Все права на издание защищены, включая право воспроизведения полностью или частично в любой форме. Это издание опубликовано с разрешения Harlequin Books S. A.

Товарные знаки Harlequin и Diamond принадлежат Harlequin Enterprises limited или его корпоративным аффилированным членам и могут быть использованы только на основании сублицензионного соглашения.

Эта книга является художественным произведением. Имена, характеры, места действия вымышлены или творчески переосмыслены. Все аналогии с действительными персонажами или событиями случайны.

Consequences of Passion

© 2022 by Yahrah Yisrael

«Открой дверь в прошлое»

© «Центрполиграф», 2023

© Перевод и издание на русском языке, «Центрполиграф», 2023

Охраняется законодательством РФ о защите интеллектуальных прав. Воспроизведение всей книги или любой ее части воспрещается без письменного разрешения издателя. Любые попытки нарушения закона будут преследоваться в судебном порядке.

Глава 1

Роман Локетт скучал.

И зачем он только позволил своей сестре уговорить его прийти на этот чертов аукцион?

Его мысли то и дело возвращались к вчерашней встрече. Как главного операционного директора и директора по персоналу футбольной франшизы «Атланта Кугуарз», в его обязанности входило решение проблем, связанных с контрактами игроков. И охранение звезды команды – Демариуса Джонсона. Квотербек занимал такое место не только в списке игроков, но и в личном списке его отца, Джосайи Локетта, владельца и генерального менеджера «Атланта Кугуарз».

Из-за суммы будущего гонорара переговоры с Демариусом затянулись на месяцы. Джосайя сомневался в его способностях завершить сделку, но Роман сел за стол переговоров, готовый к сражению. Им пришлось аннулировать последние два года контракта Демариуса, что позволяло «Кугуарз» переподписать его, сохранив ограничение по зарплате в лиге.

Роман надеялся, что его отец будет доволен им. Последнее время у него было немало успехов. «Кугуарз» заняли пятое место в лиге, в чем была и его заслуга.

Но отец словно ничего не заметил. И так было всегда. Роман был старшим, и Джосайя Локетт был к нему строже, чем к другим детям – Джулиану, Джиане и Ксавье.

Роман стоял возле входа в зал с хрустальными люстрами и белыми драпировками, глядя на элегантно одетых гостей. Так же невдалеке мелькнула сестра в канареечно-желтом платье. Джиана совершала обход, настраивая гостей на нужный лад. Ее иссиня-черные волосы с густой челкой были выпрямлены и подстрижены до плеч. Это был новый для нее образ, но он ей подходил.

Большинство мужчин в зале бесстыдно флиртовали в надежде, что женщины сделают на них ставки. Роману это было не нужно. Все в Атланте знали, что он был наследником франшизы «Атланта Кугуарз», а кто не знал, тот притворялся. Несколько женщин уже сделали попытку привлечь к себе его внимание, а когда это не удалось, обиженно надули губы.

Роман не знал, как ему пережить остаток вечера, не говоря уже о свидании с одной из женщин. Пока не увидел ее.

Красавицу с карамельной кожей. Ее платье было не так откровенно, как платья других женщин, скорее, его можно было назвать скромным. Но когда женщина повернулась спиной, он понял, что ошибался. Тонкая шелковая ткань закрывала только нижнюю часть тела, оставляя открытой спину.

Впервые за этот вечер Роман был заинтригован, хотя лицо незнакомки кого-то ему определенно напоминало. Кто она? Он начал пробираться через зал, но был остановлен парочкой каких-то болтливых девиц. Когда же ему удалось от них избавиться, ее уже нигде не было.

Роман молил, чтобы она вернулась, потому что только она могла спасти этот вечер от полного провала.

Шантель Уилсон нравилось, как она сегодня выглядела. Шанс одеться для модной вечеринки выдавался нечасто. Ее приятель, Джулиан Локетт, уговорил ее сделать на него ставку на аукционе, который проводил фонд по борьбе с рассеянным склерозом.

– Ну же, Шантель, – умолял Джулиан, – мне действительно нужна твоя помощь. После той статьи в газете моя мать стала просто невыносимой. Ей надоели мои похождения. Если это будешь ты, она и слова не скажет.

– Мне и надеть-то нечего. – Шантель не очень хотелось быть подсадной уткой. Впрочем, ей действительно было нечего надеть. Весь ее гардероб состоял из брюк, нескольких шелковых блузок и пары юбок.

– Не беспокойся. Я знаю в Бакхеде несколько модных бутиков.

Шантель закатила глаза:

– Я не одна из твоих девиц, Джулиан. Я сама покупаю себе одежду.

– Я знаю, но поверь, в великолепном платье ты будешь чувствовать себя гораздо лучше.

Узнав, что она собирается на аукцион, продавщицы предложили платья всех моделей и ценников в надежде, что она купит самое дорогое. Но Шантель благоразумно остановила свой выбор на персиковом платье из шелкового шифона, которое могли позволить ее доходы.

Ей понравилось, как оно облегало ее формы, а благодаря встроенным чашечкам можно было отказаться от бюстгальтера.

Туфли и клатч, которые она купила в том же бутике, завершили этот образ. И сейчас на вечере она чувствовала себя Золушкой, за исключением того, что не собиралась терять ни одну из своих туфелек, каждая из которых обошлась ей в четыреста долларов.

Обводя взглядом зал, Шантель заметила Романа Локетта – старшего из сыновей известного семейного клана. Судя по выражению его лица, он явно скучал. Его тоже заставили сюда прийти? И где Джулиан? Он умолял сделать на него ставку, а сам куда-то пропал.

Ее идеей приятного субботнего вечера была горячая ванна, бокал вина и просмотр какого-нибудь фильма на канале Нетфликс, но Джулиану она не могла отказать. Они вместе учились в колледже, их дружба пережила и самоубийство ее матери, и многочисленные интрижки Джулиана, что, впрочем, не означало, что она не могла на него рассердиться.

Шантель вышла из зала, достала из сумочки телефон и отправила ему сообщение:

«Ты где?»

Она увидела на экране три бегающие точки – он набирал ей ответ… который так и не появился. Что за цирк? Если бы не Роман, она бы сюда не пришла. Такого рода мероприятия с кучей народа ее никогда не привлекали. Ей больше удавалось общение тет-а-тет. Возможно, именно поэтому она была так хороша в своем деле.

Шантель выросла на ферме и была, что называется, социально неадаптированной. Привыкнув к маленькому городку, где все друг друга знали, она не понимала межличностных игр, в которые играли в колледже. И часто задавалась вопросом, сможет ли когда-нибудь найти мужчину, который будет понимать ее.

Шантель была так глубоко погружена в свои мысли, что не заметила устремленный на нее взгляд.

Он все же нашел ее.

– Мы знакомы? – спросил Роман, вглядываясь в ее лицо. Она не обладала классической красотой моделей, но в ее гордо вздернутом носике и нежнорозовых губах была чувственность.

Шантель удивленно подняла брови:

– Это то, что ты привык говорить всем женщинам, Роман?

– Так мы знакомы?

Она со вздохом закатила глаза:

– Роман, я – Шантель Уилсон. Джулиан мой друг. Мы вместе учились в колледже.

– Шантель? – Он удивленно окинул ее взглядом. – Ты шикарно выглядишь!

Длинные волосы, струящиеся по спине, на лице искусный макияж, на ногах туфли на высоченных каблуках… он и в самом деле ее не узнал.

– Спасибо.

– Не за что. – Уголки его губ дрогнули в улыбке. – А здесь ты как оказалась?

– Твой брат уговорил меня сделать на него ставку, а сам куда-то пропал.

Роман усмехнулся:

– Это на него похоже. Надежен, как прошлогодний снег.

– Короче, я собираюсь уходить.

– Нет.

Она удивленно подняла бровь.

– Ну, раз ты уже пришла, то зачем тебе уходить? – Для него Шантель Уилсон была просто находкой.

– А зачем оставаться?

– Хотя бы потому, что ты нужна мне.

Она нахмурилась:

– Это еще зачем?

Он наклонился вперед и заговорщически прошептал:

– Чтобы защитить от всех этих ужасных женщин. – Он повернул ее в сторону зала. – Ты только посмотри на них. Сущие гарпии, готовые наброситься на свою жертву.

Шантель рассмеялась. Ее смех подействовал на него ободряюще.

– Так ты останешься? Вместо Джулиана ты можешь сделать ставку на меня. Я покрою любую сумму.

– Ты уверен? Похоже, некоторые из этих дам настроены весьма решительно.

– Тем более. Меня ничуть не прельщает попасть в их когти.

Шантель бросила на Романа подозрительный взгляд:

– Ты просишь меня поработать спасателем? Ну что ж…

– Только не будь слишком нетерпелива.

Она покраснела.

– Извини, но я не очень хорошо знаю, как это делается.

– Делается что?

– Ну ты понимаешь… – Она покраснела еще больше.

Роман был заинтригован.

Кто в таком возрасте краснеет? Немногие могли удивить его, но она удивляла. Сначала своим преображением, а теперь этим неожиданным смущением.

– Нет, не понимаю. Объясни.

– Ну… все эти игры, которыми занимаются люди, когда пытаются прощупать друг друга. У меня даже была дипломная работа на эту тему.

– В самом деле? И что же ты изучала?

– Психологию. Важно понимать причины, по которым люди ведут себя так, как они себя ведут.

– Ну… так что-нибудь прояснилось?

Она рассмеялась.

– Несомненно. Я поняла… что я ни черта не понимаю в человеческих отношениях.

Роман не мог не присоединиться к ней. В ней была та естественность, которой так не хватало женщинам, с которыми он обычно встречался. Ему захотелось узнать о ней больше.

В этот момент на сцене появилась Джиана и объявила о начале аукциона.

Роман послал сестре злобную гримасу. Ему совсем не хотелось покидать свою собеседницу.

– Так ты останешься? – спросил он, снова повернувшись к Шантель.

– Роман…

Ему понравилось, как она произносит его имя.

– Скажи «да»!

Ее глаза расширились от его повелительного тона.

– Пожалуйста, – добавил он.

– Хорошо. И было бы лучше, если бы ты стоил каждого пенни.

Роман широко улыбнулся.

– Непременно, – сказал он, заставив ее покраснеть.

Похоже, вечер был на подъеме. Во всяком случае, его уже нельзя было считать полным провалом.

За кулисами он первым делом нашел Джиану.

– Ну наконец-то, – сказала она. – Мы уже собирались тебя разыскивать.

– Извини, я был занят.

Джиана подавила смешок.

– Не сомневаюсь. Меня уже атаковали с полдюжины девиц, желающих знать, во сколько им обойдется заполучить тебя на вечер.

– О господи! – Роман закатил глаза. Провести вечер в обществе этих гарпий он был так же рад, как страдать от зубной боли. Но к счастью, у него был туз в рукаве. Шантель сделает выигрышную ставку, а когда аукцион закончится…

Роман заглянул за занавеску и увидел Шантель, стоящую в дальнем конце зала. Он мог предложить ей только одну ночь – ночь без обязательств. Но что подумает Джулиан? Не сочтет ли он это предательством?

Глава 2

Сердце Шантель готово было выскочить из груди. Она и представить себе не могла, что Роман Локетт будет смотреть на нее такими влюбленными глазами. Раньше он не обращал на нее никакого внимания. Наоборот. Он сам любил быть в центре внимания.

«Так почему он вдруг мной заинтересовался?» На сцену вернулась Джиана и поблагодарила людей за то, что все нашли время прийти на аукцион. Это была стоящая благотворительность, и Шантель не имела ничего против, чтобы потратить деньги Романа Локетта на такое достойное дело.

Первым был представлен публике молодой доктор. Пока Джиана зачитывала краткую биографию эскулапа, женщины откровенно разглядывали его и аплодировали его прекрасной походке. За ним последовал подающий надежды красавец-баскетболист. Высокий и стройный, с горделивой осанкой, он снискал всеобщее расположение. Две женщины едва не подрались, чтобы заполучить его на вечер.

Когда наконец настала очередь Романа, Шантель почувствовала, как у нее вспотели ладони.

«А что, если у меня не получится?»

Эти женщины просто настоящие барракуды.

– А теперь последний холостяк этого вечера! – объявила Джиана. – Мой брат Роман Локетт!

Шантель смотрела, как Роман идет по сцене. Шоколадная кожа, черные глаза, аккуратная бородка, обрамляющая чувственные губы. Там, наверху, он выглядел высоким и могущественным, словно молодой бог.

Роман подошел к краю сцены, его взгляд скользнул по толпе. «Он ищет меня?» Их глаза встретились, и у нее пересохло во рту. Она оглянулась, чтобы убедиться, что он смотрит именно на нее, и заметила несколько завистливых взглядов.

– Роман Локетт не только самый замечательный брат, который может быть у женщины, но главный операционный директор и директор по персоналу команды «Атланта Кугуарз». Он бизнесмен с дипломами Гарварда и Уортона. В свободное время, которого у него не так много, он увлекается бегом, ракетболом и путешествиями по миру. Это может стать лучшим вечером в вашей жизни, если вам посчастливится провести его с моим братом.

Аукционист не стал терять время даром.

– Мы собираемся начать торги с десяти тысяч долларов, – объявил он.

Это была самая высокая начальная ставка за вечер, но Шантель не успела и оглянуться, как женщина рядом с ней подняла руку.

Аукционист почувствовал запах крови.

– Могу я получить десять тысяч пятьсот?

– А одиннадцать тысяч?

К торгам присоединилась еще одна женщина.

Шантель посмотрела на Романа и тоже подняла руку.

– Двенадцать тысяч, – объявила она.

Борьба разгоралась. Ставки росли. Шантель побледнела, когда они достигли двадцати тысяч. Двадцать тысяч долларов за одну ночь с Романом Локеттом.

– Двадцать пять тысяч.

Сумма казалась возмутительной. У этой блондинки явно были глубокие карманы. Может, она собиралась заложить свою семейную ферму?

Шантель встала:

– Пятьдесят!

В толпе послышался вздох. Две руки опустились, оставив Шантель с блондинкой сражаться один на один.

– Чтоб ты подавилась, – бросила наконец она и выбежала из зала.

Шантель выдохнула, сама не зная, что все это время задерживала дыхание.

– Поздравляю! Вы будете наслаждаться вечером с Романом Локеттом по специальной цене в пятьдесят тысяч долларов! – объявил аукционист.

Роман спрыгнул со сцены.

– Ура! Ты это сделала! – Он подхватил Шантель на руки. – А теперь потанцуй со мной.

Шантель ошеломленно уставилась на него. «Это то, на что я подписалась?»

– Не бойся, я не кусаюсь, – сказал он, отпуская ее. – Тебе еще нужен чек на пятьдесят тысяч долларов. Я уже приготовил.

На танцполе его руки легли ей на плечи, и он прошептал:

– Благодарю за спасение. Если бы не ты, где бы я сейчас был? Уж точно не с самой красивой женщиной в зале.

Она смутилась.

– Не шути так, Роман. Ведь на самом деле ты так не думаешь.

Она почувствовала у себя на плечах теплую тяжесть его рук, когда он остановился и посмотрел на нее.

– Я не шучу, – сказал он серьезно.

Они были знакомы уже несколько лет, и ни о чем таком она даже не мечтала.

С такими, как он, Шантель всегда чувствовала себя не в своей тарелке. Он был бизнесменом и вращался совсем в других кругах. Далеких от ее мира.

Она казалась ему робкой. Он привык к женщинам, которые знали, как играть в любовные игры, и мог мгновенно распознать инсценировку. Если бы он с самого начала, как только она появилась в их доме, заметил ее красоту, он бы давно сделал первый шаг.

– Итак, что ты скажешь, если мы продолжим наслаждаться вечером без всей этой толпы? – спросил Роман. Не подумает ли она, что я имею в виду что-то более интимное? Хотя это и было недалеко от истины, он все же не считал себя настолько неотесанным, чтобы предлагать такое с места в карьер. – Я говорю о хорошем ужине в каком-нибудь тихом месте. Ты не проголодалась?

Шантель замялась:

– Даже не знаю. Мне, наверное, пора домой.

– Вечер только начался, и почему бы нам не поужинать вместе? Ты ведь и в самом деле выиграла тендер.

– С твоими деньгами, – усмехнулась она.

– Тогда просто составь мне компанию.

Шантель улыбнулась:

– Ну что ж, хорошо.

Роман взял ее под руку и повел к кассе.

Оставив чек, они выскользнули через заднюю дверь и поднялись в ресторан на верхнем этаже, откуда открывался великолепный вид на Атланту.

– Жан-Жак, я знаю, что уже поздно…

– Для мистера Локетта у нас всегда найдется место, – улыбнулся хозяин.

Он устроил их за освещенным свечами столиком для двоих.

– М-м-м… для тебя это в порядке вещей? – спросила Шантель, когда тот ушел. – Появляться в ресторане с изысканной кухней без предварительного заказа?

Роман пожал плечами:

– У меня просто известная фамилия. Давай лучше поговорим о тебе.

Во время ужина Роман узнал о Шантель больше, чем за все прошедшие годы. Она была младшей из четырех детей. Ее отец владел фермой в городе Макдоноу в паре часов езды от Атланты, а мать умерла.

Доедая десерт, Роман уже знал, что не хочет, чтобы вечер заканчивался.

– Ужин был замечательный, – сказала Шантель. – Спасибо за прекрасный вечер.

Роман знал, чего хотелось ему, но не знал, хотелось ли этого ей?

– А как насчет того, чтобы взглянуть на Атланту с крыши? – спросил он.

– Уже поздно. Там, должно быть, закрыто.

– Только не для нас.