Цитаты из книг автора «Альдо Росси»

«L’art de l’architecture, – писал Виолле-ле-Дюк, – est une création humaine» [«Искусство архитектуры – создание человека

Теперь можно сказать, что отличительная черта любого города, а значит, и городской эстетики – это напряжение, которое создавалось и создается между зонами и элементами, между одним районом и другим. Это напряжение определяется различием существующих фактов городской среды на определенной территории и должно измеряться не только в терминах пространства, но и в терминах времени, то есть в связи с историческим процессом там, где существуют устойчивые явления

условием существования урбанистики является именно рационализация определенных пространств.

Как связаны факты городской среды с произведениями искусства? Все значимые явления общественной жизни похожи на произведения искусства тем, что они являются порождениями жизни бессознательной. В первом случае речь идет о коллективном уровне, во втором – об индивидуальном; но это не так уж важно, поскольку первые создаются публикой, а вторые – для публики, и именно публика является для них общим знаменателем.

Таким образом, подобная теория принимает во внимание не только исследование города по частям, но и рост города по частям, и если, с одной стороны, она придает максимальное значение конкретному эмпирическому знанию первичных элементов и их городского окружения, то с другой стороны, все более отходит на второй план важность плана, общего чертежа города, который следует изучать с других точек зрения.

Чтобы понять значение, которое здесь придается греческому городу, и его современный характер (поскольку он как факт городской среды влияет на всю последующую историю), стоит вспомнить оригинальный характер структуры греческого города по сравнению с другими, в том числе римскими. Помимо его сложного политического устройства, упомянутого Поэтом, греческий город отличается тем, что развивается изнутри наружу, его структурообразующими элементами являются жилье и храм; только после окончания периода архаики, ради чисто оборонительных целей, греческие города окружают себя стенами: это ни в коем случае не первичный элемент полиса. Напротив, в городах Востока стены и ворота носят священный характер, являются структурообразующим и первичным элементом; внутри города, в свою очередь, дворцы и храмы тоже обносят стенами и укреплениями. Тот же принцип значимости границ передается этрусской и римской ц

так, память города восходит к Греции; здесь факты городской среды совпадают с развитием мысли, а воображение становится историей и опытом. Конкретный город, предмет нашего анализа, ведет свое происхождение от Греции; если Рим подарил нам общие принципы урбанистики, которые позволяли строить города по логическим схемам во всем римском мире, именно в Греции мы обнаруживаем сами основы градостроительства, а также тип красоты, тип городской архитектуры, который становится константой в нашем восприятии города. Римский, арабский, готический и современный город сознательно стремятся к этому идеалу, но лишь иногда отчасти достигают его. Все, что есть в городе коллективного и индивидуального, сама его эстетическая направленность воплотились в греческом городе в условиях, которые уже никогда не повторятся.

Прогрессивный взгляд, напротив, предполагает, что, представляя собой в большой степени коллективный факт, город оформляется и существует в таких произведениях, чья природа по сути своей коллективна; и хотя подобные произведения рождаются как средства создания города, вскоре они становятся целью, и цель эта заключается в их существовании и красоте. А красота эта содержится одновременно в законах архитектуры и в выборе, который коллектив делает в пользу этих произведений

Одни из главных элементов городского ландшафта в масштабе улицы составляют жилая недвижимость и структура городской собственности; я говорю о жилой недвижимости, а не о доме, потому что это определение отличается большей точностью в разных европейских языках. Недвижимость – это кадастровая единица, в которой большую часть занимаемой площади составляет застройка. В жилой недвижимости большая часть площадей предназначена для жилья (разделение на специализированную и смешанную недвижимость является важным, но недостаточным).

Этот синтез внутреннего и внешнего в архитектуре, конечно, был подсказан мне гигантской статуей кардинала Карло Борромео (Сан-Карлоне) в Ароне. Эту статую я неоднократно рисовал и исследовал, так что теперь мне трудно восстановить свои детские воспоминания о ней. Потом я понял, что она нравилась мне, потому что в ней дисциплинарные границы архитектуры, машины, инструмента соединяются в чудесном замысле. Как в описании Троянского коня, паломник проникает внутрь тела святого, как в башню, под предводительством мудрого служителя. За внешней лестницей, ведущей на пьедестал, следует крутой подъем, открывающий взгляду внутреннее устройство тела, арматуру и сваренные между собой металлические листы. И наконец, голова – это синтез внутреннего и внешнего: если смотреть из глаз святого, панорама озера кажется безграничной, как вид неба в обсерватории.