– Папа, а ты откуда знаешь, что я хотела от Аньки избавиться? – спросила Юлька.
– От твоей подружки Натальи.
– Папа, но у меня нет подружки Натальи! – удивилась Юлька.
– Наташа Гуляровская, Гуля, как вы ее зовете. Она пришла ко мне, чтобы все рассказать, но от волнения бедная девочка принялась нести что-то совсем невразумительное. Сначала лепетала про какие-то шнурки, которые она потеряла, потом про то, как ей меня жаль… Я ничего понять не мог и позвал Акопчика, он и помог разобраться.
– Наталья Семеновна сказала, что считает своим долгом, в память своих безвременно погибших родителей, предупредить вас об ожидающих вас неприятностях, чтобы они не застали вас врасплох и тем самым не нанесли непоправимый вред вашему психическому здоровью.
– Гулька вот прямо так и сказала? – недоверчиво переспросила Юлька.
– Это авторизованный перевод со сленга на русский, – скромно пояснил Акоп Спартакович.