I missed my flight – самое то!
2. Чего-то не хватает – Something is not enough – ну, нет.
Something is missing – оно!
3. Молоко закончилось – Milk finished – я вас умоляю.
We ran out of milk – совсем другое дело!
4. Я его почти не знаю – I almost don’t know him – это русский.
I hardly know him – вот это инглиш!
5. Хочешь прийти в гости? – Do you want to visit me? – не вариант.
Do you want to come over? – одобрено носителями.
6. Ей требуется 5 минут, чтобы приготовить завтрак – She needs 5 minutes – ох, даже не буду продолжать.
It takes her 5 minutes to make breakfast – а это корректный перевод.
7. Неужели никто не слышал этот шум? – Neyzhely?? – увы, нет.
How come nobody heard this noise? – да, по-английски это звучит так.
8. У меня аллергия на кошек – I have a cat allergy – найс трай…хорошая попытка то есть;)
I’m allergic to cats – да, это оно.