Произошла довольно тонкая подмена понятий: неумение зарабатывать деньги было приравнено к неумению работать.