— Философия, Чжао Шэнь. Я хочу уничтожить один кусочек зла, чтобы остановить большее зло. Это то, что я могла бы тебе сказать. На самом деле, я просто хочу, чтобы пострадавшие люди были отмщены. Добро, зло — мне не важно.
В начале года перебрала свой книжный шкаф и решила больше не покупать книги бездумно, потому что мне стало совсем непонятно, чем я руководствовалась, когда покупала большую часть из них. Так появилось правило — читаем ознакомительный фрагмент, думаем нужно ли это в бумаге и если нет, приобретаем на литресе. Но с этой книгой правило пришлось нарушить и произошло это по двум причинам. Первая из них — я была на сто процентов уверена, что она моя новая любовь. Вторая — она находилась только в бумаге. Иногда случается чудо и читательское нутро просыпается, поэтому да здраствует долгое восхищение романом.
Ох уж этот Китай, пускай и от русскоязычной авторки. В свободное время глотаю дорамы друг за дружкой и радуюсь, что они никак не закончатся. С романами всё обстоит слегка иначе, хотя бы потому, что китайское переводят редко (ну и все эти веб-новеллы на три тысячи глав, отталкивают). Но интерес-то живёт, пусть я и не часто ему потворствую и не слишком часто лезу в новеллы. Кажется, пора пересмотреть эту ошибку и погрузиться в них с головой, попутно прихватив русскоязычное увлечение азиатскими мотивами.
Что мы имеем по итогу: светлые и тёмные фракции, превосходство первых и рабство вторых, попаданку в тело погибшей тёмной, желающей только одного — защитить свою семью. К этому набору идут вывернутая наружу справедливость (моё любимое — у нас светлые ханьфу, мы хорошие ребята, хотя творим мракобесие), проснувшегося дракона, тонну стекла, зарождающуюся дружбу, одного горячего и острого на язык принца и жажду мести помноженную в тысячу раз (и если вы последние два дня слышали непонятный крик, так это я, читающая роман и отчаянно вопящая, что он незаслуженно маленький).
Чживэй приходит в себя в чужом для себя мире и узнаёт, что прошлая владелица тела поручила ей спасти их теперь общую семью. Только она оставила слишком мало подсказок и не объяснила, насколько трудна будет эта миссия, ведь героиня отрицаема всем миром из-за принадлежности к тёмным. У неё неправильная магия и алые глаза, которые приходится скрывать, чтобы не лишиться жизни. В попытке исполнить желание погибшей, героиня старается приспособиться, но у неё плохо выходит, поэтому спасение меняется на месть.
Пережив потери, она сталкивается с младшим сыном великого светлого императора. Их связывает общая цель, но отдаляет недоверие, ведь в отличие от неё, принц всё это время находился по другую сторону.
Это если коротко и не вдаваясь в подробности. Если добавить эмоциональности, то роман одно сплошное стекло, которое авторка не стесняется тебе подсовывать и ты в целом не против, потому что больно, но одновременно хорошо. Яркие персонажи первое достоинство книги.
Чживэй из непонимающей, что ей делать девочки, понемногу становится той, кто отрицает излишнюю доброту, видя как мала она ценится остальными. Первую часть романа она прилагает все усилия, чтобы не переходить грань добра. Последнюю же, принимает свою участь и становится той, кого стоит остерегаться. Буквально превращается в образ, придуманный для неё всем миром. И да, простите мои слабости, я поверю писательнице, что во второй книге она покажет себя во всей красе (долой эту жалкую добродетель для тех, кто её не заслуживает, дайте мне уже злодейку).
Чжао Шэнь любопытный парень, но пока недостаточно раскрытый. Он привык притворяться и играть роль сумасшедшего принца, и мне не до конца ясно, что там скрывается за прекрасной внешностью и маской дурачка. Надеюсь, обойдёмся без нравоучений правильного светлого и полностью погрузимся в: «я конечно же не злодей, но если нужно, белые одежды можно и запачкать кровью наших врагов». В любом случае есть нечто привлекательное в язвительных героях с обольстительной улыбкой. А и да, в тех, кто явно не страдает отсутствием мозга и строит далеко идущие планы.
В книге также присутствует парень-молчун (люблю-не могу, не осуждайте), тёмная воительница (сильные женщины вызывают во мне восхищение), её друг с трагичным прошлым (не могу без странных сравнений, поэтому вот — у него вайбы Вэй Ина и никто не докажет мне обратного) и естественно, злодей в лице старшего брата героя. Вообще, он слабоват для злодея и излишне труслив, поэтому надеюсь на его старшую сестру.
Интересный мир, куча жестокости и людская тупость, граничащая с идиотизмом, но это лишь помогает героине в её становлении злодейкой. Ах да, романтическая линия, где от диалогов хочется то хихикать, то прижаться к подушке и хорошенько проораться (и нет, не потому что плохо, а скорее наоборот). Ну и конечно же самое важное лично для меня — очень красивый текст. Если бы за текст можно было выйти замуж, не отказалась бы надеть колечко на палец и клятвенно заверить в вечной любви.
Я каждый раз радуюсь как ребёнок, встречая такие книги, ведь вера в русскоязычную литературу теплится маленьким огоньком в моём слабом сердце. Надеюсь, что следующие части не придётся ждать годами и что однажды кто-нибудь прекрасный запишет ещё и аудиокнигу, чтобы я окончательно растворилась в этой серии.
И напоследок — авторке огромное спасибо за плейлист для каждой главы. Признаюсь, что англоязычные песни я проигнорировала и насладилась китайскими. Они так хороши.