Цитаты из книги «Три мушкетера»

, что каждый порядочный человек счел бы для себя позорным в наши дни, казалось тогда простым и вполне естественным, и юноши из лучших семей бывали обычно на содержании у своих любовниц.

ведь куда-нибудь девать родительские денежки. – Ах, Портос, – воскликнул один из присутствующих, – не старайся нас уверить, что этой перевязью ты обязан отцовским щедротам! Не преподнесла ли ее тебе дама под вуалью, с которой я встретил тебя в воскресенье около ворот Сент-Оноре? – Нет, клянусь честью и даю слово дворянина, что и купил ее на собственные деньги, – ответил тот, кого называли Портосом. – Да, – заметил один из мушкетеров, – купил точно так, как я – вот этот новый кошелек: на те самые деньги, которые моя возлюбленная положила мне в старый. – Нет, право же, – возразил Портос, – и я могу засвидетельствовать, что заплатил за нее двенадцать пистолей. Восторженные возгласы усилились, но сомнение оставалось. – Разве не правда, Арамис? – спросил Портос, обращаясь к другому мушкетеру. Этот мушкетер был прямой противоположностью тому, который обратился к нему, назвав его Арамисом. Это был молодой человек лет двадцати двух или двадцати трех, с простодушным и несколько слащавым выражением лица, с черными глазами и румянцем на щеках, покрытых, словно персик осенью, бархатистым пушком. Тонкие усы безупречно правильной линией оттеняли верхнюю

Любовь вызывает у вас презрение, друзья для вас призраки, мир – склеп

Livre a Baal sa victime, Jette aux lions le martyr: Dieu te fera repentir!.. Je crie a lui de l'abime.[113]

Mais le jour de la delivrance Viendra pour nous, Dieu juste et fort; Et s'il trompe notre esperance, Il nous reste toujours le martyre et la mort.[112]

Pour tant de pleurs et de misere, Pour mon exil et pour mes fers, J'ai ma jeunesse, ma priere, Et Dieu, qui comptera les maux que j'ai soufferts.[110]

Seigneur, si tu nous abandonnes, C'est pour voir si nous sommes forts.; Mais ensuite c'est toi qui donnes De ta celeste main la palme a nos efforts.[109]

жизнь, с которой, быть может, придется расстаться, в сущности совсем не плохая штука.

Argumentum omni denudatum ornamento.[59]

Радость короля была очень велика, он и не старался скрыть ее и даже умышленно дал ей волю в присутствии королевы. Людовик XIII, как все слабохарактерные люди, не отличался великодушием.