Поздравляем с Днем учителя! В честь праздника расспросили Катерину Томилину, преподавательницу и основательницу онлайн-школы живого немецкого языка lingua franconia, о техниках эффективного изучения иностранных языков. С их помощью можно улучшить процесс запоминания новой информации, побороть прокрастинацию и осваивать иностранный язык быстрее, а главное, качественнее. Работайте с блоками информации Сегодня мы знаем, что эффективный тренинг навыка, будь то говорение и письмо на иностранном языке или игра на музыкальном инструменте, имеет довольно короткую фазу, от 40 до 60 минут. Проще говоря, мы не можем работать интенсивно и сфокусировано долгий период времени, - нужна смена вида деятельности. Поэтому очень важно делить информацию, которую мы изучаем, на небольшие блоки. Например, только прочитать текст, затем только поработать со словарем и проверить перевод, потом посмотреть внимательно контекст и коллокации новых слов (Коллокации - это грамматически и лексически правильные сочетания слов, употребляемые в языке. Например, мы «принимаем душ», а не что-то еще совершаем с ним - прим. редакции MyBook). Отработанные микронавыки уже складываются в полноценное умение. Так, например, в немецком языке построение длинного предложения дается на начальном этапе с трудом: нужно думать о порядке слов, изменении глагола по лицам, существительного и местоимения по падежам, подборе правильного предлога и еще десятках грамматических тем. Однако если постепенно и без боли автоматизировать каждый из этих аспектов, то построение фраз в речи становится интуитивным. Используйте техники тайм-менеджмента Студенты школы lingua franconia, бросившие языковые курсы, жалуются, что очень сложно совмещать обучение с обычной жизнью и выстраивать работающую систему домашних занятий. Барбара Оакли, специалист по эффективному получению новых знаний и автор книг, предлагает несколько решений. В частности, технику помидора, согласно которой нужно делить весь тренинг на небольшие отрезки по 25 минут. Такие временные промежутки можно найти в течение дня даже при очень высокой занятости. В эти слоты очень важно максимально сконцентрироваться на занятии, устранив все, что отвлекает, от уведомлений на телефоне до фонового шума в квартире. Также Барбара Оакли предлагает техники переключения со сфокусированного мышления на рассеянное. В этом помогут, например, небольшие прогулки и даже короткий сон. Визуализируйте и структурируйте новую информацию До того, как запомнить новую информацию, нашему мозгу очень важно ее понять и обработать. И если новое знание плохо структурировано визуально в учебнике, то нам очень трудно ее усвоить. Наверняка, каждый сталкивался с чудовищными грамматическими таблицами и неподъемными списками исключений: мы просто не можем справиться с такой стеной текста. На помощь придет простой принцип умного конспектирования: чем меньше слов, тем лучше запоминание. Также можно адаптировать систему конспектирования по методу Корнелла под лексический глоссарий, а майнд-карты использовать для работы с грамматикой. Запомнить - значит извлечь Очень часто, пытаясь выучить список иностранных слов или окончания глаголов, мы не отрываемся от листочка: прочитываем десятки раз правило (еще хуже, если оно в виде полного текста!) или гипнотизируем таблицы. Однако процесс запоминания требует не пассивной работы с информацией, а активного извлечения. Нужно оторваться «от бумажки» и воспроизвести то, что мы хотим запомнить. Вот как это сделать: использовать мнемотехники, поискать контекст для употребления новой лексики визуализировать, то есть представить новое знание. В этом случае выше шансы, что информация перейдет из краткосрочной в долгосрочную память, а не улетучится. Кроме того, вспоминая, мы часто находимся в режиме рассеянного мышления. Оно помогает нам осознать материал на более глубоком и интуитивном уровне, а самое главное, сформировать связи между отдельными единицами информации. Очень полезно порефлексировать, какие именно аспекты изучения языка даются с трудом. А если вы не знаете, как подступиться к этой теме, то не ошибетесь, начав свой путь с общих и хорошо структурированных рекомендаций таких ученых, как Барбара Оакли. Она выпустила несколько классных книг, в которых очень логично, наглядно и структурировано описала ключевые идеи эффективного обучения, подкрепив их десятками примеров из психологии и медицины. Это книги «Думай как математик. Как решать любые задачи быстрее и эффективнее» и «Mindshift. Новая жизнь, профессия и карьера в любом возрасте». Еще более простым языком, но с хорошей аргументацией о процессе и техниках эффективного обучения и запоминания новой информации рассказывает Марк Тигелаар в книге «Как читать, запоминать и никогда не забывать». Идеи этих авторов легли в основу моих личных принципов изучения иностранных языков. Сегодня мы помогаем сотням студентов нашей школы внедрять их в жизнь. Об эксперте: Катерина Томилина, преподавательница, переводчица и прикладной лингвист из Петербурга, основательница онлайн-школы живого немецкого языка lingua franconia в Бамберге, Германия. Пройдя непростой, но захватывающий путь к владению 10 языками, Катерина разработала методику для самостоятельного обучения иностранным языкам. Поработав лингвистом и преподавая английский, немецкий, итальянский и русский как иностранный в 8 странах, она объединила личную методику с опытом своих студентов, которая и легла в основу языковых курсов школы. Если вам интересны полезные статьи о немецком языке, то читайте их в блоге школы. Здесь вас ждут книги, аудиокниги и лекции о самых передовых стратегиях обучения. Для тех, кому не терпится перейти к практике, мы подготовили подборку электронных и аудиокниг на английском, немецком, французском, испанском и итальянском.

Как эффективно учить иностранные языки: советует эксперт

Другие материалы по теме «Выбор эксперта»