Переводчик Jurij V. Tolstoj

10 Great Russian Short Story. The Russian short stories that will make a vivid impression on a person: The Mantle by Nikolai Gogol, Notes from the Underground by Fyodor Dostoevsky, The Dream of a Ridiculous Man by Fyodor Dostoyevsky, The Death of Ivan Illyich by Leo Tolstoy, Darkness by Anton Che...

"Christmas Eve" (Russian: Ночь пе́ред Рождество́м, Noch pered Rozhdestvom, which literally translates as «The Night Before Christmas») is the first story in the second volume of the collection Evenings on a Farm Near Dikanka by Nikolai Gogol.The story opens with a description of the winter s...

"Viy", also translated as «The Viy», is a horror novella by Russian writer Nikolai Gogol, first published in the first volume of his collection of tales entitled Mirgorod (1835). The title is also the name of the demonic entity central to the plot.Every summer, there is usually a large proce...

"The Overcoat" (sometimes translated as «The Cloak») is a short story by Ukrainian-born Russian author Nikolai Gogol, published in 1842. The story and its author have had great influence on Russian literature, as expressed in a quote attributed to Fyodor Dostoyevsky: «We all come out from Go...

"Gogol, Nikolai Vassilievitch. Born in the government of Pultowa, March 31 1809, died at Moscow, March 4 1852. A Russian novelist and dramatist. He was educated in a public gymnasium at Pultowa, and subsequently in the lyceum, then newly established, at Niejinsk.In 1831, Gogol brought out th...

Memoirs of a Madman or Diary of a Madman is a farcical short story by Nikolai Gogol. Along with The Overcoat and The Nose, Diary of a Madman is considered to be one of Gogol’s greatest short stories. The tale centers on the life of a minor civil servant during the repressive era of Nicholas I. Fo...

"The Nose" is a satirical short story by Nikolai Gogol written during his time living in St. Petersburg. During this time, Gogol's works were primarily focused on surrealism and the grotesque, with a romantic twist. Written between 1835 and 1836, «The Nose» tells the story of a St. Pete...

"May Night, or the Drowned Maiden", 1831 is the third tale in the collection Evenings on a Farm Near Dikanka by Nikolai Gogol. It was made into the opera May Night by Nikolai Rimsky-Korsakov in 1878–79 and also a Ukrainian setting by Mykola Lysenko.This story comes from the unnamed story-tel...