Отзывы на книги автора «Яцек Галиньский»

Мне нравятся, что главными героями историй всë чаще становятся не только молодые и прекрасные.

Вспомните афиши фильмов 90-х: в центре – непокобелимый герой, рядом главгад и находчивый второй пилот Дринкинс, на третьем плане – симпатичная и невозмутимая стюардесса.

Сначала мы увидели, как из дальнего угла на первый план выходит фам фаталь (не всегда проходя тест Бехдель), а сейчас наблюдаем, как на первом плане появляется старая гвардия (спасибо Агате Кристи за мисс Марпл).

3 примера из Швеции: убийственная бабулька фрекен Мод, вздорные стариканы Бакмана, столетний дед (и чемодан денег впридачу) Юнассона.

Пани Зофья – из той же оперы. Только польской. Из польской литературы могу вспомнить только Лема, Сапковского, Хмелевскую и дизайнера Марцина Виху. Значит, надо брать.

«Пани Зофья» притворяется стендапом и ироническим детективом, но это социальная сатира. Обсуждая еë в книжном клубе, люди могут подраться. Вам бы не захотелось попадаться Зофье на глаза, но наблюдать за ней интересно.

Вторая часть о приключениях пани Зофьи начинается в больнице примерно там же, где мы оставили пани в конце первой книги. И, разумеется, несчастная старушка недоедает и ей приходится ходить в общую столовую и искать в холодильнике какую-нибудь еду, которую поварихи любяще называют, например, "профессор Л. Ковальски", хотя это просто пюрешка с котлеткой. В общем, после громкой выписки пани Зофья едет к сыну и обнаруживает у него в доме труп, а потом по ходу своего расследования пакуется по самое не могу в криминальную жизнь в сфере долгов и коллекторства.

Наверное, эта часть понравилась мне чуть больше, чем первая. Я уже знала чего ожидать от пани Зофьи и пребывание в её шкуре было гораздо проще. Вдобавок, с ней постоянно что-то происходило и даже если это не относилось напрямую к сюжету, то всё равно наблюдать за тем, как со старушкой почтительно общаются люди без определённого места жительства довольно забавно. В этой книге тоже есть криминальный элемент Широчайший, с которым у пани Зофьи устанавливается контакт и они вместе ездят выбивать долги. Только это вышло немного слишком похоже на динамику из первой части с предыдущим бандитом.

В книге есть пара шуток по поводу предыдущей части, которые вполне пришлись к месту. И в целом я приятно удивлена тем, насколько текст плотный по сравнению с прочитанным мной ранее Sztyletem ślubnym . А, ну и я узнала, что в Польше есть своя поговорка "сзади пионерка, спереди пенсионерка" и звучит она как "сзади лицей, спереди музей".

Сама пани Зофья всё такая же бабка как и раньше, но автор как мне кажется умело дозирует "бабковость" и перебивает её либо социальным подтекстом, от которого становится не менее неприятно, но уже по-другому, либо откровенной сатирой, либо более лирическими моментами. Третьей части однозначно быть, даже если мне придётся сражаться за неё с местными бабками!

неудивительно, что эта книжка не пользуется популярностью. потому что она ее и не заслуживает! Боже, как я не люблю подобную пошлятину, как это скучно, затасканно, заветренно и задрипанно.

представьте себе вреднючую старуху - что-то среднее между милой зефиркой Фрекен Бок и ядовитой ведьмой Рут Зардо из серии об Армане Гамаше. так вот эта дама мало того, что газлайтит всех вокруг со скоростью пулемета, да еще считает себя умнее и прекраснее других во всех отношениях. мужчина в полном расцвете сил, только женщина.

ее обокрали, от полиции толку нет, значит, самое время ей начать попадать в идиотские ситуации, делать идиотские выводы, действовать всем на нервы, хамить, кипишевать, поджигать помойку и типа расследовать преступление. и там, где предполагалось, что читатель смеется или хотя бы хмыкает, читатель кривит физиономию и ждет уже наконец развязки.

по пути возникает образ и того хуже - криминальный тип, собравший все мыслимые клише о криминальных типах, то есть качкообразный, тупой до невероятия, матершинник, пошляк и уууу какой страшный. а вреднючая детективша его приручает. в общем, остановите это чертово колесо, я сойду.

социальный аспект, который автор попытался впихнуть как первопричину всей творящейся галиматьи, возможно, и имел место в реальности, но сочувствия к героине мне особо не прибавил.

развязка и вовсе бредовая, из разряда «что это вообще на фиг было?!!»

лучшее в этой книге - обложка и верстка. все.

Польский юмористический детектив - его планку задала в свое время пани Хмелевская. Я думала обратиться к современной его интерпретации. Да и в последнее время у меня постоянно встречаются какие-то старушечьи детективы, почему бы и не пополнить этот список историями о пани Зофье. Что я скажу: писал явно молодой и амбициозный человек, который довольно радикализированно утрирует поведение и мышление пожилых людей. Несимпатично. Нет, у него хорошо получилось показать индивидуальность этой бабули. Но вот создается впечатление, что все старики в книге - люди недалекие, грубые, хамовитые, с некрасивыми привычками, не умеющие вести нормальной связной беседы, да и вообще далекие от этики и воспитания. Именно над этим нам предстоит смеяться. Да, да, пани Зофья, "любовно" выписанная автором - она такова, и автор убеждает, что такова "от природы". То есть не нарочно она грубит и хамит всем напропалую, не умышленно, а вовсе даже считает, что ведет себя благопристойно. Именно это и удручает, хотя выписано (или переведено) талантливо, но читать грустно. Пани Зофья, старушка себе на уме, внешне - с некоторым прибабахом, так как кидается к собеседникам всегда в какой-то агрессивной манере, с фрагментарной речью (часть текста она ощущает и думает, но не говорит, а часть - вербально передает, и потому собеседники ее не воспринимают как осознанную и адекватную женщину, способную на разумные мысли и поступки). И, когда в ее квартире происходит ЧП, и нехилое такое ЧП, а местный мальчик-полисмен не справился быстро с поиском преступника, бабуля берет дело в свои руки. Действует нахрапом, по ее мнению - разумно. Читать было не слишком интересно, в голове билась только одна мысль - боги, не дайте стать такой вот Зофьей на старости лет. Продолжать цикл не буду, не сочетаемся мы с ним, однако в серии аж пять книг.