«Сказки» читать бесплатно онлайн книгу 📙 автора Братьев Гримм в электронной библиотеке MyBook
image
Сказки

Отсканируйте код для установки мобильного приложения MyBook

Бесплатно

4.28 
(81 оценка)

Сказки

60 печатных страниц

Время чтения ≈ 2ч

2019 год

6+

Введите вашу электронную почту и читайте эту и еще 792 000 книг

Оцените книгу
О книге

Кто нашёл приют у семи гномов: Снегурочка или Белоснежка? Как звали девушку, потерявшую на балу туфельку: Золушка или Замарашка? Кто заснул на сто лет, уколовшись о веретено: Шиповничек или Спящая Красавица? Зачастую по воле переводчика мы принимаем то или иное имя персонажа.

Сказки братьев Гримм начали переводить на европейские языки ещё при жизни авторов. В Россию они впервые попали из Франции: в 1826 году поэт Василий Жуковский опубликовал свои переводы с французского двух сказок – «Милый Роланд и девица Ясный Цвет» и «Царевна-шиповник». Первый русский перевод всех сказок братьев Гримм был осуществлён сорок лет спустя.

Самый известный и любимый перевод сказок принадлежит перу писателя и историка мировой литературы Петра Николаевича Полевого. Впервые «Детские и семейные сказки» братьев Гримм в его переводе увидели свет ещё в 1893 году.

читайте онлайн полную версию книги «Сказки» автора Якоб и Вильгельм Гримм на сайте электронной библиотеки MyBook.ru. Скачивайте приложения для iOS или Android и читайте «Сказки» где угодно даже без интернета. 

Подробная информация
Дата написания: 
1 января 2019
Объем: 
109588
Год издания: 
2019
Дата поступления: 
21 мая 2019
Переводчик: 
Пётр Полевой
Время на чтение: 
2 ч.
Правообладатель
12 175 книг

АНО НИМ

Оценил книгу

Читаю младшей сестре на ночь. Все нравится
16 июня 2023

Поделиться

Кирилл Ворошилов

Оценил книгу

хорошый сборник сказок
22 июля 2023

Поделиться

Анонимный читатель

Оценил книгу

отличные сказки
23 декабря 2024

Поделиться

Разорвалось от злости сердце злой королевы, и упала она на землю замертво
19 июля 2020

Поделиться

– И лодочки нигде не видно, – ответила Гретель. – Но я заметила белую уточку. Может, она нас переправит? Крикнул Гензель уточке:   – Уточка, красавица! Помоги нам переправиться; Ни мосточка, ни жердинки, Перевези же нас на спинке.   Уточка тотчас подплыла к детям. Гензель сел к ней на спинку и стал звать сестру. – Нет, – ответила Гретель, – уточке будет тяжело; пусть она нас по очереди перевезёт. Переправила уточка ребятишек на другой берег, и пошли они дальше. Лес становился всё более знакомым, и наконец Гензель и Гретель вдалеке увидели отчий дом. Пустились
11 июня 2020

Поделиться

Автор книги

Переводчик

Другие книги переводчика