какой-то невидимый звукооператор убавил регулятор громкости до каких-то минимальных и непривычных нам пределов.