Цитата из книги «Ветка сакуры. Рассказ о том, что за люди японцы»

Японская учтивость ограничивается областью личных отношений и отнюдь не касается общественного поведения – для каждого, кто приезжает в Японию, легче открыть это противоречие, чем докопаться до его корней.