Отзывы на книги автора «Альберто Васкес-Фигероа»

Открыла первые страницы и поняла, что это будет не легко. С самого начала куча исторических личностей, дат и тд, а я, к большому сожалению, не очень дружу с историей. А испанские имена и фамилии вообще дались трудно, не просто было запомнить кто есть кто. Ну и в придачу много технической, военной терминологии (гуглить приходилось), зато узнала много нового, хоть и не скажу, что в жизни мне это пригодится. Почувствовала себя индейцем, который пробивается через дебри слов.

К генералу Гонсало Баэса, приезжает его друг, Алехандро Касорла, и привозит послание от короля, в котором говорится о назначении для защиты туземцев. Гонсало и рад бы согласиться, но ехать именно на остров Иерро не желает. Что же произошло на острове нам и предстоит узнать.

Много цитат и рассуждений, красивая обложка, крупный шрифт, но большего я в ней не нашла. Если убрать все рассуждения и обмусоливания не значительных вещей, то сюжет составляет страниц 100 от силы. Да и приключения играют тут вообще последнюю роль, это больше напоминает любовный роман на фоне декораций острова и дикой жизни. Зато кричащие отзывы на обложке так восхваляли книгу. Обидно, досадно.

Похоже я понемногу вхожу во вкус подобной литературы. Эта книга мне понравилась. Очень давно, в детстве, я смотрела сериал, снятый по этой книге. И вот, наконец, я прочла первоисточник. Книга читалась легко, захватывающе и интересно. Крепкие семейные узы - мне очень интересна эта тема. Соленый океан - живой и непостижимый, девушка Айза, обладающая даром исцелять и говорить с мертвыми. Правда, такое себе удовольствие, конечно, веселить мертвецов, вот она и мучается от своего дара, да и сама она не сказать, что очень веселая девушка. От ее же дара мучаются ее родители и братья. Здесь есть отношения отцов и детей, месть и верность, любовь и насилие, и деньги, которые, как известно несут с собой зло, и на что готов пойти человек ради денег. Неожиданный сюжетный поворот в конце, и хоть я и смотрела сериал, сейчас для меня большая загадка, что же будет дальше в книге. Настолько не похож фильм на книгу. Из минусов отмечу некоторый акцент на грязные сексуальные отношения, которые, почему-то так любимы испанскими авторами. Очень много проституток и отметка "18+" здесь совершенно оправдана. Читать дальше буду с огромным удовольствием, мало того, что это ностальгия, так еще и интересно, чем же закончится книжная версия "Океана".

Дежавю́ (déjà vu— «уже виденное») — психическое состояние, при котором человек ощущает, что он когда-то уже был в подобной ситуации.
Википедия

У меня дежавю?
Я не читала эту книгу раньше. Это несомненно.
Но почему-то я точно знаю, что уже видела скалы Лансарота и черную вулканическую пустыню Тимафайа.
И Айзу - девочку, наделенную почти непереносимой красотой, странную девочку, которая говорит с рыбами, поднимает на ноги больных, укрощает зверей и веселит души мертвых, ее я тоже видела.
Каждый прочитанный эпизод кажется уже знакомым, но при этом остается неизвестным, что будет дальше.

Состояние дежавю подобно повторному перечитыванию давно прочтённой книги или просмотру фильма, который вы раньше смотрели, но уже совершенно забыли, о чём они.
Википедия

Примерно на середине книги я все - таки разгадала секрет своего "дежавю": когда- то очень давно я видела «Океан» - необыкновенно красивый и очень интересный телесериал.
Я вспомнила даже музыку из него, которая стала фоном для продолжения чтения книги.
А книга действительно прекрасна!
В ней очень гармонично слились реализм и мистика. Аскетизм и красота. Жестокость и нежность. Ненависть и любовь.
На Лансароте, небольшом острове Канарского архипелага, люди никогда не были богаты.
Но подлецами и предателями они тоже никогда не были. Потомственные моряки, они всегда держились друг друга, знали цену мужества и преданности, стояли насмерть за честь – свою и своих женщин.
Женщины здесь умели трудиться и ждать.
Терпеливо и долго ждать своих уходивших в океан мужей, беречь дочерей, воспитывать настоящими мужчинами сыновей.
Такой была и семья Пердомо. Отец, мать, два сына и дочь - та самая Айза.
С ее ослепительной красотой, с ее проклятой красотой, притягивающей взгляды и помыслы мужчин, в том числе и подлые помыслы.
Брат вступился за честь сестры и нечаянно убил негодяя – сына такого же негодяя, причем богатого и властного.
Семья Пердомо не может противостоять его мести, остается бежать, искать убежища, пересечь Океан.
Вот и весь сюжет первой части трилогии Васкеса - Фигероа.
Спасибо, автору: книга читается взахлеб, с наслаждением от каждого слова.
И хотя, как оказалось, мне уже знакома эта история, я непременно буду читать всю трилогию: «Океан», «Айза», «Океан. Марадентро».
А потом обязательно поставлю диск и снова увижу на экране Лансарот.

Виртуальный Книжный Клуб "Борцы с долгостроем", март 2014

С каждой новой книгой моя любовь к испанским авторам становится все сильнее)
На сей раз Васкес взялся за страницы очень древней истории и отправил испанского солдата в гущу братоубийственной войны инков. На первый план выходит разница восприятия и менталитета между этими людьми. Автор максимально близко знакомит нас с бытом,верованиями,обычаями этого древнего народа, их городами, богатством, знаниями и некой наивностью, которая подкупает даже сурового солдата. Чем ближе Молина узнает этот народ,тем ближе они становятся его сердцу.  Алонсо де Молина должен принять множество судьбоносных решений  и найти верный путь, жизнь много раз поставит его перед выбором.
Вместе с героями мы пройдём долгий путь до города Куско,  построим оборону города, сбежим в секретный город. Испанец научит своих новых друзей секрету изготовления пороха и оружия,что повернет этот мирный народ в ужас. Не обошлось и без любовной линии,хотя она появляется уже в финале и вполне закономерна- ну не может столь выдающаяся личность обойтись без дамы сердца...или небольшого гарема..
Поразила судьба второстепенного героя по имени Хинесильо. Черный,любвеобильный друг Чабчи был слишком экзотичен и слишком влюблен,за что и поплатился жизнью.
Кстати,очень интересное отношение к сифилису и легенда, которая объясняет его происхождение,да и методы лечения удивили.
Я безумно люблю книги Васкеса за яркость деталей, красочные описания и сильных героев.

Год назад мне категорически не понравился "Туарег". Чуждые мне герой и стиль сурово-сентиментального боевика.
В первой части "Океана" схожий стиль чуть не убил желание дочитывать роман. С первых минут аудиочтения Юлии Яблонской я поняла, что громоздкие предложения, удручающе тягостная атмосфера и эмоциональность чтицы в непростой ситуации героев усилят отторжение сюжета. Аудиокнигу бросила в самом начале, что бывает редко.
На празднике святого Хуана, испанский вариант Ивана Купалы, трое приезжих мажоров пристали к девушке. За неё заступился брат, и в драке был убит один из зачинщиков. Мажор оказался сыном богача, владельца обширных виноградников. Основа сюжета - месть отца убитого и бегство семьи Марадентра через Атлантический океан.
Семья и вообще жители вулканического острова показаны автором дружными и закалёнными в битвах с природой за своё существование. Вся их жизнь - это тяжёлый труд, рыбный промысел и выращивание винограда на неплодородной почве.
К моему счастью, удушливый стиль части про месть сменился другим вместе с отплытием семьи от родных берегов. Из пяти человек дальше соседних островов побывал только служивший в армии старший сын Себастьян. Ему по возрасту повезло, Вторая мировая закончилась около 10 лет до описываемых в романе событий.
1950-е годы. Ветераны голубой дивизии живут в Испании припеваюче. Кто-то из них обзавёлся семьёй, а кто-то так и остался до пятидесяти лет наёмником, солдатом удачи. Богатство открывает все двери и даёт привилегии перед законом. Мстителю законы не писаны.
Средняя часть романа о плавании через океан более эмоциональна. Зубодробительные конструкции попадаются реже. Эпизод расставания и удаляющегося баркаса сильный.
После такой долгой и изматывающей островитян мести богача нетрудно предугадать бегство и несчастья в пути. Странно другое, почему последняя часть романа о художнике и толстой негритянке кажется такой знакомой? Узнавание на уровне дежавю. Странно. И снова стиль поменялся на сдержанный, но не тягостный как в начале книги.
По-моему, дар Айзы раскрыт недостаточно. Следующая книга трилогии начнётся с мытарств семьи по Южной Америке. Цикл обязательно продолжу. На землях смешанных рас дар Айзы может обостриться.

Потрясающая сказка с народным испанским колоритом. Даже к концу книги я привыкла, что переводчик решил перевести атмосферное Марадентро как Вглубьморя (за что? не надо так), параллельно удивляло, что не пострадали такие фамилии как Пердомо, Нойтез и пр.

Сюжет построен по шаблону - перемещение - адаптация - опасность - спасение. Словно волны одна за одной накрывают читателя и после каждой наблюдается недолгое затишье. Ну и фиг с ними шаблонами. Пусть сам автор утверждает, что вторая книга слабее первой, что ж, может быть, но к этому времени я уже настолько привыкла к семье Пердомо, что не обращаю внимание на разные мелочи.

Как и любой девочке от 5 до 95, наделенной огромным воображением, мне всегда хотелось какую-то сверхспособность, поэтому следить за тем, как проявляется Дар Айзы, было одно удовольствие. Масла в огонь подливает то, что хоть она и усмиряет животных, но это далеко не Белоснежка, которая каждое утро созывает птичек к завтраку. Васкес-Фигероа представляет нам девушку, покрытую плотным одеялом таинственности и трагичности, но при этом с таким светлым судьбоносным уклоном, что диву даешься и не можешь оторваться от чтения.

По ходу чтения вспоминался сериал "Говорящая с призраками", сказка о Красавице и Чудовище (сцена в библиотеке), сюрреализм Ста лет одиночества (недаром серия называется "Тысяча лет одиночества"). Даже сексуальные сцены описаны в гармонии с текстом и не вызывают у меня чувства отторжения (как, например, в этой книге).

В общем, на мой взгляд, здесь есть все для приятного времяпрепровождения с книгой. Мистика, связь с потусторонним миром, приятные красивые персонажи, сильные злодеи, добро, которое побеждает, пусть и порой потрепанным выходит из битвы и неподдельный интерес, который ведет тебя прямиком к третьей книге.

О, эта часть трилогии понравилась мне еще больше, чем первая. Если закрыть глаза на жестокие сцены и порнографические моменты, которые вполне естественно вписаны в повествование, то тут все, как я люблю. Приключения, саванна, сезон дождей и засуха, кайманы и пираньи, индейцы и негры, добро и зло, и чудеса... И это несмотря на то, что на дворе 1950 год. Книга "Айза" увлекла, затянула, заставила сопереживать главным героям. Здесь еще больше раскрываются взаимоотношения в семье Пердомо Марадентро, их сплоченность, любовь друг к другу и семейные морально-нравственные ценности. И опять же, насколько живее и разнообразнее выглядит книжный вариант по сравнению с экранизацией. Для меня удивлением было, когда в предисловии к книге я прочла признание автора, что изначально должна была быть одна книга "Океан", но автору настолько хотелось продолжать свой творческий путь с таинственной и мистической героиней Айзой, что он написал продолжение. И очень хорошо написал, так хорошо, что хочется все бросить и сейчас же схватить читать третью часть этой истории.

Честно говоря, ничего не могу написать.
Я признаю несравненный талант автора.
Все еще очень хочу прочитать его книгу Туарег .

Все, что касается описаний пейзажа, природы, животного мира, моря, кораблей - вне всяких похвал, просто напросто великолепно.

Один только начальный отрывок про альбатросов чего стоит!

Огромный альбатрос с изящными крыльями со светлой каймой величественно кружил на двухсотметровой высоте, медленно паря без единого взмаха, будто его поддерживала в воздухе невидимая сила. Это было уже третье его путешествие туда и обратно, от экватора к холодным островам Патагонии, по маршруту, проложенному в воздухе миллионами его предков за время смены бесчисленных поколений. Здесь был его дом, и он это знал. Родина гигантских альбатросов, место рождения, любви и смерти птицы-повелителя морей, — чайки, олуши, фрегаты, цапли, пеликаны были всего лишь жалким подобием альбатроса, неудачной карикатурой. Вид склона его насторожил. Несомненно, в его отсутствие прошли дожди, буйно разрослись кактусы и кусты, забрались на скалы и глыбы лавы, с жадностью цепляясь за любой клочок плодородной земли, нанесенной ветром и удобренной пометом миллионов его сородичей, — и в результате образовался неровный и изогнутый, сложный и опасный для посадки участок, уже отмеченный — а он прилетел не в числе последних — телами трех старых самцов, опередивших его в долгом перелете. Виной всему возраст — он ослабляет рефлексы, к тому же самые старые альбатросы оказываются и самыми тяжелыми, и у них самый большой размах крыльев; это усугубляет опасность, когда они приближаются к земле — вынуждая огибать препятствия во время сумасшедшего приземления на убийственной скорости; в двух метрах от земли наступает такой момент, когда уже не существует никакой возможности вновь взмыть в воздух, и остается либо удачно приземлиться, либо разбиться.

Но. Но. Но.
Но при этом я, видимо, слишком чувствительная натура с неуравновешенной психикой.
Мне было очень сложно читать эту книгу.
Безумно интересно и это не давало мне ее бросить.
Но всю, всю книгу меня преследовало чувство отвращения.

Человеческая жестокость не знает границ.
Про социопатию написана гора научных и околонаучных книг.
Но читать натуралистические описания издевательств и убийств в художественной книге...

Я была сломлена еще в самом начале - при подробном рассказе о том, что большие галапагосские черепахи - прекрасный источник еды. Много мяса, который можно отрезать кусками, а животное не будет умирать, ведь оно не чувствует боли. Можно вынуть мозг, но черепаха продолжит "жить" и двигаться. Простите, я слишком люблю животных. Мне сложно, сложно это читать.

Помню, как пару лет назад со мной внезапно случилась настоящая истерика, когда мне рассказали, что в некоторых ресторанах Азии можно заказать себе блюдо из мозга обезьяны. Тебе принесут живую обезьяну, при тебе раскроют ей череп, и ты можешь есть ее мозг. Мозг живой еще обезьяны.

Если вам сейчас, как и мне, становится безумно жалко обезьяну, то вам, наверное, не стоит читать эту книгу Альберто Васкеса-Фигероа.

Издатели! Переводчики!
У Васкес-Фигероа еще так много книг, переводите же их на русский!
ПЕРЕВОДИТЕ!!!!

Или мне придется учить испанский, потому что хочу прочитать у него все-все-все!

А тебе, Альберто, несмотря на столь солидный возраст, желаю еще многих лет жизни. С одним условием - НЕ ПРЕКРАЩАЙ ПИСАТЬ! Твоих книг много не бывает :)

Впервые у меня такие противоречивые эмоции вызывает Васкес.
Это книга о любви, о долге, о мечте и стремлении. Она жестокая, местами кровавая и довольно откровенная. Вероятно для народов полинезии такая распушенность была нормальной... Книга не является образцом классических морских приключений.
Главный герой- Тапу,он ещё не достиг совершеннолетия,набивает первую  татуировку, любит красивую девушку ( да и не только любит,да и не только он...).
В этот знаменательный для паренька день на их тихий островок нападают варвары, угоняют в плен часть жителей, кого-то убивают- обычное течение жизни тех времен когда " либо ты,либо тебя" .
Мечта жизни Тапу ( кроме свадьбы) - стать корабелтным Навигатором, он очень долго учится сам,пытается постичь эту науку и хочет попросить помощи у великого навигатора.
Некогда мирные жители решают дать отпор своим обидчикам и постараться спасти похищенных соплеменников, ведь даже маленькие рыбки иногда показывают зубы.
Прекрасные моменты,в которых показана сплоченная работа племени при постройке корабля,когда каждый пытался быть полезен в меру своих возможностей и способностей.
Как всегда великолепно описаны обычаи,традиции,легенды,мифы,божества, песни,предания и природа-  это то, за что я обожаю автора.
Блестяще передан контраст между островитянами и европейцами,которые попали на другой остров- как "цивилизация" убивала  своих почитателей ( вши,вонь, инфекция).
Удивила должность человека- карты на корабле.
Непредсказуемый финал, печальный,трагичный ,в принципе,тоже может считаться отличительной чертой Васкеса.