Переводчик Борис Пастернак

«Нет повести печальнее на свете, чем повесть о Ромео и Джульетте» — эта фраза классика прекрасно описывает атмосферу и глубину самого известного в мире произведения о любви, трагедии «Ромео и Джульетта», написанной Уильямом Шекспиром. Ромео и Джульетта — молодая пара влюбленных, которые не могут ...

Знакомство с творческим наследием Уильяма Шекспира обязательно предполагает прочтение произведения «Гамлет, принц датский». Это произведение многими по праву считается лучшим у автора, по нему до сих пор ставятся спектакли в многочисленных театрах; это пример великолепной драматургии и повод заду...

Знакомство с творческим наследием Уильяма Шекспира обязательно предполагает прочтение произведения «Гамлет, принц датский». Это произведение многими по праву считается лучшим у автора, по нему до сих пор ставятся спектакли в многочисленных театрах; это пример великолепной драматургии и повод заду...

В основу произведения легла история некогда жившего доктора Фауста, чей образ был окутан тайнами и легендами. Гёте удалось создать уникальную философскую драму эпохи просвещения, повествующую об алхимике и чернокнижнике, продавшем душу дьяволу ради раскрытия тайны мироздания. Он бросает вызов суд...

«Он – тот сержант, Который мне помог избегнуть плена. Здорово, друг! Король желает знать, В каких условьях ты оставил схватку…»

В книге представлена одна из лучших пьес Уильяма Шекспира в классическом переводе Бориса Пастернака.

Ты перед сном молилась, Дездемона? Да, дорогой мой. Если у тебя Есть неотмоленное преступленье, Молись скорей…»

В основу произведения легла история некогда жившего доктора Фауста, чей образ был окутан тайнами и легендами. Гёте удалось создать уникальную философскую драму эпохи просвещения, повествующую об алхимике и чернокнижнике, продавшем душу дьяволу ради раскрытия тайны мироздания. Он бросает вызов суд...

«Нет, наш начальник выжил из ума. Горящий взгляд, который с видом Марса Он устремлял, бывало, на войска, Молитвенно прикован к черной челке. Грудь силача, дышавшая в боях Так яростно, что лопались застежки На панцире, превращена в мехи Для обдуванья жарких нег цыганки…»

«Откуда этот жемчуг? Он сброшен со второго этажа, Чтоб подкупить садовника. Проклятье Уловкам вашим женским. Несмотря На мой надзор, на обыски, изъятья, Конца нет драгоценностям у вас. До них мы доберемся…»