Переводчик David Cobeñas

Le roman traite principalement de la relation amoureuse troublée entre deux jeunes gens : Efraín, un fermier de la région de Cauca, et María, sa sœur adoptive. Cette histoire d'amour se déroule dans une belle région de Colombie. L'histoire du roman suit María et Efraín et leur amour parfait. Les ...

In dem Roman geht es hauptsächlich um die schwierige Liebesbeziehung zwischen zwei jungen Menschen: Efraín, einem Bauern in der Region Cauca, und María, seiner Adoptivschwester. Diese Liebesgeschichte spielt an einem wunderschönen Ort in Kolumbien. Die Geschichte des Romans folgt María und Efraín...

Il romanzo è incentrato sulla travagliata relazione d'amore tra due giovani: Efraín, un contadino della regione del Cauca, e María, sua sorella adottiva. Questa storia d'amore si svolge in un luogo bellissimo della Colombia. La storia del romanzo segue María ed Efraín e il loro amore perfetto. Ve...

В романе рассказывается о непростых любовных отношениях между двумя молодыми людьми: Эфраином, фермером из региона Каука, и Марией, его приемной сестрой. Эта история любви происходит в живописном месте Колумбии. Сюжет романа повествует о Марии и Эфраине и их идеальной любви. Описываются и места, ...

В тексте описывается литературное произведение, которое представляет собой скорее поэтическую хронику, чем роман, причем большая часть истории рассказывается в письмах. Произведение включает в себя философские и художественные диссертации, а также стихотворения в стихах. С точки зрения стиля, про...

Второй короткий роман писателя из Уругвая, темой которого является любовь и который основан на автобиографических элементах. В нем автор рассказывает об одном из своих сердечных потрясений, когда он, живя в Мисьонес, влюбился в 17-летнюю девушку по имени Ана Мария Паласио. Несмотря на попытки убе...

The novel is mainly about the troubled love relationship between two young people: Efraín, a farmer in the Cauca region, and María, his adopted sister. This love story takes place in a beautiful place in Colombia. The story of the novel follows María and Efraín and their perfect love. The places ...

Roman esas olarak iki genç arasındaki sorunlu aşk ilişkisini konu alıyor: Cauca bölgesinde bir çiftçi olan Efraín ve evlatlık kız kardeşi María. Bu aşk hikayesi Kolombiya'nın güzel bir yerinde geçmektedir. Romanın hikâyesi María ve Efraín'i ve onların mükemmel aşkını takip eder. Olayların geçtiği...

小說主要講述了兩個年輕人之間陷入困境的愛情關係：考卡地區的農民埃夫拉因和他的養妹瑪麗亞。 這個愛情故事發生在哥倫比亞一個美麗的地方。 小說講述了瑪麗亞和埃夫拉因以及他們完美的愛情。 還描述了事情發生的地方：考卡的自然風光和名為 El Paraíso 的農場的外觀。 這創造了三個環境，都是真實的，但以特殊的方式呈現。 這就像一次穿越懷舊世界的旅程，讓愛和地方看起來很神奇。 故事的結局改變了著名的伊甸園古代故事。 在這種情況下，就意味著失去了家、失去了親人、失去了美麗的風景。 除了這個主線故事之外，還有許多相互交織的短篇故事。 很多都是關於愛情的，就像瑪麗亞和埃夫拉因的愛情一樣，它們發生在同...

Роман негізінен екі жас жігіт: Каука аймағындағы фермер Эфраин мен оның асырап алған әпкесі Мария арасындағы қиын махаббат қарым-қатынасы туралы. Бұл махаббат хикаясы Колумбияның әдемі жерінде өтеді. Роман оқиғасы Мэри мен Эфраим туралы және олардың керемет махаббаты туралы. Барлығы болатын жерле...