9. Я в деле – I’m in deal – да что вы, бросьте.
I’m in – да, в английском эта фраза намного проще и короче.
10. Как думаешь? – How do you think? – казалось бы, но нет.
What do you think? – парадокс, но они говорят не как, а что.
11. Откуда ты знаешь – Where do you know? – опять не тут-то было.
How do you know – как ты знаешь? Да, странно, но правильно.
12. Здорово, что ты вернулся! – Great that you returned! – ах, оставьте.
It’s great to have you back – иметь тебя назад? Ну, а что вы хотели? Это английский;)
13. Мне не хватает одного доллара – I don’t enough one dollar – а вот и нет.
I’m a dollar short – короткий доллар носителям больше по душе.