«Маленькие женщины» читать онлайн книгу 📙 автора Луизы Мэй Олкотт на MyBook.ru
image
Маленькие женщины

Отсканируйте код для установки мобильного приложения MyBook

Стандарт

4.6 
(325 оценок)

Маленькие женщины

327 печатных страниц

Время чтения ≈ 9ч

2020 год

12+

По подписке
229 руб.

Доступ к классике и бестселлерам от 1 месяца

Оцените книгу
О книге

«Маленькие женщины» Луизы Мэй Олкотт – это роман, на котором воспитывалось не одно поколение читателей по всему миру. Впервые опубликованное в 1868 году в США, это произведение было переведено более чем на 50 языков и положено в основу шести фильмов, четырех телесериалов, нескольких опер и спектаклей. История семейства Марч, в котором подрастают четыре дружные, но непохожие друг на друга сестры, заключает в себе узнаваемые перипетии юности, взросления, дружбы и любви.

Российским читателям «Маленькие женщины» известны по переложению романа для среднего школьного возраста, которое, однако, не отражает всех художественных достоинств текста. В настоящем издании впервые публикуется новый перевод Ирины Бессмертной, для которого характерно чуткое соблюдение той языковой манеры, которая была присуща самому автору книги. Нарочитая неправильность речи ряда персонажей, характерные для той эпохи жаргонизмы, а также придуманные героинями и используемые в домашнем обиходе слова придают тексту аромат XIX века. Такой изобретательный подход к переводу романа весьма расширяет его аудиторию и способен заинтересовать как юных, так и взрослых читателей.

читайте онлайн полную версию книги «Маленькие женщины» автора Луиза Мэй Олкотт на сайте электронной библиотеки MyBook.ru. Скачивайте приложения для iOS или Android и читайте «Маленькие женщины» где угодно даже без интернета. 

Подробная информация
Дата написания: 
1 января 1868
Объем: 
590042
Год издания: 
2020
Дата поступления: 
12 февраля 2020
ISBN (EAN): 
9785389172258
Переводчик: 
Ирина Бессмертная
Время на чтение: 
9 ч.
Правообладатель
2 397 книг

LilyMokash

Оценил книгу

Чудесная история с разносторонней моралью, через которую красной нитью тянутся семейные ценности.Четыре такие разные сестры и каждая со свои внутренним демоном, причинами для странствия. Не знаю, какая из девочек вызывала у меня больше понимания и сочувствия. Несмотря на год написания истории, каждая строчка отзывается. Прослезилась по меньшей мере четыре раза и искренне переживала за благополучие семьи.Сквозь диалоги и поучения матери героинь невольно примеряешь на себя, вспоминая детство: о чем переживала, чего хотела и как, в конце концов, страдала, ища себя в этом необъятном мире.Безумно красиво, чувственно и со смыслом. Легко представила, как мать читает вместе со своими детьми «Маленькие женщины» и анализирует. До невозможности поучительно, чисто и красиво.
21 июня 2022
LiveLib

Поделиться

Yulichka_2304

Оценил книгу

Роман "Маленькие женщины" был написан Луизой Мэй Олкотт в 1868 году всего за десять недель. Роман вообще мог не появиться на свет, не будет редактор издательства Roberts Brothers Publishing настойчивым малым. Предложив молодой писательнице выйти из зоны комфорта и написать полноценный роман для девочек, он понял, что ничего от неё не добьётся, и направил свои усилия на отца девушки, Эймоса Бронсона Олкотта. Интеллектуал и философ, тот сразу же согласился, так как понимал, что его работы успехом не пользуются, а другой возможности выпустить новую книгу может и не представится.

Вообще отец Луизы Мэй был довольно своеобразной личностью. Будучи известным в то время писателем, крупным мыслителем и трансценденталистом, он обучал дочку дома и всячески поощрял её склонности к творчеству. Он был большим другом Луизы Мэй и имел на девочку бòльшее влияние, чем мать, суфражистка и аболиционистка. Но вот работать Эймос Олкотт не хотел. Ну не то что бы не хотел, просто философские идеалы его глубоко социалистической натуры не позволяли ему работать за деньги. Поэтому семья жила достаточно бедно, иногда перебиваясь с воды на яблоки, и зарабатывать приходилось матери, а потом и подросшим сёстрам.

В своём романе писательница представила жизнь семейства Марч, вдохновившись своим собственным семейством. Прототипами сестёр Марч стали сёстры Олкотт, а бунтарка и начинающая писательница Джо Марч – это альтер-эго самой Луизы Мэй. Наверное, поэтому образы в романе получились такими яркими и трогательными: именно потому, что были списаны с реально существующих людей.

Одной из характеристик, за которую один из первых романов жанра young adult так полюбился читателям во всём мире, является его реалистичность в атмосфере доброты и взаимовыручки. Тёплая и доверительная атмосфера, царившая в семье Марч, способствовала тому, что дети росли в творческой обстановке. Домашние спектакли, выпуск собственной газеты, чтение опусов маленькой Джо, костюмированные представление – всё это описано очень увлекательно. Психологически грамотно описано также как девочкам прививалась любовь к труду: когда в игровой форме, когда в поучительно-наставительной.

Меж тем рефреном по всей книги постоянно прослеживается мысль, что деньги – не главное в жизни. И залогом счастливой жизни для многих юных читателей Луизы Мэй Окотт на долгие времена останутся гармония в семье, развитие в себе творческих навыков, душевная доброта, сострадание к ближнему и умение противостоять трудностям с высоко поднятой головой.

21 ноября 2021
LiveLib

Поделиться

booktherapy

Оценил книгу

В предверии Нового года захотелось почитать лёгкую и уютную историю, поэтому, когда обдумывала, что же взять такого почитать, выбор пал на эту книгу как-то сам собой, из разряда «давно пора».

Мне нравятся фильмы, снятые по этой книге (1994, 2019 года), много раз их пересматривала, но книгу не читала, так как думала, что из этой истории я уже выросла, и не зря так считала, но рада, что наконец-то познакомилась с ней. Прочитай я её в детстве, осталась бы от неё в восторге.

«Маленькие женщины» повествует о семье Марч в обстановке Гражданской войны 1800 года. Г-н Марч – священнослужитель – направлен в Вашингтон для выполнения своих обязанностей капеллана в армии. Миссис Марч работала социальным работником и всё своё свободное время проводила, помогая бедным и нуждающимся. Старшей дочери, Маргарет «Мэг» Марч, шестнадцать лет, она хорошенькая, с большими глазами, мягкими каштановыми волосами, сладким ртом и белыми руками, которыми она очень гордилась. Джо – Жозефина Марч – вторая дочь, она высокая, стройная пятнадцатилетней девушка, с острыми серыми глазами и смешным носом. Главное её достоинство - длинные густые волосы. Она - книжный червь и хочет когда-нибудь стать писательницей. Третья дочь - застенчивая, робкая девочка с мягким голосом и нежным выражением лица по имени Бет, которая очень любит музыку и игру на фортепиано. А Эми, будучи самой младшей, считает себя самым важным человеком в семье. Ей интересно рисовать эскизы цветными карандашами.

В целом, я думаю, что это хорошая история, особенно если вам 10-15 лет. Книга прочиталась очень быстро, в ней приятный, лёгкий слог, она раскрыла гораздо больше деталей, о которых я не знала, а отношения казались более естественными и реалистичными, но я не смогла полностью проникнуться персонажами, скорее всего, из-за их гиберболистической идеальности, также обнаружила, что «моральный и религиозный подтекст» временами слишком преувеличен, а описания иногда немного затянуты. Также было интересно заглянуть в жизнь женщин во время Гражданской войны в Америке.

29 декабря 2023
LiveLib

Поделиться

И разнообразные желе, которыми Эми наслаждалась, точно мушка в банке с медом.
29 февраля 2024

Поделиться

У нее такое мягкое сердце! Оно растает, как сливочное масло на солнышке, если кто-то бросит на нее сентиментальный взгляд.
29 февраля 2024

Поделиться

Тут дыхание у Джо перехватило, и, укрыв голову газетой, она оросила свой маленький рассказ самыми натуральными слезами, так как стать независимой и заслужить похвалу тех, кого она так любила, было самой сокровенной мечтой ее души, а это событие явилось первым шагом к заветной цели.
24 февраля 2024

Поделиться

Автор книги

Переводчик

Другие книги переводчика

Подборки с этой книгой