Отзывы на книги автора «Юхани Карила»

Эта книга немного пострадала в моем сознании, потому что я смешивала ее с Патрик Свенссон - Сага об угре. О связи поколений, любви и дороге домой Мортен Андреас Стрёкснес - Времена моря, или Как мы ловили вот такенную акулу с вот такусенькой надувной лодки , которые оказались - о рыбалке и рыбе. Особенно "Сага об угре" поразила мое воображение, потому что я (почему-то) ждала какой-то метафоры, аллюзии, а человек на полном серьезе описал: угря, его место, его путь и значимость... "Щука" попала просто по аналогии - пока мне не объяснили...
Тут история - как раз наоборот, и щука - это все-таки аллюзия. Попадет читатель - в северную Лапландию. Ну, думаю я, здорово - и за окном весь день снежок идет и похрустывает, и автор сейчас снежную сказку нарисует.Но Лапландия оказалась - летней: болота, куча гнуса (с сразу улыбнувшим меня рефреном

Слепень - это перочинный нож, придуманный самим дьяволом

и удушающая жара. Да, на севере тоже бывает жара (под настроение природы - и это случается все чаще и чаще), только она получается - банной, обволакивающей, изматывающей...
С первых страниц книга меня поразила - дотошным и вкрадчивым описанием Лапландии. Да еще компанию читателю составит проводник, который, обращаясь напрямую, будет знакомить со своими владениями. Но - будьте с ним поаккуратней) А еще книга покорила - невероятно разнообразной и довольно уникальной нечистью.
Я нечто подобное встречала, например, в Сельма Лагерлёф - Сага о Йосте Берлинге . Сказать "магический реализм" будет для подобного - слишком мелко и академично. Скандинавы - просто так живут, бок о бок со своей нечистью, и - умеют ей не удивляться и даже договариваться. Как:

- Ты в курсе, что у тебя на заднем сидении воблин?
- Да.
- Ну тогда ладно.

*Воблин - это что-то типа гоблина, черно-пушистая с ушками-кисточками и сильно приставучая. Мне представлялись - гоблины из мультсериала "Мишки Гамми") А сколько подобного тут будет: коркоруша, болотные буки... И волнение среди жителей деревеньки начинается - только когда какой нечистик в мэра вселится или

Он что - жрет мой суп?!

Если бы все так и продолжалась - в стиле "скандинавские сказки рядом с нами" - это была бы безоговорочная любовная любовь. И атмосфера, и нечисть, и все вокруг - так дотошно прописано, еще и с легким привкусом финского деревенского юмора в стиле "За спичками". За него отвечал деревенский колдун, который могёт и нечисть наслать, и нечисть укротить, но - старенький и уже немного не в себе... Но...
В середине - меня ждал неожиданный сюрприз и пояснение: зачем героине Элине вообще понадобилась эта щука. Что вылилось в истории: и о школьных изгоях и травле, и о подростковой любви и ее последствиях, и о саморазвитии и желании вырваться из своей деревни... Не очень это было ожидаемо и претворило книгу из "житейских сказок" в "летопись жизни". Ну а "финальная битва с боссом" (да - тут и такое есть) - была очень кинематографичной, но немного в стиле Marvel.
Книга покорила - своим скандинавским характером, уникальной нечистью, атмосферой северных сказок и легенд. Вовлеченностью автора, прописанными персонажами: и главная героиня Элина с ее другом Совой, и заезжая полицейская, которая с юга приехала - и север ее встретил со всем радушием... И второстепенные персонажи удались. Не очень вписалась только история жизни - немного как из женских шоу. Но - необычность, аутентичность и разрыв шаблонов - все перевешивают. От всего сердца советую - любителям скандинавских саг и легенд в стиле "Здесь подрались Йуси с Йеми - а тут бабушка встретила нёкка", любителям и ценителям - необычных, непривычных и даже - экзотичных книг. Очень хороша книга для знакомства с Финляндией и финским характером - буквально сердце ее бьется на ладони. Книга - просто глоток свежего воздуха и приятное открытие, а уникальная нечисть - отдельный подарок)

Идея Лапландии в сочетании простора и пустоты. И еще – в небе, которое по краям протыкают лохматые ели. Его страшная безысходность делает людей неразговорчивыми, а мифы – неистребимыми.

Место действия "Охоты на маленькую щуку" Восточная Лапландия. Для нас, далеких от Финляндии, Суоми однородна: аккуратные домики, лыжи, снег, сауна, хорошие стрелки, свитер с оленями, масло со слезой ухоженная европейская жизнь. Так вот, знайте, что на финском севере есть Лапландия, которая в политическом смысле частью Финляндии не является, потому что заходит в Норвегию, Швецию и Россию. Это не политический, а географический и культурный регион, где живут саамы.

Но сейчас о финской части, где: 1) восхитительная Западная Лапландия;2) экзотическая Северная Лапландия: саамы, сопки и кочующие стада оленей, озеро Инари и самые северные в мире лососи – гольцы. 3) Унылая Восточная Лапландия: болото и гнус. Никому она не интересна. Кроме нас. Вот туда-то мы и отправимся, чтобы окунуться в северный магический реализм во всей его красе.

Книга Юхани Карила в строгом смысле даже не финская литература, хотя написана на финском и замечательно переведена Иваном Прилежаевым. "Охота на маленькую щуку" лапландская история, в которой неяркая красота северной природы, рустикальное обаяние сельской жизни, так непохожее на российскую деревенскую прозу, история любви, расставания и непрощения. И много, действительно много отборной северной мифологии.

А поверх всего - детективная линия расследования, которое ведет офицер столичной полиции Янатуйнен. С ней-то мы и будем самоидетифицироваться в процессе чтения, попадая в странные, пугающие и комичные ситуации. Ее глазами станем смотреть на этих невероятных людей с их немыслимой обыденностью.

Молодая женщина, горожанка Элина, едва добравшись до родительского дома, хватает рыболовную снасть и отправляется к крохотному озерцу, чтобы поймать щуку. Что за странная блажь? Ее жрут комары и гнус, жалят оводы, у нее что-то не то с пальцем на ноге: не то просто поранен, не то сломан. И выглядит она не лучшим образом, будто давно толком не высыпалась и не чувствовала себя вполне здоровой. Зачем ей тощая щука, которая уже сожрала в этой луже все,что плавало и теперь сама загибается от голода?

В свой срок мы все узнаем. Она делает это не потому, что заняться нечем или блажная, а потому что не может не делать, для нее это вопрос жизни и смерти. А по следам Элины идет офицер Янатуйнен на видавшей виды красной Тойоте, и ее скепсис по поводу дремучих суеверий и глупых селян, которые им подвержены разобьется в мелкие осколки в самый тот момент, когда она впервые увидит воблина. Не знаете, кто такой? Загуглите.

Чудес и диковин, странностей и страшностей Лапландии в романе будет много, они так органично вплетены в историю, так вплавлены в материю здешней жизни, так не удивляют, что столкнувшись с очередным, ты просто фиксируешь краем сознания, как еще одну деталь пейзажа, как в обыденности думаешь: вот собака пробежала, вот автобус проехал. Юхани Карила ведет рассказ без лишней спешки, но успевает много.

Это становится твоим. Суровый край, где мужчины кажутся сильными, но по-настоящему сильны женщины (помните трех старых северных колдуний из "Снежной Королевы" и Наину из "Руслана и Людмилы"?) Крепкая пуповинная связь с родной природой и любовь к ней, не официозное "в поле каждый колосок", а лютое, до взаимозависимого выживания: будет жив этот мой мир - буду и я. Горькая история одиночества, любви и снова одиночества. И совершенно дивный финал.

Отличная книга, спасибо, Лайвбук.

Восхитительно. Прекрасно. Невообразимо. Странно. Страшно.
Я люблю эту книгу. Нет, серьезно, я влюблена по самые уши и ничего с этим сделать нельзя. Сначала ты попадаешь в невообразимый дикий мир, где в буквальном смысле всё не так, как в привычном, цивилизованном, так сказать, мире. Ты привыкаешь не удивляться, ты перестаешь спорить с местными, удивляться (и вообще спрашивать) воблерам, спокойно воспринимаешь колдунов, учишься не замечать полчища комаров, а потом и вовсе спасаешь чью-то душу от проклятья. И всё бы ничего, но за всем этим скрывается то, что лично мне помогло в буквальном смысле выбраться из психологической ловушки, в которую я сама себя и загнала. И за это, господин Юхани Карила, я тебя тоже люблю, давай ловить рыбу и печь пироги вместе.

Эта книга – не обычная сказочная история, а настоящая охота на маленькую щуку каждого из нас. Так что прошу уже готовиться в дорогу, ничему не удивляться, никогда не сдаваться и не стрелять в водяного. А мы пока на ферме поиграем в дартс и подумаем, как бы не наложить на кого-то ещё одно весьма себе обидное такое заклинание.

После весеннего половодья, когда вода спадает, в пойме реки могут оставаться различные лужицы и мелкие водоёмы, в которых застаивается вода вместе с рыбой. Доставать рыбу оттуда можно прямо руками, поскольку рыба часто ослаблена из-за нехватки кислорода и ограниченного пространства. Тем более самая разнообразная рыба, включая и щуку, может пробраться в небольшие озёра и пруды, если они находятся неподалёку от русла реки. В таких местах ловля довольно занимательная: рыба становится лёгкой добычей, но в то же время требует внимания, чтобы не упустить улов в расположенные в воде кусты и заросли. К такому озерцу расположенному в лесу и в болоте одновременно, каждый год спешит Элина Юлияакко, даже специально для этого берёт на работе отпуск, всегда в одно и то же время. Заодно и посещает родной дом, за которым присматривает местный житель. Всё происходит в любопытном месте, которое сам автор описывает так:

Унылая Восточная Лапландия. Болото и гнус. Никому она не интересна. Кроме нас.

Поначалу создаётся впечатление, что книга окажется чем-то вроде «Диалогов о рыбалке» с лайфхаками по ловле щуки. Описания природы северной Финляндии с её болотами, комарами, деревьями. Описание того почему щуку легко поймать в небольших озёрах после половодья. Тем более щука объявляется после первого заброса. Однако всё не так просто. Довольно скоро объявляется девушка полицейская, идущая по следу главной героини. Не успевает проскочить мысль, что это уже возможно что-то криминальное, похожее на серию Таны Френч о Келе Хупере, (тем более тут же есть дополнительные штрихи от автора к местным окрестностям),

Кююхкю был в командировке в Лапландии двадцать лет назад, выяснял обстоятельства ухода от налогов, связанного с проектом строительства плотины. Уезжал Кююхкю на два дня, но в итоге задержался на два месяца. Потерял одну ногу, поседел и, по словам коллег, вернулся совершенно другим человеком. Других результатов поездка не имела: Кююхкю доложил, что не смог ничего выяснить.

как всё ещё раз быстро меняется и жанр книги, за счёт различных мифических существ из финского эпоса, расширяется ещё и до фэнтези. Но автор на этом не останавливается и ко всему прочему добавляет ещё и историю любви.

Природа в книге не просто фон для событий, она полноправный участник повествования. Жанр книги ближе к магическому реализму, персонажи не удивляются бродящим вокруг существам из потустороннего мира и из Маналы, они воспринимаются будто часть природы. Однако местные продолжают обвинять в колдовстве своих соседей, автор демонстрирует это не без юмора:

Она, похоже что, и Арийоутси сглазила, завхоза-то. С того случая и пяти лет не прошло, как он уже был в могиле

Вдруг у этих Юлияакко стало получаться все, за что они только ни возьмутся. Кауко открыл лесопилку и заработал горы денег.
– И обанкротился.
– Но сначала разбогател.
– Лесопилка год всего проработала. Он даже окупить ее не успел.
– Ну а поля помнишь?
– Чего их помнить-то?
– Никогда и ни у кого не бывало на картошке таких огромных листьев уже в июне.
– Самые обычные.

Эта книга выходит за жанровые стереотипы, предлагая неожиданное развитие сюжета и любопытные мысли. Тут магия природы, фольклор и человеческие переживания переплетаются, создавая атмосферу тайны и мистики.

Я бы не сказала, что это магический реализм.

Сказка, арт-хаус — да. Достаточно лёгкая книга в любопытном антураже лапландской мифологии. Каждое лето героиня приезжает на север Финляндии в родительский дом, чтобы поймать в лесном озере щуку. Безобидное и слегка странноватое начало? То ли ещё будет. Будут мифические существа, действующие рука об руку с людьми, магия, вплетённая в повседневность, не вполне понятные (практически до финала) основания действий главной героини, трогательные подробности детства и юности (в этих флешбэках я, кстати, поймала «вайбы» Уэса Андерсона — что-то из «Королевства полной луны»).

Всё бы ничего, но у меня в памяти книга надолго не останется; мне, видимо, хотелось на глубину (как той щуке), а идея показалась чересчур простенькой. Одного антуража мне мало; арт-хаус я давно перестала любить «просто потому что»; это оболочка, в которую можно упаковать высказывание.

В данном случае высказывание меня не трогает.

Но антураж! Лоси и комары, болота и леса, ягоды, водяной и воблин, лодки, птицы, реки и озёра, человеческое и ино-мирное — рядом, на расстоянии вытянутой руки. Моё северное сердце поёт.