Я уже знал, что в Египте «тайеб» – основа основ всяког...➤ MyBook

Цитата из книги «Конец Великолепного века, или Загадки последних невольниц Востока»

Я уже знал, что в Египте «тайеб» – основа основ всякого разговора. В зависимости от интонации, с которой произносят это слово, оно может означать очень многое, но не имеет ничего общего с английским «god damn» («черт возьми!»). Слово «тайеб» может означать «очень хорошо», или «вот и прекрасно», или «великолепно», или «к вашим услугам», тон, а главное, жесты вносят бесчисленные дополнительные нюансы.
22 ноября 2018

Поделиться