Анальный вектор, плюс звуковой, да плюс еще зрительный должны быть у переводчика с одного языка на другой, например, для переводов Шекспира с английского или переводов Пушкина с русского.