Цитаты из книги «Убийство в Восточном экспрессе»

Чтобы в этом окончательно убедиться, нам придется провести несколько экспериментов. Прежде всего я хочу сказать о нескольких моментах, которые кажутся мне многообещающими. Давайте начнем с фразы, которую произнес во время нашего первого совместного ланча месье Бук. Он справедливо заметил, что в вагоне-ресторане находятся представители разный слоев общества, разных возрастов и разных национальностей. Такое столпотворение в это время года достаточно редко. Например, вагоны Афины – Париж и Бухарест – Париж почти пусты. Вспомните также пассажира, который просто не появился. Я думаю, что это важное обстоятельство. Кроме этого, имеется еще несколько мелочей, которые показались мне достойными внимания, – например, расположение косметички миссис Хаббард, имя матери миссис Армстронг, детективные методы месье Хардмана, предположение месье Маккуина, что Рэтчетт сам уничтожил обличительное письмо, которое мы нашли, имя княгини Драгомировой и жирное пятно на венгерском паспорте.

Помните, у нас с вами была небольшая шутка о том, что надо сесть и задуматься об истине? Что ж, я готов попробовать претворить эту теорию в практику – прямо у вас на глазах. Вы двое должны сделать то же самое. Давайте все закроем глаза и задумаемся… Один или несколько пассажиров убили Рэтчетта. Кто же именно?

– Инициал Х связан с тремя лицами: миссис Хаббард, мисс Дебенхэм, чье второе имя Хермиона, и с горничной Хильдегардой Шмидт.

6. Произошло ли убийство именно в это время? 7. Произошло ли оно раньше? 8. Произошло ли оно позже? 9. Можем ли мы быть уверены, что Рэтчетта бил ножом только один человек? 10. Как еще можно объяснить характер нанесенных ему ран?

На бумаге было написано: Вещи, которые требуют объяснения: 1. Носовой платок с инициалом Х. Кому он принадлежит? 2. Ершик для чистки трубок. Его обронил полковник Арбэтнот или кто-то другой? 3. Кто был одет в алое кимоно? 4. Кем был мужчина (или женщина), выдававший себя за проводника? 5. Почему стрелки часов указывают на 1.15?

Мотив: не известен. Алиби: с полуночи до 2 часов утра (подтверждается Эдвардом Мастермэном). Свидетельства против него: никаких. Подозрительные обстоятельства: использованное орудие убийства соответствует его темпераменту. (Мнение месье Бука.) Мэри Дебенхэм, гражданка Великобритании. Полка № 11, второй класс. Мотив: не имеется. Алиби: с полуночи до 2 часов утра (подтверждается Гретой Олссон). Свидетельства против нее: никаких. Подозрительные обстоятельства: случайно подслушанный Пуаро разговор и отказ что-либо объяснять. Хильдегарда Шмидт, гражданка Германии. Полка № 8, второй класс. Мотив: не имеется. Алиби: с полуночи до 2 часов утра (подтверждается проводником и ее хозяйкой). Легла в постель, была разбужена проводником приблизительно в 12.38 и прошла к своей хозяйке.

Алиби: с полуночи до 2 часов утра (подтверждается проводником и горничной). Свидетельства против нее: никаких. Подозрительные обстоятельства: не имеется. Граф Андрени, гражданин Венгрии. Купе № 13, первый класс. Мотив: не имеется. Алиби: с полуночи до 2 часов утра (подтверждено проводником, за исключением периода с 1.00 до 1.15). Графиня Андрени, гражданка Венгрии. Купе № 12, первый класс. Мотив: не имеется. Алиби: с полуночи до 2 часов утра. Заснула, приняв трионал (подтверждается ее мужем и наличием трионала в туалетном шкафчике). Свидетельства против нее: никаких. Подозрительные обстоятельства: не имеется. Полковник Арбэтнот, гражданин Великобритании. Купе № 15, первый класс. Мотив: возможно, личная неприязнь, возникшая в результате общения с убитым. Алиби: с полуночи до 2 часов утра. Общался с Маккуином до 1.30 утра. Потом прошел в свое купе и больше из него не выходил (подтверждается Маккуином и проводником) Свидетельства против него: никаких. Подозрительные обстоятельства: ершик для чистки трубок. Сайрус Хардман, гражданин США. Купе № 16, первый класс. Мотив: не известен. Алиби: с полуночи до 2 часов утра не выходил из купе (подтверждается Маккуином и проводником). Свидетельства против него: никаких. Подозрительные обстоятельства: не имеется. Антонио Фоскарелли, гражданин США (итальянец по происхождению). Полка № 5, второй класс.

Алиби: с полуночи до 2 часов утра (подтверждается Антонио Фоскарелли). Свидетельства против него: никаких. Подозрительные обстоятельства: единственный человек, которому найденная форма могла оказаться впору. Однако маловероятно, что он свободно владеет французским. Миссис Хаббард, гражданка США. Купе № 3, первый класс. Мотив: не имеется. Алиби: с полуночи до 2 часов утра – не имеется. Свидетельства против нее: никаких. Подозрительные обстоятельства: рассказ о мужчине, который якобы был у нее в купе, подтверждается показаниями Хардмана и горничной Шмидт. Грета Олссон, гражданка Швеции. Полка № 10, второй класс. Мотив: не имеется. Алиби: с полуночи до 2 часов утра (подтверждается Мэри Дебенхэм). Примечание: последняя, кто видел Рэтчетта живым. Княгиня Драгомирова, натурализованная гражданка Франции. Купе № 14, первый класс. Мотив: близко знала семью Армстронгов. Крестная Сони Армстронг.

Проводник Пьер Мишель. Гражданин Франции Мотив: отсутствует Алиби: с полуночи до 2 часов утра (Э.П. видел его в коридоре в тот момент, когда из купе Рэтчетта раздался мужской голос в 12.37 ночи. С 1.00 и до 1.16 утра подтверждается двумя другими проводниками). Свидетельства против него: никаких. Подозрительные обстоятельства: найденная форма проводника говорит за него, так как создается впечатление, что ее использовали специально, чтобы бросить на него подозрение. Эдвард Мастермэн, гражданин Великобритании. Полка № 4, второй класс. Мотив: возможно, личная неприязнь, возникшая в результате общения с убитым.

Гектор Маккуин, гражданин США. Полка № 6, второй класс. Мотив: возможно, личная неприязнь, возникшая в результате общения с убитым. Алиби: с полуночи до 2 часов утра (с полуночи до 1.30 подтверждается полковником Арбэтнотом, а с 1.15 до 2.00 – проводником). Свидетельства против него: никаких. Подозрительные обстоятельства: не имеется.