее читала у нее "Шарик над геджеконду" об убийствах чести в Турции. Там тоже тема геджеконду - трущоб Стамбула, тема мигрантов,  проблемы общества изгоев и любовная линия разворачивается на этом фоне. Захотелось так же эмоций и книга их как раз и дает.

Эта история очень мне напомнила "Белую масаи", там тоже героиня терпела всю жесть и нищету ради любви. Но там героиня полюбила совсем уж дикаря, а тут все-таки цивилизованного парня, который оказался по-индийски замедленным и особо не напрягался, хотя она для него рвала и метала.

Вообщем в книге есть кураж, мрак и боль, но нет обещанной сказки. Поэтому для тех, кто хочет именно красивую любовную историю она не подойдет. Это больше "Шантарам" +"Белая масаи" +"Миллионер из трущоб"

Так получилось, что я мало читала в последние месяцы, и вот наконец-то встретилась книга, которая вывела меня из длительного нечитуна. Это новинка Александры Нарин "Украденный город". Семейная мини-сага о трёх поколениях индийцев, жителей Дели, заставших судьбоносные события в истории конкретного города и в целом страны.

При всей глубине и драматичности истории, на мой взгляд, у романа два главных достоинства. Первое - потрясающая стилистика. Книга написана таким витиеватым, метафоричным языком, что создаётся впечатление, будто читаешь индийского автора в прекрасном переводе, а не нашу писательницу родом с Урала. Красота языка, по-восточному утонченный, поэтичный слог, прекрасные сравнения, местами органичное вкрапление индийских слов и фраз, обогащающих текст, и полное отсутствие "наших" сленговых выражений рисуют именно ту картинку, какую надо.

Липкое на ощупь молоко стекало с надрезанной коробочки мака, обращалось в поток между горных хребтов Афганистана и Пакистана, пробивалось на юго-западные пляжи, где европейские юноши и девушки создали беззаботную культуру. Дон не мог просто так стоять на перекрестке Азии. Он хотел свой рукав в молочном русле. Хотел, чтоб проток тек через него и потом на побережье, в Гоа, где белая молодежь мечтала растворить свой ум в иллюзиях мира.
Того же желали и другие банды, другие доны думали овладеть белой рекой, ее притоками и дельтой. Тогда потекла другая, алая река из-под ребер и животов мальчиков, нищих подростков Фаридабада, сыновей рикш и грузчиков, ничьих детей.

Второе - это огромный пласт знаний, охватывающий историю, культурные и бытовые особенности Индии вплоть до мелочей. Впечатляет, насколько хорошо автор погружена в тему. За это ей отдельное уважение!
Обожаю книги, которые расширяют кругозор. Здесь же так или иначе упоминаются и Кашмирский конфликт (серия войн между Индией и Пакистаном из-за спорной территории - штатов Джамму и Кашмир), и криминальные войны за влияние на наркотрафик, и принудительная стерилизация, снос трущоб - жёсткие меры, реализуемые правительством Индиры Ганди, и убийство самой Индиры телохранителями-ситхами, и последующие после этого погромы, массовые убийства ситхов...

Перечисленные события уже дают понять, что перед нами не сентиментальный роман и не любовная история в красочных декорациях, а полноценная историческая драма. Хоть и главные героини - женщины и стремления у них, как и всех женщин, независимо от национальности - быть любимыми и счастливыми. Но суровая реальность берет свое...

Невозможно остаться равнодушным, читая о каждой из них.
Вот Гаури. Она родилась со слишком темной кожей. Хоть она и девушка не из низшей касты, но несоответствие стандартам красоты рождает в ней массу комплексов + усложняет поиск жениха. Она влюбляется не в того парня, и ясно, что ничего хорошего этот роман не принесет...

Куда более трагична судьба Белой Лилии - молодой вдовы, оставленной из жалости в доме родителей погибшего мужа. После одной щекотливой ситуации ее беременную выгоняют из семьи...

Или Агниджита. Она вырастает в приемной семье и с детства чувствует себя одинокой. Постепенно подсаживается на наркотики, но избавляется от зависимости благодаря одному хорошему человеку, быть с которым ей не суждено...

В книге много жестокости, насилия и страданий. Город Дели ничуть не идеализирован, а показан таким, какой есть. Грандиозным, с богатой историей и в то же время беспощадным и порочным городом, где так опасно жить...

Дели – город продажных душ, стремящихся к вершине. Вершина эта никогда не находится в одной точке, она колеблется, осыпается и строится заново. Дели – город грубого богатства, искореженных «Ламборгини» на обочинах; черных провалов джунглей между районами, в которых пропадают дочери; город прислуги, которая забивает своих хозяев до смерти. Город, который пьет нечистые деньги. Здесь ваша любовь кажется колечком с драгоценным камнем, провалившимся в водосток.

Социальная драма в декорациях Стамбула. Перед нами два совсем юных человека из провинции. Они не похожи на людей своего города. Сбегают от душной жизни, от навязанного брака, пытаются затеряться в мегаполисе, но провинция и ее жестокие правила преследуют их и здесь.
В небольшую по объему книжку уместилось очень многое: положение женщин, мигранты из Африки, жизнь города, предрассудки и другие темы.
Понравился стиль автора, смесь рубаев Омара Хаяма и прозы Орхана Памука.
Только немножко медленно читает чтец (в аудио), поэтому перешла потом на текст.

Книга непростая, грустная, явно не масс-маркет. Возможно, подойдет не всем, потому что в ней не какое-то развлечение. Из тех произведений, в которые надо погрузиться, некоторые события оставляют тяжелый осадок. У меня этот роман ассоциируется с готической мрачной сказкой, только в стиле восточной готики.
Но читать очень интересно, все сложно переплетено. Много слоев, каждый из которых по-своему увлекает. По мере чтения хотелось делать пометки, рисовать схемы (одна схема семейного древа правда уже размещена в книге, ее тоже интересно рассматривать).
Уже читала книги автора, и в прошлый раз обратила внимание на слог. Тут, как мне показалось, он еще образнее. Передает речь героев, позволяет лучше прочувствовать атмосферу. Атмосферы Дели будет очень много, сотни деталей из которых складывается образ "беспощадного города".
После прочтения остается грустное послевкусие, с которым хочется походить, не сразу переключаться на что-то другое.

После последней на данный момент прочитанной мной книги не хотелось отпускать «восточную тематику», поэтому продолжила её с помощью Александры Нарин и «Залива девочек».

Есть люди, которые всегда стараются доводить начатое до конца с тем же энтузиазмом, что и в начале. А есть те, кто быстро остывает к чему-либо. Так вот, у меня сложилось впечатление, что автор данного романа как будто бы задумала сшить красивое лоскутное одеяло. Каждый кусок ткани для него был тщательно отобран, искусно вышит, сделан, как говорится, с душой. Но когда пришло время соединять эти самые лоскуты, она «перегорела»... Крупными стежками, чтобы быстрее закончить начатое, прострочила и отправила «в народ»… Хотя, скорее всего, даже бросила, не дошив…

… Потому как, если разбирать истории каждой из многочисленных героинь романа, они  довольно интересны и достойно написаны, но в целом картина недоработана. Про финал я вообще молчу: было очень неожиданно, что  перелистнутая мной страница оказалась последней, тк сюжету «было куда расти» да и электронная книга обещала ещё почти 70 страниц, которые оказались  сносками. Погуглила, будет ли продолжение - информации нет…

Роман повествует о жизни индийских девушек/девочек различных «каст» и судеб. У многих из них нет ничего общего, но некоторые встречаются друг с другом по ходу сюжета. Мне больше всего понравилась история девочки Аафрин и её маленькой мамы.

Книга состоит из четырёх частей, названных в честь стихий, и самая интересная для меня  была последняя - «Вода», описывающая мощное наводнение и трудности, преодолеваемые людьми. Меня удивило то, что сколько бы горя не принесла непогода, была женщина, молящаяся о том, чтобы это никогда не заканчивалось, а виной тому - любовь. Вообще, описаний этого чувства в книге много, и это было ярко и чувственно.

Не могу оценить роман более чем «хорошо» из-за вышеуказанных существенных минусов. Может быть, прочту со временем и вторую книгу автора.

Знаете, есть вот читатели которые преследуют конкретную цель, например найти автора кто в теме разбирается или что-то вроде этого, но у меня лично такой цели не было, потому что я как обычный читатель искала книгу просто на основе сюжетной составляющей и интересного сюжета, не стремясь особо ничего узнавать об авторе, если автор обладает какими-то знаниями – это хорошо, ничего против этого не имею. Однако, гораздо важнее как это написано и о чём это написано. А вот это уже совершенно другая вещь.

Я люблю болливудское кино, там много душевности и глубины, но я не люблю книги такого плана. Потому что я ищу какую-то более интересную тематику и более глубокое погружение. Хорошо когда есть животрепещущие темы, тут они имеются, но это и написано должно быть не завуалированными словооборотами, а простым и понятным текстом. Потому что у меня и стилистически и сюжетно, было ощущение истории из 80-х годов.

Вот понимаете, Болливуд бывает разным. Есть фильмы в духе «От помолвки до свадьбы», «Помолвка», «Звёздочки на земле» и такие вещи я люблю. Терпимо отношусь к «Зита и Гита» и «Танцор диско». Но есть там истории другого плана, когда мы целенаправленно создаём проблемы героям. Ну вот как здесь. Здесь у нас герой у которого не складывается карьера, плюс семья против его выбора жены, потому что она иностранка, ну и плюс ко всему, чтобы как-то возвысить любимого девушка ещё и в проституцию ударяется. Финал же из разряда, а оно вообще надо было, вот всё это делать, чтобы оказаться с чем? Вот просто с чем и у чего? У разбитого корыта?

Поэтому история оказалась для меня ну такой себе, ожидала чего-то более качественного и лучшего, а получила очередные страдания, причём созданные самими героями.

История о том, как европейская девушка бросила всё - страну, детей, комфорт ради любви. Мне обещали пронзительную историю со страданиями, с трудностями, наполненную восточным колоритом. Но я не прочувствовала. Отмечу плюсы. Самый, наверное, главный плюс книги - это язык автора, он действительно ласкает, уносит за собой, предложения очень красивые, витиеватые местами. И очень красивая обложка самой книги. Но для меня это, пожалуй всё. Я ждала больших эмоций от прочтения. Для меня Восток всегда что то красивое, яркое, эмоциональное, и даже не важно что описания могут быть совсем небогатые или рассказывается о трудностях, описываются тяготы и скитания. Местами читать было противно. Из за пространственных изречений терялась сама сюжетная линия, она была какая то рваная, постоянно приходилось переключаться. Возможно из за самих глав и их названий, хотелось больше конкретики. Во-вторых, я не понимала главную героиню. Это насколько надо быть отбитой, чтобы испоганить свою жизнь? Да, она шла за своей любовью - это похвально, но где были её глаза? Отношение семьи Амира, страшная беднота и мытарства, бросить детей ради мужика! Да и сам мужик тоже хорош. Момент с рождением ребёнка и его отношение к нему потом - это нечто. Это же надо было настолько опуститься, чтобы помогать Амиру, который не особо то и ценит эти жертвы. Надо же было творить такое, чтобы остаться ни с чем? Финал тоже вызывает вопросы: А она нужна вообще там, куда она возвращается? Там уже давно привыкли жить без неё. Глупая трагедия, глупое поведение, очевидный результат.
Не хватило мне надрыва, драмы, не схватила книга за душу, вроде бы такие яркие события описываются в стране, идёт противостояние, опасность, страх, Болливуд, творческие мытарства, но все как то не затронуло.

Плавно моё чтение про десятилетнюю девочку из Йемена и её вынужденный брак перешло в знакомство с историей о двух подростках, которых мне трудно назвать турецкими Ромео и Джульетта, потому что в этой повести нет борьбы известных кланов, нет убийств между семьями. Однако, близость с историей Нуджуд существует: главную героиню Лайлели сватают богатому мужчине, чтобы справиться с долгами семейного бизнеса. Но девушке везет немного больше, она успевает сбежать вместе со своим возлюбленным в город, в столичные трущобы, где они и скрываются от мести её собственной семьи. Важно, что повесть основана на реальной концепции “защиты чести семьи”, из-за которой погибают люди и рушатся семьи.

Я позволю себе смелость сравнить это произведение с работами писательницы Элиф Шафак - сначала язык кажется излишне витиеватым, но уже быстро читатель погрузиться в этот поток сравнений, интересных фраз, поэзии. Именно поэтичность Шафак я увидела в этой работе. Конечно, в повести есть и отсылка к родине Александры, но мне она даже понравилось - как внезапно в эту сказку вплетается новый узор отношений русских женщин и мужчин-турков.

Я бы с большим удовольствием прочитала более длинное произведение в такой же атмосфере, но что удивительно, даже в таком малом объеме скрывается глубокое погружение в атмосферу. Поэтому в целом повесть оставила очень приятное впечатление и я желаю авторке успеха и вдохновения.

Так как я слушала эту книгу в аудио, спешу предупредить - даже с моим медленным слуховым восприятием я ускорила начитку до 1.4х, потому что чтица уж слишком медленно и детально проговаривает каждое слово и фразу. Да, повесть - малышка, но растягивать чтение в этом случае губит впечатление. Я старалась даже проговаривать некоторые части с другой интонацией, так как чтица всё-таки вкладывала много своих эмоций, как мне кажется. Было бы даже интересно послушать повесть в исполнении самой авторки.

Густые, как смола будущего янтаря, слова обволакивают читателя с первой строки нового рассказа Нины Нури.
История, основа которой древнее всех живущих в этом мире — история любви и страха.

Лайлели юна, умна и красива. Единственное, чем она неугодна своему миру и окружению — она девочка. Совсем еще подросток, но уже сосватана за человека, годящегося ей в дедушки.
Фатих — младший сын в своей семье — мечтатель и поэт. Он влюбляется в Лайлели и становится заложником чувств.
Они сбегают вдвоем, чтобы избежать страшной участи навязанного брака, но делают себе лишь хуже. Ведь они обесчестили свои семьи, и по их следам уже идет злой рок...

Удивительно, как в одном небольшом рассказе можно сочетать, казалось бы, несочетаемые вещи: здесь и поэтика востока; здесь и вечные вопросы любви; традиции и нравы другой религии и народов. И, на мой взгляд, страшная история о том, что это происходит здесь и сейчас. Герои рассказа — наши современники, живущих по традициям своих предков. Это выражается не только в понятии чести, но даже в том, что некоторые персонажи верят больше ведьмам, чем в фармакологии.

Как и в первой книге, автор удивительно рассказывает о тех, кто обитает на страницах рассказа. Даже самый проходной персонаж двумя мазками, тремя словами и несколькими действиями обретает свою историю и получает от нас долю сопереживания.
Что уж говорить о главных героях, которые по ходу чтения вызывают сочувствие, страх за их жизни, недовольство поступками, восхищение действиями, вновь страх и переживание. 

И, конечно же, сам язык повествования: тягучий, сладкий, едкий и безумно красочный. Я словно сама была рядом с Фатихом в порту, глядя на разноцветные контейнеры с грузом. А образ Лайлели в её сером пальто и позолоченных кроссовках так и встаёт перед глазами, когда начинаешь знакомство с персонажем

И знаете... Читая рассказ, я была околдована его художественностью, историей, которую можно сравнить с «Ромео и Джульеттой» или легендой о Пираме и Фисбе. Но, во-первых, для меня  «Шарик над геджеконду» не стал романтической историей, он стал трагедией. Во-вторых, заставил задуматься о том, как при современной тенденции к толерантности и приниятю других культур, стоит относиться к такому (к действиям, описанным в книге). В-третьих, меня пробрала не только концовка рассказа. Самое страшное — это послесловие. Оно словно камень, который внезапно разбивает цветастый витраж повествования. Бьет обухом по голове, заставляя вынырнуть читателя с улиц восточного базара в суровую реальность мира.

Мое знакомство с творчеством Александры Нарин началось с шикарного романа "Украденный город" (семейной саги, события которой разворачиваются в Дели). Мне понравилась стилистика и то, насколько глубоко наша писательница родом с Урала владеет темой, знает Индию (И неспроста: она объехала эту экзотическую страну и многое увидела своими глазами). В тот момент казалось, будто читаешь книгу индийского автора, настолько по-восточному поэтичным языком это написано, подробно и со знанием дела переданы нюансы, касающиеся культуры и истории.

И вот я прочитала "Залив девочек", который впечатлил даже сильнее, чем "Украденный город"! На этот раз место действия - Ченнаи, город на юго-востоке Индии, омываемый Бенгальским заливом. Как таковой главной героини здесь нет, параллельно ведется рассказ сразу о нескольких девочках, девушках и женщинах. Всех их объединяют бедность и трудные жизненные ситуации, в которых те оказались.

Пройдусь по некоторым героиням. Аафрин - малограмотная девочка из глухой деревни, где предрассудки сильнее здравого смысла. На ее маму наговаривают, будто бы та колдует, из-за чего они с Аафрин вынуждены бежать из деревни. Так начинаются их скитания...
Грейс - утонченная девушка с чувством прекрасного, мечтает о любви, хочет стать художницей. Ее отец - хороший человек, содержит приют с сиротами, но так как он небогат, отрывает последнее от семьи и многое недодает дочери. Грейс посвящает себя уходу за девочками в приюте...
Васундхара - уже пожилая женщина из касты браминов (брахманов). Всю жизнь она посвятила служению мужу, мыла ему ноги, готовила специальную еду, промывая рис по семь раз. Васундхара пребывает в тяжелейшей депрессии и медленно затухает. Ее муж, тиран и фанатик, избавился от всех рождённых ею дочерей, а сына Васундхара так и не родила...
Чарита - служанка в доме Грейс. Они с отцом Грейс любят друг друга, но не могут быть вместе.

Сначала линии героинь идут параллельно, но затем история мамы Аафрин пересекается с историей Васундхары, а линия самой Аафрин с линией Грейс. С каким же напряжением я следила за судьбой каждой из них! Сколько сильных эмоций я испытала ближе к финалу! И если во мне ещё теплится надежда, что у Аафрин и Грейс все будет хорошо, т.к они молоды, то судьба Васундхары предрешена...

Роман написан очень красивым, поэтичным языком. Атмосфера Ченнаи передана отлично! Я благодарна Александре за эту прекрасную книгу, а судьбе - за то, что не родилась девочкой в Индии...