«Коринна, или Италия» читать онлайн книгу 📙 автора Жермены де Сталь на MyBook.ru
image
Коринна, или Италия

Отсканируйте код для установки мобильного приложения MyBook

Стандарт

3.42 
(12 оценок)

Коринна, или Италия

584 печатные страницы

Время чтения ≈ 15ч

2014 год

16+

По подписке
229 руб.

Доступ к классике и бестселлерам от 1 месяца

Оцените книгу
О книге

Мадам де Сталь – французская писательница, известная также политическими и историческими сочинениями, бывшая в оппозиции Наполеону, держательница светского салона, в котором бывали Талейран и Б. Констан, по словам А. С. Пушкина, ее «удостоил Наполеон гонения, монархи доверенности, Европа своего уважения». «Коринна, или Италия» – это и красочный путеводитель по Италии и итальянскому искусству с яркими описаниями храмов, дворцов, праздников и обычаев, и роман о любви, о выборе между славой и любовью, затрагивающий и тему эмансипации.

«Любви нас не природа учит // А Сталь или Шатобриан» (Евгений Онегин. Пропущенные строфы. А. С. Пушкин).

читайте онлайн полную версию книги «Коринна, или Италия» автора Жермена де Сталь на сайте электронной библиотеки MyBook.ru. Скачивайте приложения для iOS или Android и читайте «Коринна, или Италия» где угодно даже без интернета. 

Подробная информация
Дата написания: 
1 января 1807
Объем: 
1051579
Год издания: 
2014
ISBN (EAN): 
9785699724314
Переводчик: 
М. Черневич
Время на чтение: 
15 ч.
Правообладатель
22 961 книга

corneille

Оценил книгу

ㅤㅤㅤㅤ ㅤ
роман показывает любовь между явными противоположностями: чопорный англичанин вдруг влюбляется в деятельную итальянку. как они прониклись чувствами друг к другу? он вслед за ней полюбил италию и проникся глубокой любовью к этой жаркой стране, осмотрел все достопримечательности и остался в восторге. в восторге от италии и талантливой коринны, независимой молодой девушке, финансово самостоятельной и вдобавок невероятно артистичной и талантливой.

но разве может незамужняя дева вести такой образ жизни? это не укладывается в голове освальда, воспитанного в среде, где принято вести себя сдержанно. а чтобы мисс была так независима от общества и так проста в общении с мужчинами!.. нет, этого освальд понять не может. и все же именно любовь позволяет ему принять коринну такой, какая она есть. именно она, эта живая и энергичная натура, меняет его мировоззрение и делает его более толерантным.

но стоит ему покинуть пределы италии и вернуться в англию, как все меняется.

как непостоянен в любви освальд! я читаю мадам де сталь и поражаюсь тому, как быстро молодой человек забывает свою избранницу, как он подвержен предрассудкам и как сильно повлияет общество на его мышление. а образ любимой в сердце начинает все быстрее и быстрее меркнуть, уступая место... чему? низменным ценностям и косному мышлению. как можно так легко подвергаться чьему бы то ни было влиянию и так быстро забыть ту самую женщину, ради которой ты был готов на все. а эта девушка... восхитительная коринна, прекрасна, живая, талантливая, деятельная натура, которая готова даже на то, чтобы осмелиться покинуть пределы любимой страны и отправиться за своим молодым человеком и увидеть.. что? увидеть, как он увивается за другой только потому, что она моложе и красивее и что его батюшка много лет назад счел ее более подходящей кандидатурой для вступления в брак.

я начинала читать мадам де сталь с той мыслью, что она несомненно повлияла на французскую и даже русскую литературу. сам пушкин в этом признавался (кто не помнит строк "любви нас не природа учит, / а сталь или шатобриан). все же я думала ,что в наши дни эта книга не актуальна, она покажется скучной и неинтересной, даже неправдоподобной, ведь прошло более двухсот лет со дня публикации этого романа.

но нет. это настолько реалистично и так трогает за душу, что невольно сопереживаешь каждому герою. я думала, финал будет по типу романов джейн остин, потому стала предвкушать радость за судьбу героев.

но все оказывается более правдоподобно.

27 марта 2021
LiveLib

Поделиться

vicious_virtue

Оценил книгу

Удивительная книга.

Впервые за долгое время не хотелось ставить под сомнения взгляды автора, пытаться рассматривать ее субъективность с другой точки зрения. В какой-то момент я сказала себе, что доверяю мадам де Сталь и разделю ее мнения до конца книги, и не пожалела.

Да, в первых частях виднелась только поверхность; было скучно. Любовная история, где двое не могут не только ужиться характером, но и на что-либо решиться, плюс все это мешалось с путеводителем по Италии. Без "страшных" тайн и удивительных совпадений не обошлось тоже.

Наверное, по-другому я взглянула на "Коринну", когда героиня поведала герою в письме о своей истории. В письме было про общество. В письме было про гендерные роли. В письме было про таланты, которая необыкновенная женщина решила не хоронить за подливанием чая лордам. Было ясно, что счастья с обыкновенным продуктом эпохи у нее быть не может, только с человеком выдающихся взглядов. Большую часть второй половины решался вопрос, такой человек лорд Нелвиль или нет.

Впрочем, я даже не могу утверждать, что одна Коринна там положительный персонаж, нет, с ее чересчур экспрессивным характером я бы наверняка в жизни ее невзлюбила бы. Коринна - жертва патриархального общества, но помимо нее есть и другие. Обе Эджермон, мать и дочь, весьма от него пострадали. Мать, потому что стала в некотором роде членом зондеркоманды, дочь - потому что всю жизнь сидела в клетке патриархальности. А, ну и еще в отличие от Коринны Люсиль глубоко переживала, но мало выражала, что обществом может поощрялось, но для псевдоблизких вроде Освальда было лишь признаком промерзшей до основания души.

Не думать в рамках гендерных вопросов при прочтении "Коринны", наверное, нельзя. Или можно, если они совсем не интересуют. В иных случаях без них не обойтись. Честно признаться, мне хотелось взяться за руки с мадам де Сталь, Олимпией де Гуж, Мэри Уоллстонкрафт и Мэри Шелли и пойти, скажем, водить хороводы вокруг мавзолея Цецилии Метеллы (место вождения хоровода - исключительно дань сеттингу "Коринны").

Что касается мужчин, лорд Нелвиль, наверное, самый непривлекательный персонаж. Ему предпочитаешь и благородного князя Кастель-Форте из френдзоны Коринны, и очаровательного, легкомысленнейшего графа д'Эрфейля, который служит некоторым comic relief, но в трудный момент приходит на помощь Коринне, практически ее не зная.

Поскольку путеводительная часть все же занимает много места в книге, пара слов и о ней. Описаны детально и интересно не только достопримечательности Рима, Неаполя, Венеции, Флоренции, некоторых промежуточных пунктов и чуть-чуть Британии, но и итальянские литература, живопись, скульптура, музеи, нравы, народные увеселения, в общем - глубокие познания в теме очевидны. Да, комментарии утверждают, что кое-где мадам де Сталь делала ошибки, но там как-то википедии не было. Я и с википедией не напишу такого.

До прочтения "Коринны" о мадам де Сталь я знала только в связи с Наполеоном и еще то, что она - дочка Неккера. Из глубокого уважения к ней как к весьма зоркой художнице характеров и общества пора мне перестать рассматривать ее через этих двоих и признать ее самостоятельную ценность.

28 февраля 2014
LiveLib

Поделиться

obzor_knig92

Оценил книгу

Прекрасная книга с замечательной атмосферой Италии. Ничего подобного ранее не читала, это была самая настоящая экскурсия по памятникам, дворцам, гробницам, храмам Италии, а также разбор итальянской поэзии, театра, картин, одним словом, всё итальянское искусство предстало со всеми своими достоинствами и недостатками.

Сюжет этого романа не банален, как может показаться вначале. У героев будет своя тайна, которую они раскроют позже. История​ их любви красива, но насколько она будет счастливой, вы узнаете только прочитав книгу

Мне интересно было читать о контрасте между итальянцами и англичанами. Герои, затрагивая разные сферы жизни, ведут долгие дискуссии. Чувствуется, как Коринна любит свой итальянский народ, гордится великолепным прошлым и этот дух прошлого всё еще вместе с итальянским народом. Характер, уклад жизни итальянцев и англичан сильно отличаются. Каждый из героев приводит свои аргументы в защиту своей страны.

Возможно кому-то долгие описания покажутся скучными, мне же было очень интересно, как много я узнала об Италии XVIII века, я побывала вместе с героями в Риме, Неаполе, Венеции, Анконе.

Удивительно, что книга написана французской писательницей, поэтому я немного прочитала ее биографию, ее героиня напоминает саму писательница, такая же независимая, умная. Коринна в романе не просто прекрасная поэтесса, она разбирается не только в литературе, ее импровизированные речи восхищают каждого. И здесь не было ощущения идеала, а почему ей и не быть такой

Вся книга насыщена сильными чувствами, эмоциями, сильна любовь к своему народу, к своей стране, к своей деятельности, но и сильна любовь к единственному человеку, возможно временами это было немного уже приторно, но я закрыла на это глаза. И одна из главных проблем этой книги, могут ли два человека, полюбивших друг друга, быть вместе, понимать друг друга, если воспитывались в «разных мирах»

1 ноября 2023
LiveLib

Поделиться

Граф д’Эрфейль продолжал еще некоторое время болтать в том же духе, не получая от Освальда никакого ответа. Хотя в словах графа д’Эрфейля и не было ничего непристойного, развязный и легкомысленный тон, каким он всегда говорил о том, что глубоко затрагивало его собеседника, задевал тонкую чувствительность Освальда. Бывает такого рода душевная деликатность, которой не могут научить ни ум, ни привычка к светскому обществу; и как часто можно ранить сердце, не нарушая при этом строгих правил приличия!
5 февраля 2021

Поделиться

Послушайте меня, дорогой Нельвиль, если вам уж так хочется наделать глупостей, то делайте только такие, какие можно исправить!
20 января 2021

Поделиться

Часто человек бессознательно носит в душе дорогой ему образ и при первой встрече с любимой готов поклясться, что видел ее когда-то очень давно.
20 января 2021

Поделиться

Переводчик

Другие книги переводчика