Фрау Волле и аромат шоколада

Пошла на запах шоколада)) Но не очень поняла, к чему он там. Да и вообще сумбурная книжка. Могла бы получится неплохая сказка, если бы лучше были прописаны роли, персонажи и причинно-следственные связи, события.
К этой книге список вопросов больше, чем сама книга. Самый основной - зачем происходит то, что происходит. Дети должны справиться с травмой или они случайные жертвы охоты карликов Бедокурии? Травма в чём заключается - папа умер или ушёл в другую семью, даже это не очень ясно из текста. Цели карликов покрыты мраком. Понятно, что это дети. Ну и? Что они сделали не так, чтобы стать злобными тролльчатами? Шоколада переели, отцов потеряли, лисиц обижали, киали камни в окна? Что нужно делать Морицу и Мерле, чтобы избежать их участи? Быть хорошими или плохими, левыми или правыми, грустными или веселыми?
Няня со странностями, наверное, хочет быть похожей на Мэри Поппинс или няню МакФи, но ей явно не хватает вводных - хоть бы что-нибудь про неё объяснили. Каким бардаком она в Бедокурии управляет и с какой целью?
В общем самое интересное, что я почерпнула из книги, что страну Бедокурию придумал Ганс Фаллада. И Рихтер вдохновилась именно его рассказами о ней. Возможно, надо сначала оригинал прочитать, тогда пазлы встанут на свои места и получится внятная картинка.

Очень "немецкая" сказка, как мне кажется. Поучительная, но с долей жути. По сюжету двое ребятишек - мальчик Мориц и его старшая сестра Мерле, - живут вдвоем с мамой. Папа подевался неизвестно куда, из книги непонятно, куда именно, мама вынуждена взять ночные дежурства в больнице, чтобы кормить семью. И, чтобы не оставлять детей одних, нанимает няню. И этой няней, к ужасу сестры с братом, оказывается некая Гезина Волькенштайн, о которой ходят слухи, будто в ее магазине пропадают дети. Разумеется, мама не слушает мольбы своих отпрысков, и Мерле с Морицем остаются на попечении фрау Волькенштайн. Посреди ночи в комнате детей появляется дверь в Бедокурию - папа когда-то рассказывал удивительные истории об этой стране, где живут клыкастые тролли и другие неведомые существа. Разумеется, Мерле и Мориц открывают эту дверь и начинаются приключения...
После прочтения остается много вопросов, которые должны раскрыться в продолжении (нашла информацию, что вторая книга только-только вышла на немецком). Мне, как взрослому, было интересно строить догадки, история совершенно точно глубже, чем может показаться на первый взгляд. Эта книга из тех, которые будешь перечитывать, когда вырастешь, и найдешь там новые смыслы.

Дверь, ведущий в Бедокурию.

"Фрау Волле и аромат шоколада" - это мое второе прочитанное произведение от немецкой писательницы Ютта Рихтер. От автора я прочитала Ютта Рихтер - Щучье лето , мои впечатления. Автор пишет в основном короткие произведения для детей и подростков, которые в какой то мере будут интересны и взрослым. Книга не только о детях, об шоколаде и об их странной няне, но и о взрослении и об одиночестве.

Обычная немецкая семья - мама, двое детей и отец, который где -то то ли работает, то ли ушел, то ли еще что. Мать, чтоб прокормить деток берет ночные дежурства. Дети, мальчик и девочка, Мориц и Мерле остается на попечение очень странной и пугающей няни Гезина Волькенштайн. У нее имеется магазинчик, где по слухам пропадают дети. Конечно, мать недолго думая препоручает своих детей этой странной женщине. Мать на работе, а дети под одеялом. И среди ночи в их комнате появляется дверь, ведущую в Бедокурию. Это такое место где живут клыкастые тролли и фантастические существа. Детям об этом рассказал их отец, прежде чем их оставить. От отца у них остался радиоприемник, и дети по ночам любят слушать голос отца. Возможно, он диктор или ведущий, но почему не возвращается домой, неизвестно. И конечно, дети отправляется в Бедокурию. Благо, им помогает отважный Лис Серебур и Перо Зимородка.

Читается средне. На мой взгляд произведение расширить, объяснить исчезновение отца и другие моменты. Возможно все эти ответы можно будет найти во второй части, когда его издадут и переведут на русский язык. Книга на раз, на любителя.

Моя оценка 5/10.

Книга прочитана в рамках игры "Вокруг Света".