Какой-то абсурд.
Гг очень быстро, без проблем принимает своё мужское тело и даже думает о себе в мужском роде. Рефлексия отсутствует совсем.
1. Мара превращают в тень, отрубает у него любые социальные навыки и мораль, но при этом, стоит ему только выйти из буквально "тюремного заключения в 10 лет", и начать транслировать свои мысли, а не только рассказывать события, как становится понятно, что ничего в его восприятии мира и взаимодействия с ним не поменялось. Более того, поведение Мара ждешь от попаданки секретарши, которая ничего не понимает о государстве, этикете, политике и т.д., но уж точно не от цепного пса, которого учили уб*вать, выживать, молчать, не задавать вопросов, не думать и т.п.
2. Император готовит для себя телохранителя, опасается интриг, но при этом решает пристроить парня художником для своего сына. И как Мар будет выполнять эти функции?
3. Мар поклялся служить империи, при этом подрывает авторитет императора и его наследника своими насмешками. Более того, то, что герой творит не было заранее согласовано, поэтому поведение императора и наследника, которые это позволяют, выходит за рамки моего понимания.
Озвучка странная. Всё читается одинаковым голосом и смешивается в голове.